Feind

Feind (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Feind	die Feinde
Genitiv	des Feinds des Feindes	der Feinde
Dativ	dem Feind dem Feinde	den Feinden
Akkusativ	den Feind	die Feinde

Worttrennung:

Feind; Plural: Fein·de

Aussprache:

IPA: [faɪ̯nt], Plural: [ˈfaɪ̯ndə]

Hörbeispiele:  Feind (österreichisch) ^(Info), Plural:  Feinde (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aɪ̯nt

Bedeutungen:

[1] Eine Person oder Gruppe mit negativer Beziehung zu einer anderen

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch vīant, vī(e)nt, althochdeutsch fīant, fījant, germanisch *fijænd- „Feind“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Das germanische Wort ist ein „erstarrtes Partizip Praesens“ zu einem Verb mit der Bedeutung „hassen“.

Synonyme:

[1] Gegenspieler, Gegner, Kontrahent, Rivale, Widersacher

Gegenwörter:

[1] Freund

Oberbegriffe:

[1] Gegner

Unterbegriffe:

[1] Erbfeind, Erzfeind, Klassenfeind, Todfeind, Volksfeind

Beispiele:

[1] Er ist mein schlimmster Feind.

[1] Der Feind greift an!

[1] „Die Waräger machen zahlreiche Feinde nieder, schlagen die übrigen in die Flucht und nehmen einen Kommandeur gefangen.“

Redewendungen:

[1] Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde.

Wortbildungen:

[1] anfeinden, Feindbild, Feindeshand, Feindesland, Feindfahrt, Feindfisch, Feindflug, feindlich, Feindschaft, Feindseligkeit

Übersetzungen

 

Altenglisch: [1] feond → ang, fiond → ang Arabisch: [1] عدوّ → ar Englisch: [1] enemy → en, foe → en Esperanto: [1] malamiko → eo Finnisch: [1] vihollinen → fi Französisch: [1] ennemi → fr m Ido: [1] enemiko → io Italienisch: [1] nemico → it m Japanisch: [1] 敵 (かたき, kataki) → ja; 敵 (てき, teki) → ja Irisch: [1] namhaid → ga

Katalanisch: [1] enemic → ca m Latein: [1] hostis → la, inimicus → la m, adversarius → la Maltesisch: [1] ghadu → mt m Niederländisch: [1] vijand → nl Norwegisch: [1] fiende → no m, uvenn → no m Polnisch: [1] wróg → pl m Portugiesisch: [1] inimigo → pt m Russisch: [1] враг (vrag) → ru m Schwedisch: [1] fiende → svu, ovän → svu Spanisch: [1] enemigo → esm Tschechisch: [1] nepřítel → csm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feindschaft“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Feind“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feind“

[1] canoo.net „Feind“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Feind“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

fein, Feine