Muskel

Muskel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Muskel	die Muskeln
Genitiv	des Muskels	der Muskeln
Dativ	dem Muskel	den Muskeln
Akkusativ	den Muskel	die Muskeln

Worttrennung:

Mus·kel, Plural: Mus·keln

Aussprache:

IPA: [ˈmʊskl̩]

Hörbeispiele:

Muskel^(Info)

Reime: -ʊskl̩

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Organ, welches durch die Abfolge von Kontraktion und Erschlaffen innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Abkürzungen:

[1] Musk.

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von lateinisch mūsculus ^→ la (eigentlich „Mäuschen“) entlehnt, vielleicht wegen der äußeren Ähnlichkeit der Muskelbewegung mit der einer Maus^[1]^[2]

Synonyme:

[1] umgangssprachlich, im Plural: Muckis

Oberbegriffe:

[1] Organ

Unterbegriffe:

[1] Abduktor, Adduktor

[1] Bauchmuskel, Beugemuskel, Deltamuskel, Herzmuskel, Kaumuskel, Lachmuskel, Rückenmuskel, Sägemuskel, Schließmuskel, Skelettmuskel, Streckmuskel, Wadenmuskel, Ziliarmuskel

Beispiele:

[1] Er präsentierte stolz seine Muskeln.

[1] „Er sah zum Dschungel hinauf, und die Muskeln in seinem Gesicht zuckten.“^[3]

[1] „Der Freikletterer bewegt sich in steiler Wand: Er verzichtet auch bei höchsten Schwierigkeitsgraden auf technische Hilfsmittel und setzt sich mit seiner reinen Körperlichkeit, der Kraft und Geschmeidigkeit seiner Muskeln, der Haltefähigkeit seiner Finger und Zehen, dem natürlichen Fels, seinen glatten Wänden, gefurchten Rillen, sperrigen Überhängen aus.“^[4]

[1] „Die Muskeln auf der Vorderseite sahen gut aus; aber auf der Unterseite waren sie verbraucht und sehnig, und seine Ellbogen stachen spitz aus dem Fleisch.“^[5]

[1] „Aber weder die Hand noch ein Muskel im Gesicht des Grafen zuckte.“^[6]

Redewendungen:

[1] die Muskeln spielen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: gedehnte Muskeln (

Audio^(Info)), schlaffe / schmerzende / trainierte / verkrampfte / verspannte Muskeln

[1] mit Verb: die Muskeln aufwärmen / dehnen / entspannen / lockern / recken / trainieren, sich einen Muskel verletzen / zerren

Wortbildungen:

Muskelatrophie, Muskelbiopsie, Muskeldehnungsreflex, Muskeldystrophie, Muskeleigenreflex, Muskelentspannung, Muskelerkrankung, Muskelerschlaffung, Muskelfaser, Muskelfaserriss, Muskelfleisch, Muskelfrau, Muskelgeflecht, Muskelgewebe, Muskelkater, Muskelkontraktion, Muskelkrampf, Muskelmann, Muskelpaket, Muskelprellung, Muskelprotz, Muskelrelaxans, Muskelriss, Muskelschmerz, Muskelschwund, Muskelspindel, Muskeltonus, Muskelverhärtung, Muskelverspannung, Muskelzelle, Muskelzerrung, Muskelzittern, Muskelzuckung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Anatomie: Organ, welches innere und äußere Strukturen des Organismus bewegen kann

Arabisch: عَضَلَةٌ ? (ʕadˤale(tun)) ^→ ar
Bulgarisch: мускул (muskul^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 筋 (jīn) ^→ zh
Dänisch: muskle ^→ da
Englisch: muscle ^→ en
Esperanto: muskolo ^→ eo
Estnisch: lihas ^→ et, muskel ^→ et
Finnisch: lihas ^→ fi
Französisch: muscle ^→ fr m
Georgisch: კუნთი (ḳunti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μυς (mys) ^→ el m
Interlingua: musculo ^→ ia
Isländisch: vöðvi ^→ is m
Italienisch: muscolo ^→ it m
Katalanisch: múscul ^→ ca m
Klingonisch: Somraw ^→ tlh
Koreanisch: 근육 (筋肉, geunyuk) ^→ ko
Kroatisch: mišić ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: masûlke ^→ kmr
Latein: musculus ^→ la m
Lettisch: muskulis ^→ lv m
Litauisch: raumuo ^→ lt m, muskulas ^→ lt m
Mazedonisch: мускул (muskul^☆) ^→ mk
Niederländisch: spier ^→ nl
Norwegisch: muskel ^→ no m
Polnisch: muskuł ^→ pl m, mięsień ^→ pl m
Portugiesisch: músculo ^→ pt m
Rumänisch: mușchi ^→ ro m
Russisch: мускул (muskul^☆) ^→ ru m, мышца (myšca^☆) ^→ ru f
Schwedisch: muskel ^→ sv u
Serbisch: мишић (mišić ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: мишић (mišić ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: sval ^→ sk m
Slowenisch: mišica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: muskel ^→ dsb m
- Obersorbisch: muskl ^→ hsb m, myšk ^→ hsb m
Spanisch: músculo ^→ es m
Tschechisch: sval ^→ cs m
Türkisch: adale ^→ tr, kas ^→ tr
Ukrainisch: м'яз (m'jaz^☆) ^→ uk m, мускул (muskul^☆) ^→ uk m
Ungarisch: izom ^→ hu
Weißrussisch: мускул (muskul^☆) ^→ be m, мышца (myšca^☆) ^→ be f, цягліца (cjahlica^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Ostmitteldeutsch: Rheinfränkisch: Pfälzisch:Muschgel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Muskel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Muskel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Muskel“

[1] The Free Dictionary „Muskel“

[1] Duden online „Muskel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Muskel“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 912.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Muskel“, Seite 639.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 141. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 64-65.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 162 . Englisches Original 1970.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 106 . Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Muschel, Muskat

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 912.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Muskel“, Seite 639.

[3] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 141. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[4] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 64-65.

[5] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 162 . Englisches Original 1970.

[6] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 106 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Muskel

Muskel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Navigationsmenü