een

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

een (Niederdeutsch)[Bearbeiten]

Artikel[Bearbeiten]

Singular
Maskulinum Femininum Neutrum
Subjektfall een ('n) eene ('ne) een ('n)
Objektfall eenen ('n)

Worttrennung:

een

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel: ein

Gegenwörter:

[1] keen

Beispiele:

[1] „O Greet', wat hebb' ick häärt un sehn,
In eener grauten Stadt am Meen!“[1]
O Greet', was hab ich gehört und gesehen in einer großen Stadt am Main!
[1] „Ick war dat Veilchen fragen. Dat hett so een schöne blaue Farv.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Genitiv: eenes Dags, eens Dags (Daags), eenes Abends

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Julius Wiggers: Grammatik der plattdeutschen Sprache. In Grundlage der Mecklenburgisch-Vorpommerschen Mundart. Zweite Auflage. Hamburg, 1858, S. 20.

Quellen:

  1. J. W. Lyra: Plattdeutsche Briefe, Erzählungen und Gedichte, mit besonderer Rücksicht auf Sprichwörter und eigenthümliche Redensarten des Landvolks in Westphalen. Osnabrück, 1856, S. 175 (Hans in der Kierken)
  2. De Schnee un sien Farv (hochdeutsch: Der Schnee und seine Farbe), bearbeitet von L. Evers. In: Geschichten in de Wiehnachtstied (hochdeutsch: Geschichten in der Weihnachtszeit), Godewind, 2001, S. 9

een (Niederländisch)[Bearbeiten]

Artikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

een

Aussprache:

IPA: [ən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild een (belgisch) (Info) Lautsprecherbild een (Info)

Bedeutungen:

[1] ein

Gegenwörter:

[1] geen

Beispiele:

[1] Dat is een huis.
Das ist ein Haus.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „een
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „een
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „een