Schnecke

Schnecke (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schnecke	die Schnecken
Genitiv	der Schnecke	der Schnecken
Dativ	der Schnecke	den Schnecken
Akkusativ	die Schnecke	die Schnecken

[1] eine Schnecke

Worttrennung:

Schne·cke, Plural: Schne·cken

Alte Rechtschreibung: Schnek·ke, Plural: Schnek·ken

Aussprache:

IPA: [ˈʃnɛkə], Plural: [ˈʃnɛkn̩]

Hörbeispiele:  Schnecke ^(Info), Plural:  Schnecken ^(Info)

Reime: -ɛkə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: eine Klasse der Weichtiere

[a] Vertreter mit Schale (Schneckenhaus)

[b] Vertreter ohne Schale

[2] etwas, das einer Schnecke [1] (insbesondere dem Schneckenhaus) vom Äußeren her ähnelt

[3] umgangssprachlich, beleidigend: jemand, der sich langsam fortbewegt und/oder allgemein langsam ist

[4] umgangssprachlich: eine gutaussehende Frau; Traumfrau

[5] Kosename für weibliche Personen

[6] Anatomie: Innenohrschnecke

[7] Technik: Sonderform eines Zahnrades in einem Schneckengetriebe

[8] Musik: verzierter Schlussteil des Halses einiger Streichinstrumenten

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch: snecke, snegge, ahd. sneggo, sleggo (jeweils noch maskulin, vgl. nhd. der Schneck). Wahrscheinlich verwandt mit ahd. snahhan „kriechen“ (vgl. Schnake).

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Gastropoda, Singular (selten): Gastropode

[1a] Gehäuseschnecke

[1b] Nacktschnecke

[3] Lahmarsch

[4] Göttin, Schnitte, Traumfrau, Zuckertorte

[5] siehe Thesaurus:Kosewort & Kosename

[6] Cochlea, Gehörschnecke

Verkleinerungsformen:

Schneckchen, Schnecklein

Oberbegriffe:

[1] Weichtier, Gewebetier

[3] Schimpfwort für einen Menschen

[4, 5] Frau, Mädchen, Mensch, Lebewesen

Unterbegriffe:

[1a] Apfelschnecke, Kauri, Napfschnecke, Seehase, Seeohr, Weinbergschnecke

[1b] Ackerschnecke, Bananenschnecke, Egelschnecke, Meerzitrone, Schnegel, Wegschnecke

[2] Apfelschnecke, Lakritzschnecke, Puddingschnecke, Teigschnecke

Beispiele:

[1] „Man kennt über 43.000 Arten, das heißt, 78% aller bekannten Weichtiere sind Schnecken. Schnecken leben an Land und im Wasser.“

[3] „Mach mal ein bisschen schneller, du lahme Schnecke! Ich will heute noch fertig werden!“

[4] „Seht euch mal diese süßen Schnecken an, Jungs!“

[5] „Ich bin wieder da, meine kleine Schnecke!“

[6] Die Schnecke befindet sich im Labyrinth und enthält das Corti-Organ.

Redewendungen:

jemanden zur Schnecke machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fühler einer Schnecke, schleimige Schnecke

[3] lahme Schnecke, langsame Schnecke

[4] geile Schnecke, süße Schnecke

[6] knöcherne Schnecke

Wortbildungen:

Käferschnecke, schneckenartig, Schneckenblut, Schneckengetriebe, Schneckenhaus, Schneckenpost [3], Schneckenschleim, Schneckentempo, Tintenschnecke, Zuckerschnecke

Übersetzungen

 

Balinesisch: [1] kakul Englisch: [1a] snail → en, [1b] slug → en, [1] biol. gastropod Französisch: [1] colimaçon → fr, Weinbergschnecke escargot → fr m, [1b] limace → fr Griechisch (Neu-): [1] σάλιαγκας (sáliangas) → el Isländisch: [1, 6] snigill → is, [6] kuðungur → is Italienisch: [1] chiocciola → it f; [1, 3] lumaca → it Japanisch: [1] 蝸牛 () → ja Katalanisch: [1] cargol → ca m, caragol → ca m, [1b] llimac → ca m Luxemburgisch: [1] Schleek → lb m Niederländisch: [1] slak → nl

Niederdeutsch: [1] Snick → nds f Okzitanisch: [1] cagaraula → oc f, cagaròl → oc m Polnisch: [1, 2, 6–8] ślimak → pl m, [1] brzuchonóg → pl m Portugiesisch: [1] caracol → pt m Rätoromanisch: [1] lindorna → rm Russisch: [1] улитка (ulítka) → ru f Spanisch: [1, 6] caracol → es m, [1] caracola → es f (Meeresschnecke, Muschel) Tschechisch: [1–3, 6, 8] hlemýžď → cs m, [1–3] šnek → cs m Ungarisch: [1] csiga → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: Schneck m Schweizerdeutsch: Schnägg Bairisch:

Niederdeutsch: Sniggen Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schnecke“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schnecke“

[?] canoo.net „Schnecke“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schnecke“

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen zuordnen

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schecke, Schrecke, Schnake

 Schwesterprojekte:

• Commons
• Wikipedia
• Wikispecies