Muschel

Muschel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Muschel	die Muscheln
Genitiv	der Muschel	der Muscheln
Dativ	der Muschel	den Muscheln
Akkusativ	die Muschel	die Muscheln

[1] Muschel

[2] Muschelschale

[3] unten Telefonhörer mit Muschel links

Worttrennung:

Mu·schel, Plural: Mu·scheln

Aussprache:

IPA: [ˈmʊʃl̩]

Hörbeispiele:  Muschel ^(Info)

Reime: -ʊʃl̩

Bedeutungen:

[1] Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)

[2] Schale einer Muschel^[1] oder Wasserschnecke

[3] wie eine Muschel^{[1, 2]} geformter Gegenstand

Herkunft:

[1] seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: muscula; von frühromanisch *muscula entlehnt; zu lateinisch: musculus „Miesmuschel“, eigentlich „Mäuschen, Muskel“

Synonyme:

[1] Schalentier (als Speise)

Gegenwörter:

[1] Schnecke

Oberbegriffe:

[1] Mollusk (Weichtier), Tier

[2] Schale

Unterbegriffe:

[1] Auster, Bohrmuschel, Dreikantmuschel, Flussmuschel, Hammermuschel, Herzmuschel, Jakobsmuschel, Kammmuschel, Klaffmuschel, Malermuschel, Miesmuschel, Pektenmuschel, Perlmuschel, Pfahlmuschel, Pfahlwurm, Pilgermuschel, Plattmuschel, Scheidenmuschel, Steckmuschel, Teichmuschel, Venusmuschel, Wandermuschel

[2] Kaurimuschel

[3] Hörmuschel, Klomuschel, Ohrmuschel, Sprechmuschel, Strandmuschel, Telefonmuschel, Waschmuschel

Beispiele:

[1] Heute essen wir Muscheln.

[1] „Die Frauen begaben sich ins Wasser, um Muscheln zu sammeln, weiße Venusmuscheln und große dunkelgrüne Miesmuscheln.

[2] Guck mal, was für eine schöne Muschel!

[2] „Nur kamen wir auf die dumme Idee, die Muscheln als Andenken mit nach Hause zu nehmen.“

[2] „Der Fetischeur ließ die Muscheln auf das Tuch fallen, sie klickten aufgeregt und zeigten ihre glänzenden Rücken oder die offenen dunklen Bäuche.“

[3] Du musst in die Muschel sprechen!

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Muscheln sammeln

Wortbildungen:

[1] Entenmuschel, Muschelgericht, Muschelseide, Muschelsuppe, Muschi

[2] Muschelhorn, Muschelkalk, Muschelkette

Übersetzungen

 [1] Wassertier mit zweiklappiger Schale (Stamm Mollusca, Klasse Bivalvia)

Albanisch: midhje → sq f, midhje deti → sq, guaskë deti → sq f, f Bosnisch: školjka → bs f Bulgarisch: мида (mida☆) → bg f Dänisch: musling → da u Englisch: clam → en, shellfish → en, mussel → en, cockle → en, scallop → en, piddock → en , bivalve shellfish → en, shell → en, seashell → en Esperanto: konko → eo Finnisch: simpukka → fi Französisch: coquillage → fr m, moule → fr f Georgisch: ორსადგულიანი (orsadguliani) → ka Griechisch (Neu-): Gastronomie: μύδι (mýdi) → el n, κοχύλι (kochýli) → el n, όστρακο (óstrako) → el n Irisch: sliogán → ga m Italienisch: conchiglia → it f Japanisch: 貝類 (かいるい, kairui) → ja, 二枚貝 (にまいがい, nimaigai) → ja Katalanisch: mol·lusc → ca Kroatisch: školjka → hr f Latein: concha → la f, ostrea → la f, ostreum → la n Norwegisch: musling → no m Okzitanisch: muscle → oc Polnisch: małż → pl Portugiesisch: amêijoa → pt f, marisco → pt m, concha bivalve → pt f Rumänisch: bivalvă → ro f, scoică → ro f, cochilie → ro f Russisch: раковина (rakovina☆) → ru, ракушка (rakuška☆) → ru Schwedisch: mussla → sv Serbisch: шкољка (školjka☆) → sr f Spanisch: molusco → es Tschechisch: mušle → cs f, škeble → cs f, mušle → cs f Türkisch: midye → tr Ungarisch: kagyló → hu

 [2] 

Albanisch: guaskë → sq f, guaskë e midhjes → sq f Bosnisch: školjka → bs f Bulgarisch: мидена черупка (midena čerupka☆) → bg f Dänisch: muslingeskal → da u, muslingskal → da u Englisch: shell → en, seashell → en, clamshell → en Esperanto: konkaĵo → eo Französisch: coquille → fr f, coquille des mollusques → fr f Georgisch: ნიჟარა (nizhara) → ka Griechisch (Neu-): κοχύλι (kochýli) → el n, όστρακο (óstrako) → el n Japanisch: 貝 (かい, kai) → ja Katalanisch: conquilla → ca Polnisch: muszla → pl, koncha → pl Portugiesisch: concha bivalve → pt f Rumänisch: cochilie → ro f Russisch: раковина (rakovina☆) → ru, ракушка (rakuška☆) → ru Schwedisch: musselskal → sv Serbisch: шкољка (školjka☆) → sr f Spanisch: concha → es Tschechisch: mušle → cs f Türkisch: midye kabuğu → tr

 [3] 

Russisch: anat. (ушная) раковина (rakovina☆) → ru, телефонная трубка (telefonnaja trubka☆) → ru Schwedisch: mussla → sv Serbisch: halbkreisförmig: полукружан (polukružan☆) → sr Türkisch: midye kabuğu şeklinde → tr Ungarisch: kagyló → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Muscheln“

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Muschel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muschel“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muschel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: muscheln, Muschi

Anagramme: Mulches, schmule