überschütten

überschütten (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	schütte über
	du	schüttest über
	er, sie, es	schüttet über
Präteritum	ich	schüttete über
Konjunktiv II	ich	schüttete über
Imperativ	Singular	schütte über!
	Plural	schüttet über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergeschüttet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überschütten

Worttrennung:

über·schüt·ten, Präteritum: schüt·te·te über, Partizip II: über·ge·schüt·tet

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌʃʏtn̩]

Hörbeispiele:  überschütten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (eine Flüssigkeit oder Schüttgut) über jemanden oder etwas gießen/streuen

[2] eine Flüssigkeit aus dem Gefäß verlieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb schütten

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] ausschütten

[1] übergießen

[2] daneben gießen, plötern, verschütten

Beispiele:

[1] Du kannst da noch ein, zwei Eimer Wasser überschütten, dann wird die Erde rundherum insgesamt feuchter.

[1] Der Hausmeister hat vor der Tür Sand übergeschüttet, jetzt ist es nicht mehr so glatt und so gefährlich.

[2] Damit der Patient nichts überschüttet, wird seine Tasse nur zur Hälfte gefüllt.

Übersetzungen

 [1] (eine Flüssigkeit oder Schüttgut) über jemanden oder etwas gießen/streuen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Spanisch: derramar → es

 [2] eine Flüssigkeit aus dem Gefäß verlieren

Spanisch: derramar → es, desbordar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überschütten“

[1, 2] Duden online „ueberschuetten_entleeren_verschuetten“

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überschütte
	du	überschüttest
	er, sie, es	überschüttet
Präteritum	ich	überschüttete
Konjunktiv II	ich	überschüttete
Imperativ	Singular	überschütte!
	Plural	überschüttet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überschüttet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überschütten

Worttrennung:

über·schüt·ten, Präteritum: über·schüt·te·te, Partizip II: über·schüt·tet

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʃʏtn̩]

Hörbeispiele:  überschütten ^(Info)

Reime: -ʏtn̩

Bedeutungen:

[1] mit etwas (das von oben herabgeschüttet wird) bedecken

[2] übertragen: sehr viel von etwas (zum Beispiel Lob oder Kritik) zukommen lassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schütten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] eindecken, überhäufen

[1] bedecken, beschottern, beschütten, zuschütten

[2] bombardieren, zulabern, zuschottern, zuschwallen

Gegenwörter:

[1] befreien

[2] verschonen

Beispiele:

[1] Ja, die Pflanzen sollen gedüngt werden, aber das bedeutet ja nicht, sie völlig mit Pferdemist zu überschütten.

[2] Als sie ihr erstes Buch zum Thema veröffentlichte, wurde sie ja geradezu mit Vorwürfen überschüttet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit etwas überschütten

[2] mit Vorwürfen, Lob, Liebe überschütten

Übersetzungen

 [1] mit etwas (das von oben herabgeschüttet wird) bedecken

Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] übertragen: sehr viel von etwas (zum Beispiel Lob oder Kritik) zukommen lassen

Englisch: lavish → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überschütten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überschütten“

[1, 2] The Free Dictionary „überschütten“

[1, 2] Duden online „ueberschuetten_daruebergieszen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: übertünchest, übertünchtes