die

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
Nuvola apps korganizer.png Dieser Eintrag war in der 13. Woche
des Jahres 2007 das Wort der Woche.

die (Deutsch)[Bearbeiten]

Artikel[Bearbeiten]

Singular Plural
Maskulinum Femininum Neutrum
Nominativ der die das die
Genitiv des der des der
Dativ dem der dem den
Akkusativ den die das die

Worttrennung:

die, Plural: die

Aussprache:

IPA: [diː], Plural: [diː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild die (Info), Plural: Lautsprecherbild die (Info)
Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] weiblicher bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Singular
[2] bestimmter Artikel im Nominativ und Akkusativ Plural

Abkürzungen:

[1, 2] d.

Herkunft:

althochdeutsch, mittelhochdeutsch diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) - die
Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend. — Kommentar: Belege

Beispiele:

[1] Sie war die Frau des Präsidenten.
[2] Die Männer fällten die Bäume.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Artikel (Wortart)
[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „die
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die
[1] canoo.net „die
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondie

Pronomen[Bearbeiten]

Worttrennung:

die

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —
Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Relativpronomen: welche
[2] Personalpronomen, mündlich, regional: sie (Singular und Plural)

Abkürzungen:

[1] d.

Herkunft:

ahd., mhd. diu (vom indogermanischen Pronominalstamm *to-, ähnliche Bildungen in allen westgermanischen Sprachen sowie in Ansätzen im Gotischen und Altnordischen) [Quellen fehlen]

Beispiele:

[1] Die Männer, die im Wald gearbeitet haben, machen jetzt eine Pause.
[2] Hast du die gesehen?
[2] Die ist mir vielleicht eine!

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „die
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „die
[1] canoo.net „die
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondie

die (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural 1 Plural 2
the die the dice the dies

Aussprache:

IPA: [daɪ̯], Plural 1: [daɪ̯s], Plural 2: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild die (amerikanisch) (Info), Plural:
Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] Plural dice: ein Würfel für Spiele
  • Plural dies:
[2] Architektur: ein Block, auf dem etwas aufliegen kann; Sockel
[3] Technik: Präge- oder Stanzvorrichtung; Prägestempel, Pressstempel
  • Plural dice oder dies:
[4] Technik: der Die, Mikroplättchen; einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip

Herkunft:

mittelenglisch dee → enm: entlehnt aus altfranzösisch de, dieses durch Kürzung aus lateinisch datum → la n entstanden, dem Partizip Perfekt Passiv von dare „geben“ (indogermanische Wurzel: *do- „geben“)

[Quellen fehlen]

Beispiele:

[1] He rolled the die, hoping for a six.
Er rollte den Würfel und hoffte auf eine sechs.
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „dice
[4] Englischer Wikipedia-Artikel „Die_(integrated_circuit)
[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „die
[1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „die
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „die
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „die
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „die
[1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „die

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they die
he, she, it dies
simple past   died
present participle   dying
past participle   died
Alle weiteren Formen: die (Konjugation)

Aussprache:

IPA: [daɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild die (amerikanisch) (Info)
Reime: -aɪ

Bedeutungen:

[1] sterben

Herkunft:

mittelenglisch dein, deien: entstanden durch Kontraktion des germanischen *dawjanan (aus indogermanisch: *dheu- „sterben, dahingehen“) – vergleiche Substantiv death

[Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] perish, decease
[1] literarisch: depart, expire, euphemistisch: pass away
[1] umgangssprachlich: AE: kick the bucket, BE: snuff it, nibble off, cop it
[1] Umschreibungen/Wendungen: buy the farm; meet one's maker; take a dirt nap; pay the debt of nature

Gegenwörter:

[1] to live

Beispiele:

[1] He died at the ripe old age of ninety-eight.
Er starb im reifen Alter von achtundneunzig (Jahren).

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „die
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „die
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „die
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „die
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „die
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „die
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „die

diē (Latein)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Ablativ Singular des Substantivs dies „Tag“
die ist eine flektierte Form von dies.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dies.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

die (Niederländisch)[Bearbeiten]

Demonstrativpronomen[Bearbeiten]

m/f/pl n
nah deze dit
fern die dat

Worttrennung:

die

Aussprache:

IPA: [di]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild die (Info)

Bedeutungen:

[1] m jener
[2] f jene
[3] Plural: jene

Gegenwörter:

[1] deze

Beispiele:

[1] Die man, die vrouw en die kinderen.
Der Mann, die Frau und die Kinder.
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Relativpronomen[Bearbeiten]

Worttrennung:

die

Aussprache:

IPA: [di]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild die (Info)

Bedeutungen:

[1] m der
[2] f die
[3] Plural: die

Beispiele:

[1] De man die dit gedaan heeft, zit daar.
Der Mann, der das getan aht, sitzt da.
[2] De vrouw die dit gezegd heeft, heeft zich vergist.
Die Frau, die das gesagt hat, hat sich geirrt.
[3] De mensen die dat zeggen, weten niet waar ze over praten.
Die Menschen, die das sagen, wissen nicht, wovon sie sprechen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „die
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „die
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „die