onsdag

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

onsdag (Dänisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

  Singular

Plural
Unbestimmt en onsdag

onsdage

Bestimmt onsdagen

onsdagene

Worttrennung:

ons·dag, Plural: ons·da·ge

Aussprache:

IPA: [ˈɔnˀsd̥a]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] dritter Wochentag; Mittwoch

Abkürzungen:

[1] ons.

Herkunft:

Erbwort aus dem altnordischen óðinsdagr → non[1]

Oberbegriffe:

[1] ugedag, dag

Beispiele:

[1] Min ven fra Tyskland kommer på onsdag.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „onsdag
[1] Den Danske Ordbog: „onsdag
[1] Ordbog over det danske Sprog: „onsdag
[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „onsdag

Quellen:

  1. Den Danske Ordbog: „onsdag

onsdag (Norwegisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ onsdag onsdagen onsdager onsdagene
Genitiv onsdags onsdagens onsdagers onsdagenes

Worttrennung:

ons·dag, ons·da·gen Plural: ons·da·ger, ons·da·ge·ne

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Mittwoch

Herkunft:

Von Altnordisch óðinsdagr, benannt nach dem nordischen Gott Odin entsprechend lateinisch dies Mercurii.

Oberbegriffe:

[1] uke

Beispiele:

[1] Derretter går det "slag i slag" hver tirsdag for herrrene og onsdagene for damene.

Wortbildungen:

Askeonsdag

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „onsdag

onsdag (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) onsdag onsdagen onsdagar onsdagarna
Genitiv onsdags onsdagens onsdagars onsdagarnas

Worttrennung:

ons·dag, Plural: ons·da·gar

Aussprache:

IPA: [ˈunsdaɡ], Plural: [ˈunsdaɡar]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild onsdag (Info)

Bedeutungen:

[1] der dritte Arbeitstag der Woche; Mittwoch

Abkürzungen:

[1] ons

Herkunft:

vom nordischen Gott Odin, auf Schwedisch Oden → sv[1]

Gegenwörter:

[1] måndag, tisdag, torsdag, fredag, lördag, söndag

Oberbegriffe:

[1] dag, veckodag

Unterbegriffe:

[1] askonsdag, dymmelonsdag, fastlagsonsdag, påskonsdag

Beispiele:

[1] Jag skrev ett brev till honom i onsdags.
Ich habe ihm am Mittwoch einen Brief geschrieben.
[1] På onsdag kommer chefen tillbaka till jobbet.
Am Mittwoch kommt der Chef zurück zur Arbeit.
[1] På onsdagarna handlar jag på torget.
Mittwochs kaufe ich auf dem Markt ein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] i onsdags, onsdag, onsdagarna

Wortbildungen:

onsdagsförmiddag, onsdagskväll

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lexin „onsdag
[1] Svenska Akademiens Ordbok „onsdag
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (onsdag), Seite 648
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „onsdag

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „onsdag