Sockel

Sockel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sockel	die Sockel
Genitiv	des Sockels	der Sockel
Dativ	dem Sockel	den Sockeln
Akkusativ	den Sockel	die Sockel

[1] Sockel eines Kirchenkreuzes

[2] Sockel auf Leiterplatte

Worttrennung:

So·ckel, Plural: So·ckel

Aussprache:

IPA: [ˈzɔkl̩]

Hörbeispiele:  Sockel ^(Info)

Reime: -ɔkl̩

Bedeutungen:

[1] ein Block, auf dem etwas liegen kann

[2] Technik: Vorrichtung, um wichtige Bauteile schnell auf einer Grundplatte oder Platine befestigen und lösen zu können

Herkunft:

im 18. Jahrhundert über französisch socle ^→ fr und italienisch zoccolo ^→ it von lateinisch soccus ^→ la

Synonyme:

[1] Postament

[2] Fassung

Unterbegriffe:

[1] Betonsockel, Marmorsockel, Stahlsockel

[1] Festlandsockel, Kontinentalsockel

Beispiele:

[1] „Eine griechische Inschrift, die man auf einem Sockel in der Nähe des Obelisken gefunden hatte, legte die Vermutung nahe, der Obelisk sei im Namen von Ptolemaios und Kleopatra geweiht gewesen.“

[1] „In ihrem Sockel war eine Mechanik aus Rollen und Schnüren verborgen, mit der sie sich unter Wasser an langen Stangen führen ließ – zu nichts nütze in dieser Stadt, die auf Sand gebaut war.“

[1] „Jessie Wight zieht dauernd die Ranken vom Sockel weg, damit die Inschrift zu sehen ist.“

[2] Man drückt das Bauteil mit sanftem Druck in den Sockel.

Redewendungen:

jemanden vom Sockel stoßen - jemandem seine Funktion/Reputation nehmen (weil er überheblich ist)

jemanden auf einen Sockel heben - jemanden sehr hoch schätzen und keine Zweifel daran zulassen

Wortbildungen:

Sockelarbeitslosigkeit, Sockelbetrag

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: postolje → bs n Englisch: base → en Französisch: socle → fr Georgisch: ცოკოლი (coḳoli) → ka Italienisch: zoccolo → it Katalanisch: pedestal → ca, peu → ca, base → ca, sòcol → ca Lettisch: cokols → lv Mazedonisch: цокле (cokle☆) → mk n Niederländisch: sokkel → nl Polnisch: podstawa → pl Portugiesisch: pedestal → pt m Russisch: цоколь (cokolʹ☆) → ru m Serbisch: постоље (postolje☆) → sr n Serbokroatisch: постоље (postolje☆) → sh n Slowakisch: podstavec → sk m Slowenisch: podstavek → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: pódstawk → dsb m, pódtwaŕk → dsb m Obersorbisch: podstołp → hsb m, podtwar → hsb m Tschechisch: podstavec → cs m Ukrainisch: цоколь (cokolʹ☆) → uk m Ungarisch: alapzat → hu, talapzat → hu, talpkő → hu Weißrussisch: цокаль (cokalʹ☆) → be m

 [2] ?

Englisch: socket → en Portugiesisch: soquete → pt m Ungarisch: foglalat → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Sockel“, Seite 993.

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Sockel“

[1] Duden online „Sockel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sockel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sockel“

[1] The Free Dictionary „Sockel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sockel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gockel