escutar

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

escutar (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens eu escuto
tu escutas
ele, ela, você escuta
nós escutamos
vós escutais
eles, elas, vocês escutam
Partizip escutado
Imperfekt eu escutava
Perfekt eu escutei
Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig.
Alle weiteren Formen: Flexion:escutar

Worttrennung:

es·cu·tar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] hören, lauschen, abhören, zuhören

Beispiele:

[1] Ficaram calados, escutando o crepitar das chamas.[1]
Sie schwiegen und lauschten dem Knistern des Feuers.[2]
[1] As crianças de hoje não escutam mais os pais.
Die Kinder von heute hören nicht mehr auf die Eltern.

Wortbildungen:

escuta, escuteiro

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »escutar«, Seite 288f.
[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „escutar

Quellen:

  1. Paulo Coelho: Onze minutos
  2. Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003