Unze

Unze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Unze	die Unzen
Genitiv	der Unze	der Unzen
Dativ	der Unze	den Unzen
Akkusativ	die Unze	die Unzen

Worttrennung:

Un·ze, Plural: Un·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʊnt͡sə]

Hörbeispiele:  Unze ^(Info)

Reime: -ʊnt͡sə

Bedeutungen:

[1] historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

[2] Gewichtseinheit für Edelmetalle von einem Zwölftel eines englischen Apothekerpfundes (troy): 31.1 Gramm

[3] englisch: Gewichtseinheit von einem Sechzehntel eines englischen Handelspfundes (avoirdupois): 28.35 Gramm

[4] die Raubkatze Jaguar

Abkürzungen:

[2, 3] oz.

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch unz(e), althochdeutsch unza, im 8. Jahrhundert vom lateinischen ūncia ^→ la „zwölfter Teil eines römischen Asses“ entlehnt

[2, 3] als Bezeichnung für die englischen Gewichtseinheit (31.1 Gramm beziehungsweise 28.35 Gramm) von englisch ounce ^→ en entlehnt

[4] im 18. Jahrhundert von französisch once ^→ fr „Luchs“ entlehnt, das über italienisch lonza ^→ it und mittellateinisch luncea ^→ la auf lateinisch lynx ^→ la zurückgeht

Synonyme:

[2] Feinunze

Oberbegriffe:

[1–3] Gewicht

[4] Raubkatze

Beispiele:

[1] „Ferner wurden 18 Massen im Gewichte von 18 bis herab zu 1 Pfund (7–0,4 kg) und einige wenige im Gewichte von etwa einer Unze (30g) gefunden.“

[1] „Väsele Li behielt davon nur einhundertachtzig Unzen zur Bestreitung ihrer Lebensbedürfnisse; den Rest überließ sie Simen Tjing als Zuschuß zum Hausbau.“

[2] „Hunderte Tonnen Fels müssen bewegt werden, um einige Unzen zu gewinnen.“

[3] „Um ein Menü für eine Gruppe zu erstellen, muss das Fleisch angemessen portioniert werden, daher ist es wichtig, jede Person mit 3 Unzen Fleisch zu versorgen. Eine durchschnittliche Portion ist so klein wie 2 Unzen, überschreitet aber nie 4 Unzen.“

[4] „Der Jaguar (Felis Onça) ist die americanische Unze. (Jaguar ist der brasilianische Name und die Portugiesen, welche die Aehnlichkeit des Jaguars mit der Unze bemerkten, gaben ihm den Namen Onça.)“

Übersetzungen

 [1] (historisch) Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm

Afrikaans: ons → af Arabisch: أوقية (úkíja) → ar Bretonisch: oñs → br Chinesisch: 盎司 (àngsī) → zh Dänisch: unse → da Englisch: ounce → en Esperanto: unco → eo Französisch: once → fr Hebräisch: אונקיה (onkija) → he Isländisch: únsa → is Italienisch: oncia → it Japanisch: オンス (onsu) → ja Latein: uncia → la Niederländisch: ons → nl Persisch: اونس (úns) → fa Polnisch: uncja → pl f Portugiesisch: onça → pt Russisch: унция (uncija☆) → ru Schwedisch: uns → sv Spanisch: onza → es Tschechisch: unce → cs Türkisch: ons → tr Ungarisch: uncia → hu Weißrussisch: унцыя (uncyja☆) → be

 [2] Gewichtseinheit für Edelmetalle von einem Zwölftel eines englischen Apothekerpfundes (troy): 31.1 Gramm

Englisch: Französisch:

 [3] (englisch) Gewichtseinheit von einem Sechzehntel eines englischen Handelspfundes (avoirdupois): 28.35 Gramm

Englisch: Französisch:

 [4] die Raubkatze Jaguar

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Unze“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unze“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unze“

[1–3] The Free Dictionary „Unze“

[2, 3] Duden online „Unze (Gewicht, Maßeinheit)“

[4] Duden online „Unze (Jaguar, Raubtier)“

[2–4] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 , Stichwort: Unze¹, Unze².

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: uzen, Uzen, zuen