abpumpen

abpumpen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pumpe ab
	du	pumpst ab
	er, sie, es	pumpt ab
Präteritum	ich	pumpte ab
Konjunktiv II	ich	pumpte ab
Imperativ	Singular	pump ab! pumpe ab!
	Plural	pumpt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgepumpt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abpumpen

Worttrennung:

ab·pum·pen, Präteritum: pump·te ab, Partizip II: ab·ge·pumpt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌpʊmpn̩]

Hörbeispiele:  abpumpen ^(Info),  abpumpen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen

[2] salopp: sich etwas von jemandem leihen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb pumpen

Sinnverwandte Wörter:

[1] herauspumpen, hinauspumpen, rauspumpen

Beispiele:

[1] „Bereits am Freitag waren Ölreste, die nicht abgepumpt werden konnten, aus dem Schiff ausgetreten.“

[1] „Denn auch wenn die Kohlezechen stillgelegt sind, muss das Wasser, das sich in den Gruben sammelt, mit hohem Aufwand abgepumpt werden.“

[1] „Darin gebe es Pumpen mit Schläuchen, und an jeder Pumpe sitze ein großer, kräftiger Bursche im Doktorkittel und biete jedem an, ihm die überschüssige Flüssigkeit abzupumpen.“

[2] „Aber denken Sie daran, was der gute Mann jagen wird, wenn Sie ihm gestehen, daß der sogenannte Neffe, den Sie an einem Tische füttern und der ihm sein Geld abpumpt, die Frucht Ihrer ersten Liebe ist.“

Übersetzungen

 [1] mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: pumpa bort → sv Spanisch:

 [2] salopp: sich etwas von jemandem leihen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abpumpen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abpumpen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abpumpen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abpumpen“

[1] The Free Dictionary „abpumpen“

[1, 2] Duden online „abpumpen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abpumpen“

Quellen: