Zum Inhalt springen

Feindin

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Feindin (Deutsch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ die Feindin die Feindinnen
Genitiv der Feindin der Feindinnen
Dativ der Feindin den Feindinnen
Akkusativ die Feindin die Feindinnen

Worttrennung:

Fein·din, Plural: Fein·din·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfaɪ̯ndɪn]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Feindin (Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die einer anderen Person eine unerbittliche Gegnerin ist

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Feind mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gegnerin

Männliche Wortformen:

[1] Feind

Unterbegriffe:

[1] Ausländerfeindin, Demokratiefeindin, Erbfeindin, Erzfeindin, Fremdenfeindin, Glaubensfeindin, Hauptfeindin, Intimfeindin, Islamfeindin, Judenfeindin, Klassenfeindin, Kulturfeindin, Kunstfeindin, Lieblingsfeindin, Menschenfeindin, Parteifeindin, Staatsfeindin, Todfeindin, Vaterlandsfeindin, Verfassungsfeindin, Volksfeindin

Beispiele:

[1] „Kaum wieder in Ordnung und wohlauf, ging sie wieder nach drüben und feierte mit den Feindinnen von gestern große Versöhnung.“[1]
[1] „Sie erklärte mir kurz und bündig, sie werde zu meiner Feindin, falls ihre Stanzen und die meinen in Rom bekannt würden.“[2]
[1] „Trotz ihrer Verzweiflung schlug ihr Herz höher in dem Gefühl, die Feindin hintergangen zu haben.“[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Feindin
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feindin
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Feindin
[1] The Free Dictionary „Feindin
[1] Duden online „Feindin
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFeindin

Quellen:

  1. Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 353. Chinesisches Original 1634.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 353.
  3. Julien Green: Leviathan. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Eva Rechel-Mertens), ISBN 3-937793-50-X, Seite 226. Ersterscheinung 1986; französisch 1985.