Schulter an Schulter

Schulter an Schulter (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Schul·ter an Schul·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊltɐ an ˈʃʊltɐ]

Hörbeispiele:  Schulter an Schulter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf engem Raum zusammengedrängt, eng beieinander

[2] sich gegenseitig Unterstützung gebend für ein gemeinsames Ziel

Sinnverwandte Wörter:

[1] dicht an dicht, dicht gedrängt/dichtgedrängt

[2] eng verbunden/engverbunden, Hand in Hand, gemeinsam, gemeinschaftlich, partnerschaftlich, Seite an Seite, solidarisch, vereint, zusammen

Beispiele:

[1] „Die Pilger stehen Schulter an Schulter vor dem Kölner Dom und betrachten auf einer Großbildleinwand die Ankunft ihres Papstes auf dem Flughafen zwanzig Kilometer vor der Stadt.“

[2] „Wie schon bei der Oderflut ist der Einsatz der Bundeswehr von Pathos begleitet, von Bildern, die Soldaten Schulter an Schulter mit Zivilisten im Kampf gegen das Wasser zeigen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Schulter an Schulter stehen

[2] Schulter an Schulter arbeiten, kämpfen

Übersetzungen

 [1] auf engem Raum zusammengedrängt, eng beieinander

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] sich gegenseitig Unterstützung gebend für ein gemeinsames Ziel

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „Schulter an Schulter“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulter an Schulter“

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Schulter: Schulter an Schulter“, Seite 670.

Quellen: