müde

müde (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
müde	müder	am müdesten

Worttrennung:

mü·de, Komparativ: mü·der, Superlativ: am mü·des·ten

Aussprache:

IPA: [myːdə], Komparativ: [myːdɐ], Superlativ: [myːdəstn̩]

Hörbeispiele:  müde ^(Info),  müde (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] schläfrig sein, schlafbedürftig

[2] kraftlos, ohne Kraft sein

[3] überdrüssig

Synonyme:

[1] schläfrig, ermüdet, ruhebedürftig, übermüdet, übernächtigt

[2] lahm

Gegenwörter:

[1] wach

[2] fit

Unterbegriffe:

[1] todmüde

Beispiele:

[1] Wenn ich müde bin, gehe ich zu Bett.

[2] So ein müdes Publikum, heute Abend.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1–3] ein bisschen, sehr

Abgeleitete Begriffe:

ermüden, Müdigkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sleepy → en; [1, 2] tired → en Finnisch: [1, 3] väsynyt → fi Französisch: [1, 2] fatigué → fr Indonesisch: [2] lelah → id Italienisch: [1] stanco → it; [2] spossato → it Japanisch: [1] 眠い (ねむい, nemui) → ja; [2] 疲れた (つかれた, tsukareta) → ja Katalanisch: [1] cansat → ca Niederländisch: [1] moe → nl Persisch: [2] خسته → fa

Polnisch: [2] śpiący → pl, senny → pl Portugiesisch: [2] cansado → pt m Russisch: [1, 2] усталый (ustalyj) → ru, уставший (ustavšij) → ru, утомлённый (utomlënnyj) → ru Schwedisch: [1–3] trött → sv Spanisch: [2, 3] cansado → es Tschechisch: [2] unavený → cs Türkisch: [2] yorgun → tr Ukrainisch: [2] утомлений (utomlenyj) → uk, втомлений (vtomlenyj) → uk, стомлений (stomlenyj) → uk Ungarisch: [1] álmos → hu; [1, 2] fáradt → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „müde“

[1] canoo.net „müde“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „müde“

[1–3] Duden online „müde“

Ähnliche Wörter:

Made, made, Mode, Mühe, münde, Rüde, rüde