dag

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dag (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Worttrennung:
dag, Plural: da·gen

Aussprache:
IPA: [dɑx], Plural: [dɑxən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dag (Info)

Bedeutungen:
[1] Zeiteinheit bestehend aus 24 Stunden: Tag
[2] Der Teil von [1], an dem es hell ist: Tag (im Gegensatz zur Nacht)

Synonyme:
[1] etmaal

Gegenwörter:
[2] nacht

Oberbegriffe:
[1] tijdsduur, tijdseenheid

Unterbegriffe:
[1] werkdag, zondag, maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag, namiddag, overdag, zomerdag, oudedag, vakantiedag

Beispiele:
[1] Die cursus duurt vier dagen.
[2] In de zomer duren de dagen lang.

Redewendungen:
[1] dag en nacht
[2] men moet de dag niet prijzen voor het avond is, op klaarlichte dag, voor dag en dauw, aan de dag leggen

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] tweemaal per dag (daags)

Wortbildungen:
dagboek, dagblad, dagdeel, daglicht
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Van Dale Onlinewoordenboek: „dag
[1, 2] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „dag
[1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „dag

dag (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) dag dagen dagar dagarna
Genitiv dags dagens dagars dagarnas

Worttrennung:
dag, Plural: dag·ar

Aussprache:
IPA: [dɑːɡ], Plural: [dɑːɡar]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dag (Info)
Reime: -ɑːɡ

Bedeutungen:
[1] Zeiteinheit bestehend aus 24 Stunden: Tag
[2] Der Teil von [1], an dem es hell ist: Tag (im Gegensatz zur Nacht)

Synonyme:
[1] dygn

Gegenwörter:
[1] vecka
[2] natt

Oberbegriffe:
[1] tid, tidsenhet

Unterbegriffe:
[1] veckodag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördag, söndag
arbetsdag, klämdag, röd dag, semesterdag

Beispiele:
[1] Det kommer dröja ett par dagar innan jag kan gå på biblioteket.
Das wird ein paar Tage dauern, bis ich zur Bibliothek gehen kann.
[2] Solen stiger, dagen nalkas, snart är det dags att stiga ur sin säng.
Die Sonne steigt auf, der Tag nähert sich, bald ist es an der Zeit, aus seinem Bett zu steigen.

Wortbildungen:
dagbok, daghem, daglig, dagsböter, dagsljus

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „dag
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „dag
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (dag) , Seite 132
[1, 2] Lexin „dag
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „dag
Ähnliche Wörter:
Tag, dagg