dankbar

dankbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
dankbar	dankbarer	am dankbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:dankbar

Worttrennung:

dank·bar, Komparativ: dank·ba·rer, Superlativ: am dank·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdaŋkbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  dankbar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend

[2] mit Befriedigung erfüllend, lohnend

[3] umgangssprachlich: einfach zu handhaben, leicht zu pflegen, nicht empfindlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] erfreut, froh

[2] angenehm, befriedigend, einträglich, lohnend, rentabel

[3] anspruchslos, haltbar, pflegeleicht, strapazierfähig, unempfindlich

Gegenwörter:

[1, 2] undankbar

[3] empfindlich

Beispiele:

[1] Ich bin sehr dankbar, dass mir meine Kollegin diese Aufgabe abgenommen hat.

[2] Er hat jetzt einen dankbaren Job und verdient mit wenig Arbeit viel Geld.

[3] Diese modernen Outdoor-Jacken sind ja so dankbar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas dankbar annehmen

[2, 3] dankbares Alter

Wortbildungen:

Dankbarkeit, undankbar

Übersetzungen

 [1] etwas Gutes, das man erfahren hat, anerkennend

Bulgarisch: благодарен (blagodaren☆) → bg Englisch: grateful → en, thankful → en Finnisch: kiitollinen → fi Französisch: reconnaissant → fr Interlingua: grate → ia Koreanisch: 고맙다 (gomapda) → ko Kurdisch: Kurmandschi: spasdar → kmr, spasdar → kmr Rumänisch: recunoscător → ro Schwedisch: tacksam → sv Spanisch: agradecido → es Tschechisch: vděčný → cs Türkisch: müteşekkir → tr Ungarisch: hálás → hu Ukrainisch: вдячний (vdjačnyj☆) → uk

 [2] mit Befriedigung erfüllend, lohnend

Französisch: gratifiant → fr, lucratif → fr Rumänisch: mulțumitor → ro, satisfăcător → ro Schwedisch: tacksam → sv Tschechisch: vděčný → cs

 [3] umgangssprachlich: einfach zu handhaben, leicht zu pflegen, nicht empfindlich

Französisch: résistant → fr, solide → fr Schwedisch: praktisk → sv, bra → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dankbar“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dankbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dankbar“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: denkbar