Aufsicht

Aufsicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aufsicht	die Aufsichten
Genitiv	der Aufsicht	der Aufsichten
Dativ	der Aufsicht	den Aufsichten
Akkusativ	die Aufsicht	die Aufsichten

Worttrennung:

Auf·sicht, Plural: Auf·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fzɪçt]

Hörbeispiele:  Aufsicht ^(Info)

Reime: -aʊ̯fzɪçt

Bedeutungen:

[1] die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas

[2] Person, die [1] wahrnimmt

[3] Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird

Herkunft:

Ableitung von aufsehen, genauer Konversion des Verbstamms mit Ablaut

Synonyme:

[2] Aufsichtsperson

[3] Draufsicht

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beobachtung, Kontrolle, Überwachung, Wache

[2] Bewacher

[3] Luftbild, Vogelperspektive

Gegenwörter:

[3] Untenansicht

Oberbegriffe:

[2] Person

[3] Perspektive

Unterbegriffe:

[1] Bankenaufsicht, Bauaufsicht, Dienstaufsicht, Finanzmarktaufsicht, Gangaufsicht, Gewerbeaufsicht, Pausenaufsicht, Polizeiaufsicht, Schulaufsicht, Stationsaufsicht, Steueraufsicht

Beispiele:

[1] In den Pausen muss in Schulen immer Aufsicht geführt werden.

[1] Der die Aufsicht durchführende Beamte ist befugt, Verwarnungen auszusprechen.

[1] „Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“

[2] Die Aufsicht hat sehr gut aufgepasst und Schlimmeres verhindert.

[2] „Die Braut von dem Kellner ist Aufsicht in einem Warenhaus.“

[3] Die linke Skizze zeigt eine Aufsicht auf das Schiff, die rechte eine Ansicht der Backbordseite.

Wortbildungen:

Adjektive: aufsichtführend

Substantive: Aufsichtsbeamter, Aufsichtsbehörde, Aufsichtsperson, Aufsichtspersonal, Aufsichtspflicht, Aufsichtsrat

Verb: beaufsichtigen

Übersetzungen

 [1] die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas

Arabisch: نَظَارَةٌ (naðˤa:ra(tun)) → ar f Englisch: supervision → en, oversight → en Französisch: surveillance → fr, supervision → fr Niederländisch: toezicht → nl Norwegisch: Bokmål: oppsikt → nb m, oppsyn → nb n, tilsyn → nb n Portugiesisch: guarda → pt f, inspeção → pt f Russisch: надзор (nadzor☆) → ru, контроль (kontrolʹ☆) → ru Schwedisch: uppsikt → sv u Spanisch: supervisión → es f Tschechisch: dozor → cs m, dohled → cs m Türkisch: gözetim → tr, nezaret → tr Ukrainisch: на́гляд (náhljad☆) → uk m

 [2] ?

Englisch: oversight → en, supervisor → en Russisch: смотритель (smotritelʹ☆) → ru, контролёр (kontrolër☆) → ru Schwedisch: vakt → sv, väktare → sv u Spanisch: supervisor → es m Tschechisch: dozorce → cs m

 [3] Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird

Schwedisch: fågelperspektiv → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aufsicht“

[3] Wikipedia-Artikel „Aufsicht (Darstellung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufsicht“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aufsicht“

[1–3] Duden online „Aufsicht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: ausficht