vůně

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vůně (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ vůně vůně
Genitiv vůně vůní
Dativ vůni vůním
Akkusativ vůni vůně
Vokativ vůně vůně
Lokativ vůni vůních
Instrumental vůní vůněmi

Worttrennung:

vů·ně

Aussprache:

IPA: [ˈvuːɲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vůně (Info)

Bedeutungen:

[1] Vorhandensein von Stoffen in der Luft, die mit der Nase als angenehm empfunden werden; Duft, Geruch, Aroma

Synonyme:

[1] aroma

Gegenwörter:

[1] zápach, smrad

Beispiele:

[1] Vzduch byl plný vůní kvetoucích lip.
Die Luft war voll des Duftes blühender Linden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] příjemná, slabá, silná vůněangenehmer, schwacher, starker Duft

Wortfamilie:

vonný, voňavý, voňavka, vonět, zavonět

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vůně
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vůně
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vůně
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vůně