zusammenpassen

zusammenpassen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	passe zusammen
	du	passt zusammen
	er, sie, es	passt zusammen
Präteritum	ich	passte zusammen
Konjunktiv II	ich	passte zusammen
Imperativ	Singular	pass zusammen! passe zusammen!
	Plural	passt zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammengepasst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenpassen

Worttrennung:

zu·sam·men·pas·sen, Präteritum: pass·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·passt

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌpasn̩]

Hörbeispiele:  zusammenpassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt)

[2] Teile zu einem Ganzen zusammenbauen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb passen

Sinnverwandte Wörter:

[1] harmonieren, miteinander können, sich ergänzen, übereinstimmen, zusammengehen, zusammenstimmen

[2] zusammenbauen

Gegenwörter:

[1] unterscheiden, unterschiedlich sein

[2] auseinandernehmen

Beispiele:

[1] Diese beiden Farben passen wirklich gut zusammen.

[1] Frau Meier und Frau Schulze passen überhaupt nicht zusammen, das gibt ständig Spannungen, wenn die beiden in der gleichen Schicht arbeiten.

[2] Das passt ja vorne und hinten nicht zusammen! Bist du sicher, dass das alle Teile aus dem Paket sind?

[2] Kannst du das zerlegte Fahrrad denn wieder zusammenpassen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gut/schlecht zusammenpassen

Übersetzungen

 [1] gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt)

Englisch: Französisch: aller → fr ensemble → fr Italienisch: Rumänisch: a se potrivi → ro, a se armoniza → ro Spanisch:

 [2] Teile zu einem Ganzen zusammenbauen

Französisch: assembler → fr Rumänisch: a potrivi → ro, a aranja → ro, a asambla → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenpassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenpassen“

[1] The Free Dictionary „zusammenpassen“

[1, 2] Duden online „zusammenpassen“

Quellen: