verschließen

verschließen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verschließe
	du	verschließt
	er, sie, es	verschließt
Präteritum	ich	verschloss
Konjunktiv II	ich	verschlösse
Imperativ	Singular	verschließ!
	Plural	verschließt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verschlossen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verschließen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: verschliessen

Worttrennung:

ver·schlie·ßen, Präteritum: ver·schloss, Partizip II: ver·schlos·sen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃliːsn̩]

Hörbeispiele:  verschließen ^(Info),  verschließen ^(Info)

Reime: -iːsn̩

Bedeutungen:

[1] (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen

[2] einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie [1]) schließen

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix ver- und schließen

Synonyme:

[1] abschließen, schließen, zumachen, zuschließen

[2] einschließen

Gegenwörter:

[1] öffnen; aufschließen; aufmachen

[2] herausholen; holen; entnehmen

Beispiele:

[1] Verschließen Sie die Tür.

[2] Sie verschloss den Schmuck in ihrem Tresor.

Redewendungen:

die Augen vor etwas verschließen: etwas Negatives ignorieren; bewusst nicht hinschauen

Wortbildungen:

verschließbar, Verschluss, wiederverschließen

Übersetzungen

 [1] (meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen

Englisch: lock → en, close → en Esperanto: fermi → eo, ŝlosi → eo Französisch: Italienisch: Norwegisch: låse → no Russisch: запирать (zapiratʹ☆) → ru, закрывать (zakryvatʹ☆) → ru Schwedisch: tillsluta → sv Spanisch: cerrar → es Tschechisch: zamknout → cs / uzamknout → cs, zavírat → cs, uzavírat → cs / uzavřít → cs Türkisch: kapamak → tr

 [2] ?

Englisch: shut in → en Norwegisch: låse inne → no Russisch: запирать (zapiratʹ☆) → ru, закрывать (zakryvatʹ☆) → ru, убирать (ubiratʹ☆) → ru Schwedisch: tillsluta → sv Tschechisch: zamknout → cs / uzamknout → cs, zavírat → cs, uzavírat → cs / uzavřít → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschließen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschließen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verschießen, verschlissen

Anagramme: verschleißen, Verschleißen