Schulter

Schulter (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schulter	die Schultern
Genitiv	der Schulter	der Schultern
Dativ	der Schulter	den Schultern
Akkusativ	die Schulter	die Schultern

[1] menschliche Schulter
[1] Zwei Mädchen legen einander die Arme um die Schultern.
[3] siehe Teil 10 - die Schulter eines Rindes

Worttrennung:

Schul·ter, Plural: Schul·tern

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊltɐ]

Hörbeispiele:

Schulter^(Info),

Schulter^(Info)

Reime: -ʊltɐ

Bedeutungen:

[1] Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

[2] Teil der Kleidung, der die Schulter^[1] bedeckt

[3] Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch „schulter, schulder“, althochdeutsch „schult(ir)ra“, westgermanisch *„skuldrō“ „Schulter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Achsel

Unterbegriffe:

[3] Schweineschulter

Beispiele:

[1] Bei manchen Sportarten wird die Schulter sehr stark beansprucht.

[1] „Von was tut mir die Schulter so weh, mir tut die Schulter so weh.“^[2]

[1] „Blood zuckte mit den Schultern und beäugte argwöhnisch die Nachspeise, die Mizzie gebracht hatte.“^[3].

[1] „Er kniete und goß sich Wasser über Kopf und Schultern.“^[4]

[1] „Jan stand auf dem Gleis, die halb offene Fototasche über der Schulter, und winkte.“^[5]

[2] Die Schulter braucht noch ein paar Polster.

[2] „Sie trugen Backenbärte, die neueste Mode, und ihre Jacken hatten zu breite Schultern und zu enge Taillen.“^[6]

[3] Wir nehmen am liebsten ein Stück von der Schulter.

Redewendungen:

auf die leichte Schulter nehmen

jemandem die kalte Schulter zeigen

Schulter an Schulter

Wortbildungen:

Schulteratmung, Schulterbewegung, Schulterblatt, Schultercello, Schultergelenk, Schultergurt, Schultergürtel, Schulterhalfter, Schulterhöhe, Schulterklappe, Schulterknochen, Schulterkragen, schulterlang, Schulterpolster, Schulterriemen, Schulterschluss, Schulterschnur, Schultersieg, Schulterstand, Schulterstück, Schultertasche, Schultertuch, Schulterverletzung, Schulterwurf, Schulterzucken, Straßenschulter

breitschultrig, breitschulterig, schulterfrei, schulterhoch

schultern

Übersetzungen

[1] Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken

Albanisch: sup ^→ sq m
Armenisch: ուսին (usin) ^→ hy
Baskisch: besaburu ^→ eu, sorbalda ^→ eu
Bosnisch: rame ^→ bs n
Bretonisch: skoaz ^→ br f
Bulgarisch: рамо (ramo^☆) ^→ bg n
Dänisch: skulder ^→ da u
Englisch: shoulder ^→ en
Esperanto: ŝultro ^→ eo
Estnisch: õlg ^→ et
Färöisch: herðar ^→ fo f, øksl ^→ fo f
Finnisch: hartia ^→ fi, olkapää ^→ fi
Französisch: épaule ^→ fr f
Friaulisch: spale ^→ fur f
Galicisch: ombro ^→ gl m
Georgisch: მხარი (mxari) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ώμος (ómos) ^→ el m
Grönländisch: tui ^→ kl
Hausa: kafaɗa ^→ ha f
Ido: shultro ^→ io
Interlingua: spatula ^→ ia
Irisch: gualainn ^→ ga f
Isländisch: herðar ^→ is f pl, öxl ^→ is f
Italienisch: spalla ^→ it f
Japanisch: 肩 (かた, kata) ^→ ja
Katalanisch: espatlla ^→ ca f, muscle ^→ ca m
Klingonisch: volchaH ^→ tlh
Kornisch: skoodh ^→ kw f
Korsisch: spadda ^→ co f, spalla ^→ co f
Kroatisch: rame ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: pî ^→ kmr
Lakota: abló ^→ lkt
Latein: umerus ^→ la m
Lettisch: plecu ^→ lv
Litauisch: peties ^→ lt
Luxemburgisch: Schëller ^→ lb f
Maltesisch: spalla ^→ mt f
Manx: geaylin ^→ gv m
Mazedonisch: рамо (ramo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: schouder ^→ nl
Nordsamisch: oalgi ^→ se
Norwegisch: skulder ^→ no m
Novial: shultre ^→ nov
Okzitanisch: espatla ^→ oc f
Plautdietsch: Schulla ^→ pdt
Polnisch: bark ^→ pl m, ramię ^→ pl n
Portugiesisch: ombro ^→ pt m
Rätoromanisch: spatla ^→ rm f
Rumänisch: umăr ^→ ro m
Russisch: плечо (plečo^☆) ^→ ru n
Schottisch-Gälisch: gualann ^→ gd f
Schwedisch: axel ^→ sv, skuldra ^→ sv u
Scots: shouder ^→ sco
Serbisch: раме (rame ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: раме (rame ^☆) ^→ sh n
Sizilianisch: spadda ^→ scn f
Slowakisch: rameno ^→ sk n, plece ^→ sk n
Slowenisch: rama ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ramje ^→ dsb n
- Obersorbisch: ramjo ^→ hsb n
Spanisch: hombro ^→ es m
Tschechisch: rameno ^→ cs n
Türkisch: omuz ^→ tr
Ukrainisch: плече (pleče^☆) ^→ uk n
Ungarisch: váll ^→ hu
Vietnamesisch: vai ^→ vi
Walisisch: palfais ^→ cy f, ysgwydd ^→ cy f
Wallonisch: spale ^→ wa f
Weißrussisch: плячо (pljačo^☆) ^→ be n
Westfriesisch: skouder ^→ fy u

[2] Teil der Kleidung, der die Schulter bedeckt

[3] Fleisch des oberen Vorderbeins bei Wirbeltieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Schulter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schulter“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulter“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schulter“

[1, 2] The Free Dictionary „Schulter“

[1–3] Duden online „Schulter“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schulter“, Seite 827.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 261. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 75. Copyright des englischen Originals 1971.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 111.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 193.
↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 316. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schalter, Schuldner

Anagramme: luschert, Lutscher, schultre

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Schulter“, Seite 827.

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 261. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 75. Copyright des englischen Originals 1971.

[4] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 111.

[5] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 193.

[6] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 316. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]