Zum Inhalt springen
Hauptmenü
Hauptmenü
In die Seitenleiste verschieben
Verbergen
Navigation
Hauptseite
Themenportale
Zufällige Seite
Inhaltsverzeichnis
Mitarbeit
Eintrag erstellen
Autorenportal
Wunschliste
Literaturliste
Letzte Änderungen
Hilfe
Hilfe
Spenden
Hinweise für Leser
Suche
Volltext
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Meine Werkzeuge
Benutzerkonto erstellen
Anmelden
Seiten für abgemeldete Benutzer
Weitere Informationen
Beiträge
Diskussionsseite
Verzeichnis
:
pt-de/O
Sprachen hinzufügen
Links hinzufügen
Verzeichnis
Diskussion
Deutsch
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Werkzeuge
Werkzeuge
In die Seitenleiste verschieben
Verbergen
Aktionen
Lesen
Bearbeiten
Versionsgeschichte
Allgemein
Was linkt hierher?
Änderungen an verlinkten Seiten
Bild lokal hochladen
Spezialseiten
Beständige URL
Seiteninformationen
Gekürzte URL abrufen
QR-Code runterladen
Drucken/exportieren
Buch erstellen
Als PDF herunterladen
Druckversion
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Es wurde noch
keine Version
als
gesichtet
markiert.
o
der,
die
;
das
;
dem
;
zum
;
am
;
an
der
;
den
obedecer
gehorchen
obesa
stark
beliebt
obeso
stark
beliebt
objectivo
Objektiv
[das]
objecto
[o]
Objekt
[das];
Gegenstand
[der];
Artikel
[der];
Ding
[das]
objecto de valor
Wertgegenstand
[der]
obliterar
entwerten
obra
[a]
Werk
[das];
Bau
[der]
obra de arte
Kunstwerk
[das]
obras
[as]
Baustelle
[die];
Werke
[die]
obreiro
Arbeiter
[der]
obrigação
[a]
Verpflichtung
[die];
Pflicht
[die];
Most
[der];
müssen
;
sollen
obrigações
[as]
Vorschriften
[die]
obrigada
danke
;
zu
Dank
verpflichtet
;
dankbar
;
verbindlich
;
verpflichtet
obrigado
danke
;
zu
Dank
verpflichtet
;
dankbar
;
verbindlich
;
verpflichtet
obrigar
verpflichten
;
zwingen
obrigatória
vorgeschrieben
;
obligatorisch
obrigatório
vorgeschrieben
;
obligatorisch
obscuridade
Schwärze
[die]
observação
[a]
Beobachtung
[die];
Bemerkung
[die];
Kündigung
[die];
bemerken
observações
[as]
Beobachtungen
[die]
observador
Beobachter
[der]
observar
beobachten
;
ansehen
;
beachten
;
untersuchen
observatório astronómico
Sternwarte
[die]
observe
beobachte
obstáculo
[o]
Hindernis
[das]
obstrução
pfropfen
;
stopfen
;
verstopfen
;
zustopfen
obtenha
anschaffen
;
beschaffen
;
besorgen
;
verschaffen
obter
bekommen
;
erhalten
obturador
Fensterladen
[der];
Verschluss
[der];
Luftklappe
[die]
óbvia
einleuchtend
óbvio
einleuchtend
ocasião
[a]
Gelegenheit
[die]
ocaso
Sonnenuntergang
[der]
oceano
Ozean
[der]
Oceanos
[os]
Ozeane
[die]
ocidental
westlich
oco
hohl
ocorrer
geschehen
;
widerfahren
octogésimo
achzigste
oculista
[a]
Optikerin
[die];
Augenoptikerin
[die]
oculista
[o]
Optiker
[der];
Augenoptiker
[der]
óculos
[os]
Brille
[die];
Augengläser
[die]
óculos de escuros
Sonnenbrille
[die]
óculos de sol
Sonnenbrille
[die]
ocultar
verbergen
ocupação
Beschäftigung
[die]
ocupada
besetzt
;
beschäftigt
;
bedeckt
;
ausgefüllt
;
eingenommen
ocupado
besetzt
;
beschäftigt
;
bedeckt
;
ausgefüllt
;
eingenommen
ocupar
einnehmen
;
beschäftigen
;
besetzen
;
bedecken
;
ausfüllen
ocupar-se de
sorgen
für
odiar
hassen
odor
Geruch
[der]
oeste
[o]
Westen
[der];
Abendland
[das];
Okzident
[der]
ofender
beleidigen
oferecer
anbieten
;
bieten
;
schenken
ofereceram
haben
angeboten
ofereci
habe
angeboten
oferta
[a]
Angebot
[das];
Offerte
[die];
Geschenk
[das];
bitten
;
ersuchen
oferta de automóveis
Autowerkstatt
[die]
oferta especial
Sonderangebot
[das]
oficial
öffentlich
;
offiziell
oficina
[a]
Werkstatt
[die];
Reparaturwerkstatt
[die]
oficina de reparações
Reparaturwerkstatt
[die]
ofício
[o]
Beruf
[der];
Handwerk
[das]
oftalmologista
Augenarzt
[der]
oi
Hallo
oitava
achte
oitavo
achter
;
achte
;
achtes
;
achtel
oitenta
80
;
achtzig
oitenta e cinco
85
;
fünfundachzig
oitenta e dois
82
;
zweiundachzig
oitenta e duas
82
;
zweiundachzig
oitenta e nove
89
;
neunundachzig
oitenta e oito
88
;
achtundachzig
oitenta e quatro
84
;
vierundachzig
oitenta e seis
86
;
sechsundachzig
oitenta e sete
87
;
siebenundachzig
oitenta e três
83
;
dreiundachzig
oitenta e um
81
;
einundachzig
oitenta e uma
81
;
einundachzig
oito
8
;
acht
oito mil
achttausend
oito vezes
achtmal
oitocentos
800
;
achthundert
olá
hallo
;
holla
;
sieh
da
óleo
[o]
Öl
[das]
óleo de milho
Maisöl
[das]
óleos
Öle
[die]
óleos vegetais
Pflanzenöle
[die];
vegetarischen
Öle
[die]
olhada
[a]
Blick
[der]
olhar
[o]
Blick
[der];
sehen
;
schauen
;
blicken
;
anschauen
;
starren
;
anstarren
olhe
sehen
;
sieh
;
schauen
;
schau
;
hören
sie
mal
;
schauen
sie
mal
olhinho
Äuglein
[die];
kleinen
Augen
[die]
olho
[o]
Auge
[das]
olhos
[os]
Augen
[die]
oliveira
Olivenbaum
[der];
Ölbaum
[der]
olmo
Rüster
[der];
Ulme
[die]
ombro
[o]
Schulter
[die];
Arm
[der];
Achsel
[die]
omelete
[a]
Omelette
[das]
omita
unterlassen
;
verpassen
omoplata
Schulterblatt
[das]
onça
Jaguar
[der];
Unze
[die]
onda
Welle
[die];
Locke
[die];
frisieren
;
quirlen
onda de calor
Hitzewelle
[die]
onde
wo
;
wohin
;
woher
;
da
;
woselbst
onde está
wo
ist
onde estão
wo
sind
onde fica
wo
ist
;
wo
liegt
ondulado
gewellt
ônibus
[o]
Bus
[der];
Omnibus
[der]
ônibus estaçoes
[o]
Bushaltestellen
[die]
ontem
gestern
;
gestrig
ontem á noite
letzte
Nacht
;
gestern
in
der
Nacht
,
gestern
Abend
,
letzten
Abend
ontem foi
gestern
war
onze
11
;
elf
onze vezes
elfmal
opção
Alternative
[die];
Option
[die]
ópera
Oper
[das]
operação
[a]
Operation
[die];
Tätigkeit
[die];
Grundrechenart
[die]
operações
[as]
Operationen
[die];
Tätigkeiten
[die];
Grundrechenarten
[die]
operações bancárias
Bankgeschäfte
[die]
operária
[a]
Arbeiterin
[die]
operário
[o]
Arbeiter
[der]
operário especializado
Facharbeiter
[der]
operativo
Arbeiter
[der]
opere
operieren
opereta
Operette
[die]
opinião
[a]
Meinung
[die];
Ansicht
[die];
Gesinnung
[die];
Gutdünken
[das];
Äußerung
[die]
opiniões
[as]
Meinungen
[die];
Ansichten
[die]
oponente
Antagonist
[der];
Widersacher
[der];
Gegner
[der];
Widerpart
[der]
opor
einwenden
opor-se
sich
widersetzen
oportunidade
[a]
Gelegenheit
[die]
oportuno
gelegen
oposição
[a]
Opposition
[die]
oposicionista
Opposition
[die]
oposto
entgegengesetzt
opresso
unterdrückt
oprima
überschütten
oprimir
unterdrücken
óptima
sehr
gut;
prima
;
vortrefflich
;
wunderbar
;
bestens
;
blendend
;
ausgezeichnet
;
toll
óptimo
sehr
gut;
prima
;
vortrefflich
;
wunderbar
;
bestens
;
blendend
;
ausgezeichnet
;
toll
ora
also
;
einerseits
;
andererseits
;
hör
mal
;
nun
;
nun
wohl
;
jetzt
;
gegenwärtig
oração
[a]
Satz
[der];
Gebet
[das]
orações
[as]
Sätze
[die];
Gebete
[die]
orador
Redner
[der]
oral
mündlich
oralmente
mündlich
orar
beten
órbita
Umlaufbahn
[die];
Orbit
[der];
umkreisen
orçamento
Kostenvoranschlag
[der];
Etat
[der];
Budget
[das]
orçar
abschätzen
;
bewerten
;
einschätzen
ordem
[a]
Ordnung
[die];
Reihenfolge
[die];
Abruf
[der];
Befehl
[der];
Anordnung
[die];
auferlegen
;
diktieren
;
vorsagen
;
zuerkennen
ordenado
[o]
Gehalt
[das];
Lohn
[der]
ordenar
anordnen
;
befehlen
ordens
[as]
Ordnungen
[die]
ordinário
gewöhnlich
oregãos
Oregano
[das]
orelha
[a]
Ohr
[das];
Ohrmuschel
[die]
orelhas
Ohren
[die]
órfão
Waise
[die]
orgânico
organisch
organismo
Organismus
[der]
organização
[a]
Organisation
[die];
Veranstaltung
[die];
Einrichtung
[die]
organizada
organisiert
organizado
organisiert
organizador da publicação
Herausgeber
[der]
organizadora da publicação
Herausgeberin
[die]
organizar
ordnen
;
organisieren
;
veranstalten
órgão
Orgel
[die];
Organ
[das]
órgão do sentido
Sinnesorgan
[das]
órgão-moedor
Leierkastenmann
[der]
orgulho
Stolz
[der];
Hochmut
[der];
Hoffart
[die]
orgulhosa
stolz
;
hochfahrend
;
hochmütig
orgulhoso
stolz
;
hochfahrend
;
hochmütig
orientação
Aufsicht
[die]
orientador profissional
Berufsberater
[der]
orientadora profissional
Berufsberaterin
[die]
oriental
[o]
Orientale
[der];
orientalisch
orientar
orientieren
oriente
orientieren
origem
Ursprung
[der]
original
[o]
Original
[das];
originell
originalmente
originell
;
ursprünglich
;
zuerst
originariamente
ursprünglich
origine
abstammen
;
entspringen
;
entstehen
;
herkommen
ornamentar
verzieren
orquestra
Orchester
[das]
orquestra infantil
Kinderorchester
[das]
orquídea
Orchidee
[die]
ortodontista
Kieferorthopädie
[die]
ortografia
Rechtschreibung
[die]
ortopedia
Orthopädie
[die]
ortopedista
[a]
Orthopädin
[die]
ortopedista
[o]
Orthopäde
[der]
orvalho
Tau
[das]
os
die
;
des
;
in
den
oscile
schwingen
;
schwanken
osso
Knochen
[der];
Gebein
[das]
ostra
Auster
[die]
ótica
Optikerin
[die];
Optikergeschäft
[das]
ótico
Optiker
[der]
ótimo
bestens
;
sehr
gut
;
prima
;
optimal
;
vortrefflich
;
ausgezeichnet
otorrinolaringologista
Hals-Nasen-Ohren-Arzt
[der]
ou
oder
;
entweder
ou de
oder
von
der
;
oder
von
dem
ouça
hören
sie;
vernehmen
;
erfahren
ouriço
Igel
[der]
ouriço-chacheiro
Igel
[der]
ouriçode mar
Seeigel
[der]
ouro
[o]
Gold
[das]
ousar
wagen
;
sich
wagen
outogar
bewilligen
Outono
[o]
Herbst
[der]
outra
andere
;
anderer
;
anderes
;
anderen
;
anders
;
sonst
;
zweite
;
zweiter
;
zweites
;
zweiten
outra vez
nochmals
;
wieder
outras
andere
;
anderes
Mal
outro
andere
;
anderer
;
anderes
;
anderen
;
anders
;
sonst
;
zweite
;
zweiter
;
zweites
;
zweiten
outro
[o]
Andere
[der]
outros
[os]
Anderen
[die];
andere
;
anderes
Mal
;
anderer
;
sonst
Outubro
Oktober
[der]
ouve
hören
Sie
ouvido
[o]
Gehör
[das];
Muschel
[die];
Ohr
[das]
ouvinte
[o]
Hörer
[der];
Zuhörer
[der]
ouvir
[o]
Hören
[das];
hören
;
zuhören
;
vernehmen
;
erfahren
oval
oval
ovelha
[a]
Schaf
[das];
Hammel
[der]
ovo
[o]
Ei
[das]
ovo bem cozido
hart
gekochte
Ei
[das]
ovo cozido
gekochte
Ei
[das]
ovo estrelado
Spiegelei
[das]
ovo frito
gebackene
Ei
[das]
ovos
Eier
[die]
ovos mexidos
Rührei
[das]
oxalá
hoffentlich
oxidação
Rost
[der];
Rostbraun
[das]
oxidado
rostig
;
eingerostet
;
verrostet
oxigénio
Sauerstoff
[der];
Oxygen
[das]
ozônio
Ozon
[das]
Umschalten der eingeschränkten Breite des Inhalts