Unze
Unze (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unze | die Unzen |
| Genitiv | der Unze | der Unzen |
| Dativ | der Unze | den Unzen |
| Akkusativ | die Unze | die Unzen |
Worttrennung:
- Un·ze, Plural: Un·zen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] historisch: Gewichtseinheit von etwa 30 Gramm
- [2] englisch: Gewichtseinheit von einem Zwölftel eines englischen Pfundes: 28.25 Gramm[1]
- [3] die Raubkatze Jaguar
Abkürzungen:
- [1] oz.
Herkunft:
- [1] mittelhochdeutsch unz(e), althochdeutsch unza, im 8. Jahrhundert vom lateinischen ūncia → la „zwölfter Teil eines römischen Asses“ entlehnt[2]
- [2] als Bezeichnung für die englische Gewichtseinheit (28.25 Gramm) von englisch ounce → en entlehnt[3]
- [3] im 18. Jahrhundert von französisch once → fr „Luchs“ entlehnt, das über italienisch lonza → it und mittellateinisch luncea → la auf lateinisch lynx → la zurückgeht[4]
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- [1] Feinunze
Beispiele:
- [1] „Ferner wurden 18 Massen im Gewichte von 18 bis herab zu 1 Pfund (7–0,4 kg) und einige wenige im Gewichte von etwa einer Unze (30g) gefunden.“[5]
- [1] „Väsele Li behielt davon nur einhundertachtzig Unzen zur Bestreitung ihrer Lebensbedürfnisse; den Rest überließ sie Simen Tjing als Zuschuß zum Hausbau.“[6]
- [2] „Hunderte Tonnen Fels müssen bewegt werden, um einige Unzen zu gewinnen.“[7]
- [3] „Der Jaguar (Felis Onça) ist die americanische Unze. (Jaguar ist der brasilianische Name und die Portugiesen, welche die Aehnlichkeit des Jaguars mit der Unze bemerkten, gaben ihm den Namen Onça.)“[8]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
|
[2] ?
[3] die Raubkatze Jaguar
- [1–3] Wikipedia-Artikel „Unze“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unze“
- [(1, 2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unze“
- [1, 2] The Free Dictionary „Unze“
- [2] Duden online „Unze (Gewicht, Maßeinheit)“
- [3] Duden online „Unze (Jaguar, Raubtier)“
- [2, 3]Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4, Stichwort: Unze1, Unze2.
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Unze.“
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Unze1“, Seite 944.
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Unze.“
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Unze2“, Seite 944.
- ↑ Chemisches Central-Blatt, Band 2; Band 61, Teil 2, Commissions-Verlag von R. Friedländer & Sohn., 1890. Abgerufen am 30. Dezember 2017.
- ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 443. Chinesisches Original 1755.
- ↑ Bertram Weiss: Aufstand unter Tage. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014, Seite 116-125, Zitat Seite 122.
- ↑ Gemeinfasslich geordnete und gemeinnützige naturgeschichte für unkundige, von Johann [Friedrich Ferdinand Schlez.] Abgerufen am 30. Dezember 2017.