Duft

Duft (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Duft	die Düfte
Genitiv	des Dufts des Duftes	der Düfte
Dativ	dem Duft dem Dufte	den Düften
Akkusativ	den Duft	die Düfte

[1] Die Blüten verströmen einen angenehmen Duft.
[1] Der Duft vieler Parfumflaschen kann penetrant sein.

Worttrennung:

Duft, Plural: Düf·te

Aussprache:

IPA: [dʊft]

Hörbeispiele:

Duft^(Info)

Reime: -ʊft

Bedeutungen:

[1] allgemein: ein angenehmer Geruch, der sich verbreitet oder ausgebracht wird; organische oder chemische Verbindung

Herkunft:

mittelhochdeutsch tuft „Reif, Nebel, Dunst“, althochdeutsch duft „Reif“; „Hitze“, belegt seit dem 11. Jahrhundert ^[1]

Synonyme:

[1] Aroma, Geruch

Gegenwörter:

[1] Gestank

Verkleinerungsformen:

[1] Düftchen

Oberbegriffe:

[1] Geruch

Unterbegriffe:

[1] Balsamduft, Blumenduft, Blütenduft, Bratenduft, Damenduft, Essensduft, Fliederduft, Herrenduft, Himbeerduft, Kaffeeduft, Kamillenduft, Lavendelduft, Lieblingsduft, Lockduft, Markenduft, Morgenduft, Parfümduft, Pflegeduft, Raumduft, Rosenduft, Traumduft, Veilchenduft

Beispiele:

[1] „Hunderttausend Düfte schienen nichts mehr wert vor diesem einen Duft. Dieser eine war das höhere Prinzip, nach dessen Vorbild sich die anderen ordnen mußten. Er war die reine Schönheit.“^[2]

[1] „In seiner Nähe hältst du es nicht lange aus, weil Murat sich mit allen Düften des Morgenlandes parfümiert.“^[3]

[1] „Der junge Forscher identifizierte sie im einzelnen als Deodars, Bäume mit erlesenem Duft, die vor allem im Himalaya vorkommen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der angenehme, aromatische, außergewöhnliche, betörende, exklusive, exotische, feminine, frische, himmlische, hochwertige, individuelle, kraftvolle, natürliche, neue, richtige, süße, wohlige Duft

Wortbildungen:

[1] Adjektive: duftaushauchend, duftbelegt, duftbestaubt, düftelos, duftend, düfteschwer, düftetrunken, düftevoll, duftgewebt, duftgewoben, duftig, duftlos, duftreich, duftverbreitend

[1] Substantive: Beduftung, Duftausstellung, Duftbaum, Duftbereich, Duftbeschreibung, Duftbesen, Duftbruch, Duftcharakter, Duftdruck, Duftdrüse, Dufterlebnis, Duftessenz, Duftexperte, Duftexpertin, Duftforschung, Duftgebilde, Duftgerät, Duftgestalt, Duftgewebe, Duftgruppe, Duftharmonie, Dufthauch, Duftidee, Duftkelch, Duftkerze, Duftkissen, Duftklassiker, Duftkomposition, Duftkreation, Duftlack, Duftlampe, Duftlinie, Duftloch, Duftmarke, Duftmarketing, Duftmischung, Duftnote, Duftorgan, Duftöl, Duftpflanze, Duftpräferenz, Duftprobe, Duftrichtung, Duftröte, Duftsäule, Duftspender, Duftspray, Duftstäubchen, Duftstein, Duftstoff, Duftung, Duftvariation, Duftveilchen, Duftwahrnehmung, Duftwasser, Duftwirkung, Duftwolke, Duftzauber

[1] Verben: beduften, duften, duftend, duftig, duftreich

Übersetzungen

[1] ?

Bulgarisch: ухание (uchanie^☆) ^→ bg n
Chinesisch:
Chinesisch: 香味 (xiāngwèi) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 香氣 (xiāngqì) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 香气 (xiāngqì) ^→ zh
Englisch: aroma ^→ en, fragrance ^→ en, perfume ^→ en
Finnisch: tuoksu ^→ fi
Französisch: arôme ^→ fr m, parfum ^→ fr m
Georgisch: სურნელი (surneli) ^→ ka, სურნელება (surneleba) ^→ ka, კეთილსურნელება (k'etilsurneleba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ευωδιά (evodhiá) ^→ el f, άρωμα (ároma) ^→ el n
Isländisch: ilmur ^→ is m
Italienisch: profumo ^→ it m
Japanisch: 香気 (こうき, koki) ^→ ja
Katalanisch: perfum ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: bêhna xweş ^→ kmr f
Latein: odor ^→ la m
Norwegisch:
- Bokmål: doft ^→ nb m, eim ^→ nb m
Okzitanisch: perfum ^→ oc m
Polnisch: zapach ^→ pl m
Portugiesisch: fragrância ^→ pt f, perfume ^→ pt m
Rumänisch: miros ^→ ro n, mireasmă ^→ ro f
Russisch: благоухание (blagouchanie^☆) ^→ ru n, аромат (aromat^☆) ^→ ru m
Sardisch: aroma ^→ sc
Schwedisch: doft ^→ sv
Spanisch: aroma ^→ es m
Tschechisch: vůně ^→ cs f, poetisch: opar ^→ cs m
Türkisch: güzel koku ^→ tr
Ungarisch: illat ^→ hu
Urdu: خوشبو () ^→ ur f
Vietnamesisch: mùi thơm ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Duft“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Duft“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Duft“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Duft“

[1] The Free Dictionary „Duft“

[1] Duden online „Duft“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Duft“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Duft“, Seite 220.
↑ Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, ISBN 3-257-22800-7, Seite 55
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.
↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 33. Französisch 1874/75.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dufte, duften

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Duft“, Seite 220.

[2] Patrick Süskind: Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders. Diogenes, ISBN 3-257-22800-7, Seite 55

[3] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 183.

[4] Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 33. Französisch 1874/75.

[1]

[2]

[3]

[4]