Ansicht

Ansicht (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ansicht	die Ansichten
Genitiv	der Ansicht	der Ansichten
Dativ	der Ansicht	den Ansichten
Akkusativ	die Ansicht	die Ansichten

Worttrennung:

An·sicht, Plural: An·sich·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanˌzɪçt]

Hörbeispiele:  Ansicht ^(Info),  Ansicht (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Art und Weise, wie man etwas versteht

[2] Darstellung, optische Wiedergabe von etwas

[3] zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten

Herkunft:

mittelhochdeutsch anesiht „Anblick“, althochdeutsch anasiht, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs ansehen durch implizite Ableitung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anschauung, Auffassung, Meinung, Standpunkt, Überzeugung

[2] Abbildung, Bild, Perspektive

[3] Anschauen, Ansehen, Begutachten

Unterbegriffe:

[1] Weltansicht

[2] Außenansicht, Baum-Ansicht, Bildschirmansicht, Depotansicht, Detailansicht, Druckansicht, Gesamtansicht, Innenansicht, Seitenansicht, Strukturansicht

Beispiele:

[1] Meiner Ansicht nach verhält sich der Sachverhalt ganz anders.

[1] „Ich hatte andere Ansichten darüber als Raoul, aber ich verzichtete darauf, sie ihm zu erklären.“

[2] Ich werde dir eine schöne Ansicht unseres Hotels mitbringen.

[2] In der Ansicht von oben sieht man die Struktur viel besser.

[3] Ich gebe Ihnen diese Brille zur Ansicht nach Hause mit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] meiner Ansicht nach; einer Ansicht sein, einer anderen Ansicht sein, derselben Ansicht sein

[1] mit Verb: eine Ansicht äußern, eine Ansicht begründen, eine Ansicht darlegen, eine Ansicht vertreten, einer Ansicht vorbehaltlos zustimmen ( Audio ^(Info))

[1] mit Adjektiv: abweichende / einhellige Ansicht, fundierte Ansichten ( Audio ^(Info)), gegenteilige / herrschende / irrige / kontroverse / landläufige / verbreitete / weitverbreitete Ansicht

[3] etwas zur Ansicht anbieten, etwas zur Ansicht mitnehmen

Wortbildungen:

Ansichtskarte, Ansichtname, Ansichtspostkarte, Ansichtssache

Übersetzungen

 [1] Art und Weise, wie man etwas versteht

Bulgarisch: мнение (mnenie☆) → bg n Englisch: view → en, opinion → en Esperanto: opinio → eo Französisch: avis → fr m Georgisch: შეხედულება (shekheduleba) → ka, მოსაზრება (mosazreba) → ka Italienisch: opinione → it f, parere → it m, punto di vista → it Japanisch: 見方 (みかた, mikata) → ja, 見解 (けんかい, kenkai) → ja, 意見 (いけん, iken) → ja Mizo: thlìrdàn → lus Niederländisch: visie → nl Polnisch: pogląd → pl m, opinia → pl f Portugiesisch: opinião → pt f Rumänisch: opinie → ro f, părere → ro f Russisch: мнение (mnenie☆) → ru, взгляд (vzgljad☆) → ru Schwedisch: åsikt → sv Slowakisch: názor → sk m, mienka → sk f, pohľad → sk m Spanisch: opinión → es Tschechisch: názor → cs Türkisch: görüş → tr Ungarisch: nézet → hu, vélemény → hu

 [2] Darstellung, optische Wiedergabe von etwas

Bulgarisch: вид (vid☆) → bg m Englisch: view → en, elevation → en Esperanto: bildo → eo Französisch: vue → fr f Italienisch: punto di vista → it, vista → it f, visione → it f Rumänisch: vedere → ro f Russisch: вид (vid☆) → ru Schwedisch: vy → sv Slowakisch: pohľad → sk m, zobrazenie → sk n, náhľad → sk m Spanisch: vista → es Tschechisch: pohled → cs Türkisch: tablo → tr Ungarisch: látkép → hu, kép → hu

 [3] zur Ansicht: zum prüfenden/beurteilenden Betrachten

Bulgarisch: гледане (gledane☆) → bg n Englisch: on approval → en Esperanto: por ekzameno → eo Französisch: pour examen → fr Italienisch: vista → it f, visione → it f Russisch: для просмотра (dlja prosmotra☆) → ru Schwedisch: påseende → sv Slowakisch: náhľad → sk m, ukážka → sk f Spanisch: como muestra → es Tschechisch: ukázka → cs Türkisch: gözden geçirme → tr Ungarisch: megtekintés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ansicht“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ansicht“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ansicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ansicht“

[1–3] The Free Dictionary „Ansicht“

Quellen: