zuhören

zuhören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	höre zu
	du	hörst zu
	er, sie, es	hört zu
Präteritum	ich	hörte zu
Konjunktiv II	ich	hörte zu
Imperativ	Singular	höre zu!
	Plural	hört zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugehört			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zuhören

[1] Eine junge Frau hört bei einem Konzert zu.

Worttrennung:

zu·hö·ren, Präteritum: hör·te zu, Partizip II: zu·ge·hört

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌhøːʁən]

Hörbeispiele:  zuhören ^(Info),  zuhören (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (jemanden/etwas) bewusst hören

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix zu- und hören

Sinnverwandte Wörter:

[1] anhören, herhören, hinhören, horchen, zuhorchen

Beispiele:

[1] Hör zu! Die Nachrichten kommen!

[1] Bitte hören Sie mir jetzt einmal zu!

[1] Zuhören war noch nie Monas Stärke.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jetzt hör mir mal gut zu! umgangssprachlich verwendet, um besonders eine Ermahnung einzuleiten

Wortbildungen:

Zuhörer

Übersetzungen

 [1] (jemanden/etwas) bewusst hören

Arabisch: ينصت ? () → ar, يسمع () → ar Bulgarisch: слушам (slušam☆) → bg Englisch: listen → en, hear → en, pay attention → en Esperanto: aŭskulti → eo Finnisch: kuunnella → fi Französisch: écouter → fr Ido: askoltar → io Interlingua: ascoltar → ia Italienisch: ascoltare → it, prestare attenzione → it Japanisch: 聞く (きく, kiku) → ja Katalanisch: escoltar → ca Klingonisch: ’Ij → tlh Kurdisch: Kurmandschi: guhdarî kirin → kmr, guh dan → kmr Novial: askolta → nov Okzitanisch: escotar → oc Polnisch: (po)słuchać → pl, wsłuchiwać się → pl Portugiesisch: escutar → pt Rumänisch: asculta → ro Russisch: слушать (slušatʹ☆) → ru Schwedisch: lyssna → sv Spanisch: escuchar → es Tschechisch: poslouchat → cs, naslouchat → cs Ukrainisch: слухати (sluchaty☆) → uk Volapük: dalilön → vo Weißrussisch: слухаць (sluchacʹ☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuhören“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zuhören“