elf

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

elf (Deutsch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Deklination der Kardinalzahlen 2–12

Nebenformen:

umgangssprachlich: elfe

Worttrennung:

elf

Aussprache:

IPA: [ɛlf]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild elf (Info), Lautsprecherbild elf (Info)
Reime: -ɛlf

Bedeutungen:

[1] die Kardinalzahl zwischen zehn und zwölf
[2] kurz für: „elf Uhr“ oder „dreiundzwanzig Uhr“
[3] kurz für: „elf Jahre (alt)“

Symbole:

[1] Arabische Ziffern: 11
[1] Römisches Zahlzeichen: und (Unicode-Zeichen für XI)
[1] Hexadezimalzeichen: B

Herkunft:

von mittelhochdeutsch eilf → gmh, althochdeutsch einlif → goh[1]

Synonyme:

[2] elf Uhr, dreiundzwanzig Uhr
[3] elf Jahre (alt), elfjährig

Beispiele:

[1] Das Wort „elfengleich“ hat elf Buchstaben.
[2] Manche fangen schon um elf an, Mittag zu kochen.
[3] Mit elf kommt man allmählich in die Pubertät.
[3] „Alex Portnoy erinnert sich auch, wie seine Mutter mit ihm, als er elf war, in das Kleidergeschäft seines Onkels ging, um eine Badehose für den Jungen zu kaufen.“[2]

Wortbildungen:

die Elf, der elfte, zu elft, Elftel, elffach, elfmal
Elfeck, Elferrat, Elfmeter (Elfer), elfzig (J. R. R. Tolkien)

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Elf
[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „elf
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „elf
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalelf
[1] The Free Dictionary „elf
[1] Übersicht der deutschen Zahlen

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 484, Eintrag „elf“.
  2. Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 39. Englisch 2021 erschienen.


elf (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the elf

the elves

[1] an elf (eine Elfe)

Worttrennung:

elf, el·ves

Aussprache:

IPA: [ɛlf], [ˈɛlvəs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild elf (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Elf, magisches Wesen in der keltisch-germanischen Mythologie

Sinnverwandte Wörter:

[1] pixie, fairy, gnome

Beispiele:

[1] Elves were said to be very shy creatures that lived in the forests.
Es wird gesagt, dass Elfen sehr schüchterne Wesen seien, die in den Wäldern leben.

Wortbildungen:

elfchild

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „elf
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „elf
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „elf
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „elf
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „elf

elf (Niederländisch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Worttrennung:

elf

Aussprache:

IPA: [ˈɛləf]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild elf (Info)

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl, attributiv: elf

Beispiele:

[1] De totale kosten bedragen elf euro en zevendertig cent.
Die Gesamtkosten betragen elf Euro und siebenunddreißig Cent.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „11 (getal)
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „elf
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „elf
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „elf

Substantiv, f[Bearbeiten]

f Singular Plural

Wortform de elf de elven

Diminutiv het elfje de elfjes

Worttrennung:

elf, Plural: el·ven

Aussprache:

IPA: [ˈɛləf]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild elf (Info)

Bedeutungen:

[1] Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Zehn und der Zwölf

Verkleinerungsformen:

[1] elfje

Oberbegriffe:

[1] cijfer
[2] natuurlijk getal, oneven getal

Beispiele:

[1] elf is een oneven natuurlijk getal, dat tien opvolgt en aan twaalf voorafgaat.
Elf ist eine ungerade natürliche Zahl, die auf Zehn folgt und vor Zwölf steht.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „11 (getal)
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „elf
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „elf
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „elf

Substantiv, m/f[Bearbeiten]

m, f Singular Plural

Wortform de elf de elfen

Diminutiv het elfje de elfjes

[1] en elf (eine Elfe)

Worttrennung:

elf, Plural: el·fen

Aussprache:

IPA: [ˈɛlf]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Elf bzw. Elfe, Wesen in der keltisch-germanischen Mythologie und der Fantasyliteratur; Naturgeist bzw. Fabelwesen, normalerweise in der Gestalt eines Mädchens mit Flügeln.

Verkleinerungsformen:

[1] elfje

Oberbegriffe:

[1] mythisch wezen, natuurgeest, sprookjesfiguur, goede geest

Beispiele:

[1] Een elf is een mensachtig mythisch wezen uit de Germaanse en Noordse mythologie en folklore.
Eine Elfe ist ein menschliches Fabelwesen aus der germanischen und nordischen Mythologie und Folklore.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Elf (mythisch wezen)
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „elf
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „elf
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „elf


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Elfe, Elfi, Elm, Elz