Feindseligkeit

Feindseligkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Feindseligkeit	die Feindseligkeiten
Genitiv	der Feindseligkeit	der Feindseligkeiten
Dativ	der Feindseligkeit	den Feindseligkeiten
Akkusativ	die Feindseligkeit	die Feindseligkeiten

Worttrennung:

Feind·se·lig·keit, Plural: Feind·se·lig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪçkaɪ̯t], [ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Feindseligkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Feindschaft

[2] bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

strukturell: Ableitung zu feindselig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Synonyme:

[1] Feindschaft

Sinnverwandte Wörter:

[2] Aggression

Beispiele:

[1] „Sie waren viel zu verspielt, um sich von oben mit Feindseligkeit und Groll und Erbitterung indoktrinieren zu lassen.“

[1] „Als sein erstes Orchesterstück 1911 in München uraufgeführt wurde, stieß es bei den Musikern auf Unverständnis, sogar auf Feindseligkeit.“

[1] „Selbst Menschen, die ihm früher mit Bosheit und unverhohlener Feindseligkeit begegnet waren, zeigten sich jetzt zärtlich und liebevoll.“

[1] „Mich machte diese stumme Feindseligkeit nervös, ich stieg eine Station zu früh aus, und ich ging zu Fuß das Stück die Ebertallee hinunter, bevor ich zum Rhein hin abschwenkte.“

[2] „Dabei kamen den Arabern die ständigen Feindseligkeiten zwischen den Völkern und Sippen zugute.“

[2] „Noch hatten die Waffen nicht gesprochen, doch ganz Europa erwartete den Ausbruch von Feindseligkeiten zwischen Frankreich, Deutschland und Russland.“

[2] „Der kaiserliche Befehl zur Einstellung der Feindseligkeiten erging am Mittag des 16. August.“

Übersetzungen

 [1] Gefühl der Feindschaft

Französisch: hostilité → fr f Galicisch: hostilidade → gl f Griechisch (Neu-): εχθρότητα (echthrótita) → el f Italienisch: ostilità → it f Katalanisch: hostilitat → ca f Polnisch: wrogość → pl f Rumänisch: ostilitate → ro f Russisch: Ungarisch: viszály → hu

 [2] bewaffnete Aktion gegen jemanden oder etwas

Englisch: hostility → en Französisch: hostilité → fr f Galicisch: hostilidade → gl f Griechisch (Neu-): εχθροπραξία (echthropraxía) → el f Italienisch: ostilità → it f Katalanisch: hostilitat → ca f Portugiesisch: hostilidade → pt f Rumänisch: ostilitate → ro f Schwedisch: fientlighet → sv u Spanisch: hostilidad → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Feindseligkeit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feindseligkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feindseligkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Feindseligkeit“

[1, (2)] Duden online „Feindseligkeit“

Quellen: