abschließen

abschließen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schließe ab
	du	schließt ab
	er, sie, es	schließt ab
Präteritum	ich	schloss ab
Konjunktiv II	ich	schlösse ab
Imperativ	Singular	schließ ab!
	Plural	schließt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschlossen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschließen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: abschliessen

Worttrennung:

ab·schlie·ßen, Präteritum: schloss ab, Partizip II: ab·ge·schlos·sen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃliːsn̩]

Hörbeispiele:  abschließen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] zu Ende bringen; beenden

[2] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

[3] einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schließen

Synonyme:

[1] beenden

[2] verriegeln, verschließen

Sinnverwandte Wörter:

[2] absperren, versperren

Gegenwörter:

[2] aufschließen, aufsperren

Beispiele:

[1] Wenn wir die Studie nicht rechtzeitig abschließen, kriegen wir keinen Schein dafür.

[1] Habt ihr eure Arbeit rechtzeitig abgeschlossen?

[2] Schließt bitte die Außentür ab, wenn ihr geht.

[2] Als er die Tür abschloss, merkte er, dass er etwas vergessen hatte.

[3] Man sollte den Vertrag genau durchlesen, bevor man ihn abschließt.

Wortbildungen:

Konversionen: abgeschlossen, Abschließen, abschließend

abschließbar

Übersetzungen

 [1] zu Ende bringen; beenden

Bulgarisch: свършвам (svăršvam☆) → bg Englisch: end → en, terminate → en Französisch: terminer → fr Interlingua: terminar → ia Italienisch: terminare → it, concludere → it Katalanisch: acabar → ca, concloure → ca Luxemburgisch: ofschléissen → lb Mizo: khär → lus, titàwp → lus Norwegisch: Bokmål: avslutte → nb Nynorsk: avslutte → nn Persisch: Farsi, Dari (DMG): بستن‎ (bastan) → fa Polnisch: ukończyć → pl Portugiesisch: concluir → pt Rumänisch: termina → ro Russisch: закончить (zakončitʹ☆) → ru Schwedisch: avsluta → sv Spanisch: terminar → es Tschechisch: ukončit → cs, uzavřít → cs, uzavírat → cs Ukrainisch: завершити (zaveršyty☆) → uk

 [2] das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

Bulgarisch: заключвам (zaključvam☆) → bg Englisch: lock → en Esperanto: ŝlosi → eo Französisch: verrouiller → fr Italienisch: chiudere a chiave → it, chiudere → it Japanisch: 鍵をかけて閉める (かぎをかけてしめる, kagi wo kakete shimeru) → ja Katalanisch: tancar amb clau → ca Norwegisch: Bokmål: låse → nb Nynorsk: låse → nn Persisch: Farsi, Dari (DMG): بستن‎ (bastan) → fa Polnisch: zamykać (na klucz) → pl Portugiesisch: trancar → pt Rumänisch: încuia → ro Russisch: закрыть (zakrytʹ☆) → ru Schwedisch: tillsluta → sv,låsa → sv Spanisch: cerrar con llave → es Tschechisch: zamykat → cs, zamknout → cs

 [3] einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

Bulgarisch: сключвам (sključvam☆) → bg Englisch: sign → en Französisch: conclure → fr Japanisch: 結ぶ (むすぶ, musubu) → ja Katalanisch: firmar → ca Norwegisch: Bokmål: inngå → nb, slutte → nb Nynorsk: inngå → nn, slutte → nn Persisch: Farsi, Dari (DMG): بستن‎ (bastan) → fa Polnisch: zawierać → pl Rumänisch: semna → ro Russisch: заключить (zaključitʹ☆) → ru Schwedisch: avsluta → sv, fullborda → sv Tschechisch: uzavřít → cs, uzavírat → cs, uzavírat → cs, uzavřít → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschließen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschließen“

[1–3] The Free Dictionary „abschließen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abschießen