zustopfen

zustopfen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stopfe zu
	du	stopfst zu
	er, sie, es	stopft zu
Präteritum	ich	stopfte zu
Konjunktiv II	ich	stopfte zu
Imperativ	Singular	stopf zu! stopfe zu!
	Plural	stopft zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugestopft			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zustopfen

Worttrennung:

zu·stop·fen, Präteritum: stopf·te zu, Partizip II: zu·ge·stopft

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʃtɔp͡fn̩]

Hörbeispiele:  zustopfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Offenes mit (oftmals eher weichem, anpassungsfähigem) Material füllen (stopfen)

[2] Handarbeit: ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschließen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb stopfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausfüllen, hineinstopfen, reinstopfen, verschließen, zufüllen, zumachen, zuscharren, zuschaufeln, zuschippen, zuschmeißen, zuschütten, zuwerfen

[2] flicken, zunähen

Gegenwörter:

[1] herausnehmen, öffnen

[2] aufribbeln

Beispiele:

[1] Durch diese Ritzen pfeift der Wind, stopf die doch mit Moos zu.

[2] Die handgestrickten Socken haben zwei Löcher, sobald ich die richtige Wolle wiederfinde, werde ich die Löcher wieder zustopfen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] ein Loch zustopfen

Übersetzungen

 [1] etwas Offenes mit Material stopfend füllen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: tıkamak → tr, doldurmak → tr

 [2] Handarbeit: ein Loch in einem Gewebe mit der Technik des Stopfens verschließen

Englisch: Französisch: Türkisch: yamalamak → tr, yama ile tamir etmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zustopfen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zustopfen“

[1] The Free Dictionary „zustopfen“

[1, 2] Duden online „zustopfen“

Quellen: