ergänzen

ergänzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ergänze
	du	ergänzt
	er, sie, es	ergänzt
Präteritum	ich	ergänzte
Konjunktiv II	ich	ergänzte
Imperativ	Singular	ergänze!
	Plural	ergänzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ergänzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ergänzen

Worttrennung:

er·gän·zen, Präteritum: er·gänz·te, Partizip II: er·gänzt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈɡɛnt͡sn̩]

Hörbeispiele:  ergänzen ^(Info),  ergänzen ^(Info)

Reime: -ɛnt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] zur Bereicherung hinzufügen

[2] etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen

[3] reflexiv: zusammen etwas Vollständiges bilden

Herkunft:

etymologisch: Derivation (Ableitung) des verschwundenen Verbs gänzen, mit dem Präfix er-

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv ganz durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Synonyme:

[1] hinzufügen

[2, 3] komplettieren

Beispiele:

[1] Zur Verbesserung der Verständlichkeit habe ich mehrere Beispielsätze ergänzt.

[1] Darf ich noch was ergänzen? Ich habe nämlich Neuigkeiten.

[2] Mit der bisher fehlenden Sammeltasse habe ich meine Sammlung der Tassen aus dem Berlin der Jahrhundertwende ergänzt.

[3] Die beiden ergänzen sich perfekt.

Wortbildungen:

Ergänzung

Übersetzungen

 [1] zur Bereicherung hinzufügen

Baskisch: gehitu → eu, gaineratu → eu Englisch: add → en Estnisch: täiendama → et Französisch: ajouter → fr Griechisch (Neu-): συμπληρώνω (sympliróno) → el Indonesisch: melengkapi → id Italienisch: completare → it Niederländisch: aanvullen → nl, vervolledigen → nl Polnisch: uzupełniać → pl Rumänisch: completa → ro Russisch: добавлять (dobavljatʹ☆) → ru Schwedisch: lägga till → sv, tillägga → sv, komplettera → sv Serbisch: додати (dodati☆) → sr Spanisch: añadir → es Tschechisch: doplnit → cs, doplňovat → cs Türkisch: tamalamak → tr, bütünlemek → tr Ukrainisch: додавати (dodavaty☆) → uk Ungarisch: hozzátesz → hu, hozzáfűz → hu

 [2] etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen

Baskisch: burutu → eu Englisch: complete → en, fill out → en Esperanto: kompletigi → eo Französisch: compléter → fr Galicisch: completar → gl Griechisch (Neu-): συμπληρώνω (sympliróno) → el Ido: kompletigar → io Italienisch: completare → it Katalanisch: completar → ca Niederländisch: completeren → nl Polnisch: uzupełniać → pl Portugiesisch: completar → pt Rumänisch: completa → ro Schwedisch: lägga till → sv, tillägga → sv, komplettera → sv Serbisch: допунити (dopuniti☆) → sr, допуњавати (dopunjavati☆) → sr Spanisch: completar → es Tschechisch: doplnit → cs, doplňovat → cs Türkisch: tamamlamak → tr, bütünlemek → tr Ungarisch: kiegészít → hu, kipótol → hu

 [3] reflexiv: zusammen etwas Vollständiges bilden

Englisch: complement → en Französisch: Türkisch: tamamlamak → tr, bütünlemek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ergänzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ergänzen“

[1–3] Duden online „ergänzen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ergänzen“

Quellen: