Kontrahent

Kontrahent (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kontrahent	die Kontrahenten
Genitiv	des Kontrahenten	der Kontrahenten
Dativ	dem Kontrahenten	den Kontrahenten
Akkusativ	den Kontrahenten	die Kontrahenten

Worttrennung:

Kon·tra·hent, Plural: Kon·tra·hen·ten

Aussprache:

IPA: [kɔntʁaˈhɛnt]

Hörbeispiele:  Kontrahent ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] jemand, der gegen jemanden antritt; ein Gegner in einer Wettkampf- oder Konfliktsituation

[2] Vertragspartner

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; aus dem Partizip Präsens von dem Verb contrahere ^→ la = zusammenziehen gebildet; aus dem Präfix con- ^→ la = zusammen und dem Verb trahere ^→ la = ziehen

Synonyme:

[1] Gegenspieler, Gegner, Rivale, Wettkämpfer

Gegenwörter:

[1] Gegenkontrahent

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Kontrahentin

Beispiele:

[1] Die Kontrahenten haben den Ring betreten und starren sich entschlossen an.

[1] „Allfälliger Kontrahent und eventueller Partner der Donaumonarchie in ihrer Balkanpolitik war in erster Linie das Zarenreich.“

[1] „Seine Ehe konnte er kitten, den Rest nicht: 1804 starb er, nachdem er sich am Hudson River mit einem seiner langjährigen Kontrahenten duelliert hatte.“

[2] „Der Kontrahent (von lat. con-trahere „zusammenziehen, vereinigen, bewirken“) ist eine Person, die einen Vertrag (Kontrakt) abschließt.“

[2] „Der Offenlegungsgrundsatz verlangt nicht die Nennung des Namens des Geschäftsherrn durch den Vertreter; es genügt, wenn sich der dritte Kontrahent jederzeit danach erkundigen oder darüber informieren kann.“

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: супарник (suparnik☆) → bs m Bulgarisch: съперник (săpernik☆) → bg m Englisch: opponent → en, rival → en Französisch: opposant → fr m Interlingua: adversario → ia Italienisch: avversario → it m Kroatisch: suparnik → hr m Mazedonisch: супарник (suparnik☆) → mk m Portugiesisch: adversário → pt m Schwedisch: kontrahent → sv Serbisch: супарник (suparnik☆) → sr m Serbokroatisch: супарник (suparnik☆) → sh m Slowakisch: protivnik → sk m Slowenisch: nasprotnik → sl m Spanisch: adversario → es m, rival → es m f, contrincante → es m f Türkisch: rakip → tr Ukrainisch: суперник (supernyk☆) → uk m Weißrussisch: сапернік (sapernik☆) → be m

 [2] Vertragspartner

Englisch: counterparty → en Interlingua: contrahente → ia Italienisch: contraente → it m Spanisch: contrayente → es m f Türkisch: karşı taraf → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kontrahent“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontrahent“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kontrahent“

[1, 2] Duden online „Kontrahent“

Quellen: