Zum Inhalt springen

Öl

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Öl (Deutsch)

[Bearbeiten]

Substantiv, n

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ das Öl die Öle
Genitiv des Öls
des Öles		 der Öle
Dativ dem Öl
dem Öle		 den Ölen
Akkusativ das Öl die Öle
[1a] Olivenöl wird beim Kochen und in Salaten verwendet
[1b] das Nachfüllen von Motoröl

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Oel

Worttrennung:

Öl, Plural: Öle

Aussprache:

IPA: [øːl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Öl (Info)
Reime: -øːl

Bedeutungen:

[1] nur Sortenplural: fettige, schmierige Flüssigkeit
[1a] von nachwachsenden Vorkommen; Pflanzen oder Tieren
[1b] aus fossilen Vorkommen im Erdreich; Erdöl
[2] kein Plural: Ölfarben

Herkunft:

gotisches Lehnwort: alêv (n) von griechisch έλαιον (elaion☆) → grc [Quellen fehlen]
in den übrigen germanischen Sprachen entlehnt dem lateinischen oleum → la [Quellen fehlen]
mittelhochdeutsch öl(e) → gmh, althochdeutsch oli → goh, lateinisch oleum → la = „(Oliven)öl“ [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1b] schwarzes Gold

Oberbegriffe:

[1] Flüssigkeit
[2] Kunstmalfarben

Unterbegriffe:

[1] Waffenöl
[1a] Alantöl, Angelikaöl, Anisöl, Aprikosenkernöl, Arganöl, Babyöl, Baumöl, Baumwollsamenöl, Bergamottöl, Betelöl, Bittermandelöl, Blütenöl, Bratöl, Chaulmoogröl, Cottonöl, Distelöl, Duftöl, Elemiöl, Erdnussöl, Eukalyptusöl, Fenchelöl, Fichtennadelöl, Fischöl, Frittieröl, Fuselöl, Gartenholz-Öl, Geraniumöl, Hanföl, Harzöl, Haschischöl, Haselnussöl, Ingweröl, Irisöl, Jojobaöl, Kaktuskernöl, Kamillenöl, Kampferöl, Kapoköl, Kassiaöl, Keimöl, Kienöl, Knoblauchöl, Kokosöl, Korianderöl, Kümmelöl, Kürbiskernöl, Latschenkiefernöl, Latschenkieferöl, Latschenöl, Lavendelöl, Leinöl, Lorbeeröl, Maisöl, Maiskeimöl, Mandarinenöl, Mandelöl, Mohnöl, Monoi-Öl, Myrrhenöl, Nachtkerzenöl, Nardenöl, Nelkenöl, Nerzöl, Nussöl, Olivenöl, Orangenblütenöl, Palmöl, Pfefferminzöl, Pflanzenöl, Pflegeöl, Pimentöl, Pomeranzenöl, Rapsöl, Rautenöl, Reisöl, Rizinusöl, Rosenöl, Rosmarinöl, Rüböl, Salatöl, Salbeiöl, Sandelöl, Sassafrasöl, Senföl, Sesamöl, Sonnenblumenöl, Sojaöl, Speiseöl, Sternanisöl, Synthetiköl, Tafelöl, Traubenkernöl, Veilchenblütenöl, Veilöl, Walnussöl, Walöl, Walratöl,Weizenkeimöl, Wermutöl, Zedernholzöl, Zimtöl, Zitronenöl, Zitrusöl, Zypressenöl
[1b] Altöl, Bioöl, Bunkeröl, Compoundöl, Dieselöl, Erdöl, Fußbodenöl, Gasöl, Getriebeöl, Grundöl, Haaröl, Hautöl, Heizöl, Holzöl, Hydrauliköl, Industrieöl, Klauenöl, Kastoröl, Kettenöl, Kriechöl, Lampenöl, Leichtöl, Leuchtöl, Longlifeöl, Maschinenöl, Massageöl, Mineralöl, Möbelöl, Motorenöl (Motoröl), Nähmaschinenöl, Nasenöl, Nordseeöl, Parafinöl, Parfumöl (Parfümöl), Parkettöl, Rohöl, Rostschutzöl, Salböl, Schieferöl, Schmieröl, Schweröl, Spindelöl, Steinöl, Terpentinöl, Thujaöl, Treiböl, Treppenöl, Universalöl, Weißöl

Beispiele:

[1a] An den Salat sollte noch etwas Öl getan werden.
[1a] „Das Öl kam vom Müller, der damit die Bucheckern bezahlte, die alle im Wald suchen gingen.“[1]
[1a] „Wer seinen Salat mit einem intensiven Öl abschmecken möchte, greift besser zu kalt gepressten Ölen, da sie intensiver schmecken als heiß gepresste (raffinierte) Öle.“[2]
[1a] „Als er begann, die Suppe zu löffeln, nahm sie auch ein Stück Brot und träufelte Öl darüber.“[3]
[1b] Um Öl wurden schon viele Kriege geführt.
[1b] „In Wirklichkeit war das Öl nicht so schön dünnflüssig, dass man es abzapfen konnte wie Wasser.“[4]
[1b] „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“[5]
[2] Der Präsident ließ sich in Öl malen.

Redewendungen:

[1] jemandem heruntergehen wie Öl - jemanden übermäßig loben, zustimmen
[1] Öl auf die Lampe gießen - jemandem zustimmen, jemanden bestärken, Argumente liefern
[1] Öl auf die Wogen gießen -
[1] Öl ins Feuer gießen - eine wörtliche Auseinandersetzung befördern, herausfordern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nach Öl bohren, suchen; Öl abpumpen, abscheiden, aufbereiten, auffangen, fördern, raffinieren, recyceln
[1] ätherisches, pflanzliches, synthetisches, tierisches Öl
[1] iranisches, russisches Öl
[2] in Öl malen; sich in Öl malen lassen

Wortbildungen:

Adjektive:
[1] ölarm, ölartig, ölbasiert, ölbedeckt, ölbefleckt, ölexportierend, ölfördernd, ölglatt, ölhaltig, ölhöffig, ölig, ölimportierend, öllöslich, ölproduzierend, ölreich, öltriefend, ölverschmiert
[1a] ölbraun
Substantive:
[1] Ölabscheider, Ölbank, Ölbaron, Ölbasis, Ölbedarf, Ölbefeuerung, Ölbehälter, Ölbeleuchtung, Ölbrühe, Ölbild, Ölblase, Ölblau, Ölbrenner, Ölbüchse, Ölbulle, Öldampf, Öldruck, Ölexport, Ölfang, Ölfarbe, Ölfass, Ölfilm, Ölfilter, Ölfirniss, Ölflasche, Ölfleck, Ölgemälde, Ölgeruch, Ölgesellschaft, Ölgestank, Ölgewinnung, Ölglas, Ölgötze, Ölhandel, Ölhändler, Ölhaut, Ölimport, Ölindustrie, Öljacke, Ölkanister, Ölkreide, Ölkrug, Ölkuchen, Öllache, Öllack, Öllampe, Öllaterne, Öllieferung, Ölluftpumpe, Ölmalerei, Ölmarkt, Ölpest, Ölpipeline, Ölpreis, Ölprinz, Ölproduzent, Ölraffinerie, Ölreichtum, Ölschicht, Ölschinken, Ölsockel, Ölsorte, Ölsparte, Ölschliere, Ölsüß, Öltechnik, Öltropfen, Ölverbrauch, Ölverschmutzung, Ölvorrat, Ölversorgung, Ölweltmarkt, Ölzweig
[1a] Essig-Öl-Marinade, Essig-und-Öl-Ständer, Heilige Ölung, Ölbad, Ölbau, Ölbaum, Ölbaumbeere, Ölbaumblatt, Ölbaumgarten, Ölbaumholz, Ölbaumkern, Ölbeere, Ölberg, Ölberger, Ölblatt, Ölblut, Ölbohne, Ölbrand, Ölbrunne, Öldrücker, Öler, Ölernte, Ölfisch, Ölfrucht, Ölgarten, Ölgärtner, Ölgeschmack, Ölgewächse, Ölkäfer, Ölkonserve, Ölmühle, Ölpalme, Ölpflanze, Ölpresse, Ölsaat, Ölsardine, Ölsäure, Öltuch, Ölung
[1b] Ölablassschraube, Ölabstreifer, Ölalarm, Ölembargo, Ölbinder, Ölbindemittel, Ölbohrinsel, Ölbohrturm, Ölbohrung, Ölboykott, Öleinfüllstutzen, Ölfeld, Ölfeuerung, Ölförderung, Ölfunzel, Ölgas, Ölgeschäft, Ölhafen, Ölheizung, Ölkanne, Ölkatastrophe, Ölkessel, Ölkonzern, Ölkrieg, Ölkrise, Ölkurs, Öllager, Öllappen, Ölleck, Ölleitung, Ölmagnat, Ölmessstab, Ölminister, Ölmotor, Ölmulti, Ölnebel, Ölnebelabscheider, Ölofen, Ölpapier, Ölpfütze, Ölplattform, Ölpolitik, Ölpumpe, Ölquelle, Ölreserve, Ölressourcen, Ölrückstand, Ölsand, Ölscheich, Ölschiefer, Ölspur, Ölstaat, Ölstand, Ölsuche, Öltank, Öltanker, Öltankreinigung, Ölteppich, Ölverschmutzung, Ölvorkommen, Ölwanne, Ölwechsel, Ölzertifikat, Ölzeug
[2] Ölgemälde, Ölmalerei, Ölschinken
Verb: [1] entölen, ölen, verölen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] fettige, schmierige Flüssigkeit
 [1a] Öl von nachwachsenden Vorkommen; Pflanzen oder Tieren
 [1b] Öl aus fossilen Vorkommen im Erdreich
 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)
[1] Wikipedia-Artikel „Öl“
[2] Wikipedia-Artikel „Ölfarbe“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Öl, Öhl“, letzteres ist eine veraltete Schreibweise
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Öl“
[1] The Free Dictionary „Öl“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Öl“
[1, 2] Duden online „Öl“

Quellen:

  1. ↑ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7, Seite 237.
  2. ↑ Lena Rauschecker: Speiseöle – welches Öl zum Braten, Frittieren und für den Salat?. In: Öko-Test Online. 17. November 2025, ISSN 0948-2644 (URL, abgerufen am 19. November 2025).
  3. ↑ Doris Gercke: Auf Leben und Tod. Ein Bella Block Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1995, ISBN 3-455-02289-8, Seite 40.
  4. ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3, Seite 104.
  5. ↑ Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Öl&oldid=10730206“