hassen

hassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hasse
	du	hasst
	er, sie, es	hasst
Präteritum	ich	hasste
Konjunktiv II	ich	hasste
Imperativ	Singular	hasse! hass!
	Plural	hasst!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hassen

Worttrennung:

has·sen, Präteritum: hass·te, Partizip II: ge·hasst

Aussprache:

IPA: [ˈhasn̩]

Hörbeispiele:  hassen ^(Info),  hassen ^(Info)

Reime: -asn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

[2] Ornithologie, Verhaltensforschung, auf jemanden hassen: sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (zum Beispiel Raubvogel) zusammenrotten

Herkunft:

mittelhochdeutsch haʒʒen ^→ gmh, althochdeutsch haʒʒēn, haʒʒōn ^→ goh, ursprünglich mit der Bedeutung „feindlich verfolgen“

Synonyme:

[2] mobben

Gegenwörter:

[1] mögen, lieben

Beispiele:

[1] Sie hassen die Unzuverlässigkeit und Schlamperei Ihrer Mitarbeiter? (Internetbeleg)

[1] „Es erfordert große geistige Widerstandskraft, den Hassenden nicht zu hassen, dessen Fuß man im Nacken hat, und ein sogar noch größeres Wunder an Milde und Einsicht, den Kindern beizubringen, dass sie nicht hassen sollen.“

[1] „Sie hassen die Weimarer Republik und morden auf offener Straße: Mitglieder der rechtsradikalen "Organisation Consul" töten am 24. Juni 1922 Walther Rathenau.“

[2] Singvögel hassen besonders intensiv auf Eulen.

Redewendungen:

[1] jemanden wie die Pest hassen – jemanden besonders stark hassen

Wortbildungen:

gehässig, Hass, hassenswert, hässlich, verhasst

Übersetzungen

 [1] transitiv: feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen

Baskisch: gorrotatu → eu Bulgarisch: мразя (mrazja☆) → bg Chinesisch: 恨 (hèn) → zh Englisch: hate → en Esperanto: malami → eo, malŝati → eo Finnisch: vihata → fi Französisch: détester → fr Galicisch: odiar → gl Griechisch (Neu-): μισήσει (misísi) → el Ido: odiar → io Isländisch: hata → is Italienisch: odiare → it, aborrire → it, abominare → it, esecrare → it Japanisch: 憎む (にくむ, nikumu) → ja Katalanisch: odiar → ca Klingonisch: muS → tlh Latein: odi → la Niederländisch: haten → nl Polnisch: nienawidzić → pl Portugiesisch: odiar → pt Rumänisch: a urî → ro, a detesta → ro Russisch: ненавидеть (nenavidetʹ☆) → ru Schwedisch: hata → sv Sorbisch: Niedersorbisch: jmd.: gramowaś → dsb, gramjeś → dsb, etw.: gram byś → dsb Obersorbisch: hidźić → hsb Spanisch: odiar → es, detestar → es, aborrecer → es Tschechisch: nenávidět → cs Ukrainisch: ненавидіти (nenavydity☆) → uk Ungarisch: utál → hu

 [2] 

Englisch: mob → en Italienisch: assaltare → it Schwedisch: sammangadda sig → sv (reflexiv)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hassen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hassen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hassen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Hanses