wunderbar

wunderbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wunderbar	wunderbarer	am wunderbarsten
Alle weiteren Formen: Flexion:wunderbar

Worttrennung:

wun·der·bar, Komparativ: wun·der·ba·rer, Superlativ: am wun·der·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvʊndɐbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  wunderbar ^(Info),  wunderbar ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wie ein Wunder

[2] Ausdruck der Freude, positiven Überraschung: überragend gut, besonders schön oder herrlich

Herkunft:

Wunder

Synonyme:

[1] wundersam

[2] genial, hervorragend, super, toll, überragend, vortrefflich, vorzüglich, wundervoll

Gegenwörter:

[1] gewöhnlich, ordinär, profan

[2] furchtbar, fürchterlich, mies, miserabel, schrecklich

Beispiele:

[1] Obwohl alle Tiere männlich waren, vermehrten sie sich auf wunderbare Weise.

[2] „Deltafliegen ist eine wunderbare, freie Art von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt.“

[2] Das Wetter ist heute einfach wunderbar.

[2] Liebling, Du hast uns ein wunderbares Essen gekocht.

[2] Wunderbar, es ist ein Junge!

[2] Der Mond ist aufgegangen, - Die goldnen Sternlein prangen - Am Himmel hell und klar; - Der Wald steht schwarz und schweiget, - Und aus den Wiesen steiget - Der weiße Nebel wunderbar. […]

[2] Dem Politikberater Michael Spreng fällt nichts ein, was die Kanzlerin im Moment besser machen könnte. Er sagt: "Frau Merkel erweckt den Eindruck: Es ist alles wunderbar, ihr müsst mich nur wählen. […]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] wunderbar funktionieren ( Audio ^(Info)), umgangssprachlich: wunderbar klappen ( Audio ^(Info))

[2] sich wunderbar ergänzen, eine wunderbare Freundschaft, ein wunderbares Gefühl, ein wunderbarer Schauspieler, auf wunderbare Weise

[2] wunderbar altmodisch, Antiquität, Gebäude, Auto: wunderbar erhalten sein, kulinarisch, Fleisch: wunderbar zart sein

[2] wunderbar (miteinander / mit jemandem) harmonieren, Kleidung: etwas passt wunderbar, Ernährung: etwas schmeckt wunderbar, Medizin, Pharmazie: wunderbar wirken (beispielsweise ein Medikament, eine Behandlung vom Arzt), Partnerschaft: wunderbar zusammenpassen

Wortbildungen:

wunderbarlich, wunderbarerweise

Übersetzungen

 [1] wie ein Wunder

Englisch: miraculous → en Finnisch: ihmeellinen → fi, hämmästyttävä → fi Französisch: merveilleux → fr, miraculeux → fr Georgisch: საოცარი (saotsari) → ka, გასაოცარი (gasaotsari) → ka Interlingua: meraviliose → ia Isländisch: dásamlegur → is Italienisch: meraviglioso → it Japanisch: 驚異的 (きょういてき, kyōiteki) → ja Katalanisch: meravellós → ca Polnisch: cudowny → pl (adverbiell: cudownie → pl) Portugiesisch: maravilhoso → pt Rätoromanisch: mirveglius → rm Rumänisch: minunat → ro, magnific → ro Russisch: чудесный (čudesnyj☆) → ru Schwedisch: underbar → sv Slowakisch: zázračný → sk m Spanisch: maravilloso → es

 [2] besonders schön oder gut

Englisch: wonderful → en, marvellous → en Finnisch: ihana → fi Französisch: fantastique → fr Georgisch: საოცარია (saotsaria) → ka, საოცრებაა (saotsrebaa) → ka Japanisch: 見事な (みごとな, migoto na) → ja Polnisch: cudowny → pl (adverbiell: cudownie → pl) Rumänisch: minunat → ro, fantastic → ro Schwedisch: underbar → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wunderbar“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wunderbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wunderbar“

[1, 2] The Free Dictionary „wunderbar“

[1, 2] Duden online „wunderbar“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: wundersam, wunderlich, wundern