orientalisch

orientalisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
orientalisch	orientalischer	am orientalischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:orientalisch

[1] ein Geschäft in einem orientalischen Basar

Worttrennung:

ori·en·ta·lisch, Komparativ: ori·en·ta·li·scher, Superlativ: am ori·en·ta·lischs·ten

Aussprache:

IPA: [oʁiɛnˈtaːlɪʃ]

Hörbeispiele:  orientalisch ^(Info)

Reime: -aːlɪʃ

Bedeutungen:

[1] den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Adjektiv orientalis ^→ la „morgenländisch“

Synonyme:

[1] morgenländisch, östlich

Gegenwörter:

[1] abendländisch, okzidental, okzidentalisch, westlich

Unterbegriffe:

[1] levantinisch, vorderorientalisch

Beispiele:

[1] Orientalisch oder blumig, ledrig oder frisch, für Damen oder Herren: Der angesehene Duftkritiker Luca Turin hat seine Lieblingsparfums in Listen aufgeführt.

[1] Nach und nach entdeckte sie auch die andern Vorteile des orientalischen Tanzes.

[1] Vor allem in den großen Städten Nordeuropas arbeiten sich Amateure von A bis Z durch Ottolenghis Kochbücher – anfangs ein bisschen stutzig über orientalische Zutaten wie Sumach, Za’atar oder Granatapfelsirup, später restlos hingerissen.

[1] Hauptanziehungspunkt und glanzvoller Spiegel maurischer Baukunst sind ohne Zweifel die Königsstädte Marrakesch, Fes, Meknes und Rabat, deren architektonische Pracht und filigrane Schönheit ein unvergessliches Erlebnis bieten. In aller orientalischen Üppigkeit reisen Sie hier von Glanzpunkt zu Glanzpunkt.

[1] Usbekistan ist orientalisch, ist russisch und indisch und chinesisch: Einflüsse vieler Kulturen prägen das Leben im Land.

[1] „Jetzt kann man dort orientalischen Krimskrams kaufen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: orientalische Region; orientalischer Basar, Duft, Ritus, Stil; orientalisches Gedicht, Märchen

[1] adverbial: orientalisch aussehend, beeinflußt, behandelt, gekleidet, geprägt, gestaltet, inspiriert

Wortbildungen:

Orientalismus, vorderorientalisch

Übersetzungen

 [1] den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

Altgriechisch: ἀνατολικός (anatolikos☆) → grc Englisch: Middle Eastern → en, oriental → en Esperanto: orienta → eo, orientala → eo Finnisch: itämainen → fi Französisch: oriental → fr Griechisch (Neu-): ανατολίτικος (anatolítikos) → el Italienisch: orientale → it, levantino → it Latein: orientalis → la Niederländisch: oosters → nl Polnisch: orientalny → pl Portugiesisch: oriental → pt Russisch: восточный (vostočnyj☆) → ru Schwedisch: orientalisk → sv, österländsk → sv Slowenisch: orientalski → sl, vzhodnjaški → sl Spanisch: oriental → es, natural de Oriente Próximo → es, adverbial: orientalmente → es Tschechisch: orientální → cs Türkisch: doğulu → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „orientalisch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „orientalisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „orientalisch“

[1] The Free Dictionary „orientalisch“

[1] Duden online „orientalisch“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „orientalisch“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „orientalisch“ auf wissen.de

Quellen: