müssen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

müssen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich muss
du musst
er, sie, es muss
Präteritum ich musste
Konjunktiv II ich müsste
Imperativ Singular —!
Plural —!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
gemusst haben
Alle weiteren Formen: Flexion:müssen

Anmerkung:

Für die Bedeutung ist stets entscheidend, was die Konsequenzen sind, wenn jemand nicht tut, was er muss; solche Konsequenzen können völlig fehlen (Bedeutung 5) oder lebensbedrohlich sein.

Worttrennung:

Neue Rechtschreibung: müs·sen, Präteritum: muss·te, Partizip II: ge·musst
Alte Rechtschreibung: müs·sen, Präteritum: muß·te, Partizip II: ge·mußt

Aussprache:

IPA: [ˈmʏsn̩], Präteritum: [ˈmʊstə], Partizip II: [ɡəˈmʊst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild müssen (deutsch) (Info), Lautsprecherbild müssen (österreichisch) (Info)
Reime: -ʏsn̩

Bedeutungen:

[1] gezwungen sein, etwas zu tun
[2] ‚irgendwohin müssen‘: es ist notwendig, an diesen Ort zu gelangen
[3] umgangssprachlich: den Drang zu einem Toilettenbesuch verspüren
[4] zum Ausdruck einer Vermutung oder Schlussfolgerung
[5] ganz ohne Zwang: einem Vorhaben im Wege stehen und das Recht haben, es zuzulassen oder zu verhindern; etwas nur unter bestimmten Voraussetzungen tun können oder dürfen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch müezen und althochdeutsch muozan; verwandt mit englisch must → en „müssen“ (aus moste,Präteritum von altenglisch motan „können, müssen“[1]), niederländisch moeten → nl „müssen“, dänisch/norwegisch måtte „können, müssen“, schwedisch måste „müssen“, gotisch ga-motan „Raum finden, Erlaubnis haben“[2]. Das Wort steht im Ablaut zu der Sippe von messen (vergleiche gotisch gamotan).[3].Aus einer PIE-Wurzel *med- und vergleiche:Medizin,medizinisch,Medikation und auch Medikament[4]

Synonyme:

[1] notwendig sein, für nötig halten, verpflichtet sein

Gegenwörter:

[1] dürfen

Beispiele:

[1] Der Mensch muss sein Gehirn gebrauchen, sonst verblödet er.
[2] Ich muss weg.
[2] Nächsten Montag muss ich für ein Seminar nach Düsseldorf.
[3] Mami, ich muss mal!
[4] Da alle Nachbarn im Urlaub sind, müssen die matschigen Fußabdrücke vom Briefträger kommen.
[4] Du musst Annekes Schwester sein; ich habe schon viel von dir gehört.
[5] Die zweite Kammer muss diesem Gesetz noch zustimmen. – Bedeutung: Dieses vom Parlament beschlossene Gesetz bedarf der Zustimmung der zweiten Kammer (des Oberhauses, des Senats, des Bundesrates), bevor das Staatsoberhaupt es unterzeichnen darf.
[5] „Vier Bieter bekommen Einblick in die Bücher der Landesbank. Sie müssen bis Mitte Februar Angebote abgeben.“[5]
(Bedeutung: Sie müssen gar nichts, dürfen aber nur bis Mitte Februar.)

Sprichwörter:

wer A sagt, muss auch B sagen
man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einer muss es ja tun
[2] dahin müssen; hin müssen; nach Berlin müssen
[3] mal müssen; auf Toilette müssen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „müssen
[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „müssen
[1, 3, 4] canoo.net „müssen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonmüssen
[1–4] The Free Dictionary „müssen

Quellen:

  1. Online Etymology Dictionary
  2. Gotisches Wörterbuch von Gerhard Köbler
  3. Duden - Das Herkunftswörterbuch, Mannheim, 1963, Seite 458
  4. Online Etymology Dictionary
  5. Untertitel im General-Anzeiger (Bonn) am 15.01.2011, Seite 5

Ähnliche Wörter:

missen, Nüssen