Gurke

Gurke (Deutsch)

Substantiv, f

[3] Eine grüne Salatgurke
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Gurke	die Gurken
Genitiv	der Gurke	der Gurken
Dativ	der Gurke	den Gurken
Akkusativ	die Gurke	die Gurken

Silbentrennung:

Gur·ke, Plural: Gur·ken

Aussprache:

IPA: [ˈɡʊʁkə], Plural: [ˈɡʊʁkŋ̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik, meist Plural: eine Pflanzengattung in der Familie der Kürbisgewächse

[2] Botanik: eine Art innerhalb der Gattung der Gurken

[3] Botanik: längliche, als Gemüse verwendete Frucht, die an der gleichnamigen Pflanze wächst

[4] übertragen: eine (tatsächlich oder bildlich) lange Nase

[5] übertragen: eine unfähige Sache, Person oder Gruppe ("Gurkenmannschaft")

Herkunft:

über polnisch: ogórek von griechisch: αγγουριον (aggourion), αγουρος (agouros), dieses von altpersisch: angōrah

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Cucumis

[2] wissenschaftlich: Cucumis sativus

[4] Zinken

Oberbegriffe:

[1] Kürbisgewächs

[2] botanisch: Panzerbeere

[3] Frucht, Gemüse

[4] Körperteil

Unterbegriffe:

[2] Cornichon, Essiggurke, Gewürzgurke, Salatgurke, Salzgurke, Senfgurke

Beispiele:

[1] Die Zuckermelone zählt zur Gattung der Gurken.

[2] „Die Gurke ist eine einjährige Pflanze, die niederliegend und kletternd wächst, und dabei ein bis vier Meter lang werden kann.“

[3] Heute gibt's geschmorte Gurken.

[4] Der muss seine Gurke auch überall reinstecken.

[5] „dann haben wir so ein Billigauto gekauft. [...] Und das war so eine alte Gurke“

[5] „Das ist ´ne Gurke. Ist glaub’ ich so ein paneuropäischer Katastrophenfilm-Versuch mit vielen schwach synchronisierten Schauspielern aus anderen Nationen.“

[5] „Der Hyundai i20 ist, so gesehen, eine Gurke. Allein schon wie sein Blinker klingt, wie Stäbchen aus dem Chinaimbiss, die hysterisch aneinanderschlagen: Klack! Klack! Klack!“

[5] „So blöd sind weder »Gurken« noch »Wildsäue«, auch wenn Guido W. nicht ganz frei vom Verdacht des Todestriebs ist.“

Abgeleitete Begriffe:

[3] Gewürzgurke, Gurkenfleisch, Gurkenhobel, Gurkenkraut, Gurkentaler, Gurkensalat, Gurkensuppe, Gurkenwasser, Salatgurke, Salzgurke, Schmorgurke, Senfgurke, Spritzgurke, Stachelgurke

[5] Gurkentruppe

Sambagurke

Übersetzungen

 

Armenisch: [1, 2, 3] վարունգ (varung) → hy Bulgarisch: [1, 2, 3] краставица (krastawiza) → bg f Chinesisch (vereinfacht): [3] 黄瓜 (huángguā) → zh Chinesisch (traditionell): [3] 黃瓜 (huángguā) → zh Dänisch: [1, 2, 3] agurk → da Englisch: [1, 2, 3] cucumber → en, gherkin → en Esperanto: [1, 2, 3] kukumo → eo Finnisch: [1, 2, 3] kurkku → fi Französisch: [1, 2, 3] concombre → fr m Hebräisch: [1, 2, 3] מלפפון (melafafon) → he Italienisch: [1, 2, 3] cetriolo → it m Japanisch: [1, 2, 3] 黄瓜 → ja, 胡瓜 (きゅうり, kyūri) → ja, botanisch: キュウリ → ja Katalanisch: [1, 2, 3] cogombre → ca m, pepino → ca m Koreanisch: [1, 2, 3] 오이 (oi) → ko Kurdisch: [1, 2, 3] xiyar → ku Latein: [1, 2, 3] cucumis → la m

Litauisch: [1, 2, 3] agurkas → lt m Niederländisch: [1, 2, 3] komkommer → nl, augurk → nl Norwegisch: [1, 2, 3] agurk → no m Polnisch: [1, 2, 3] ogórek → pl m Portugiesisch: [1, 2, 3] pepino → pt Russisch: [1, 2, 3] огурец (oguréz) → ru m Schwedisch: [1] gurksläktet → sv; [2, 3] gurka → sv; [4] snok → sv Serbisch: [1, 2, 3] краставац (krastavac) → sr m Slowakisch: [1, 2, 3] uhorka → sk f Slowenisch: [1, 2, 3] kumarica → sl f Sorbisch (Ober-): [1, 2, 3] kórka → hsb f Spanisch: [1, 2, 3] pepino → es m, [4] napias → es f Plural, [5] tipo raro → es m Tschechisch: [1, 2, 3] okurka → cs f Ungarisch: [1, 2, 3] uborka → hu Türkisch: [1, 2, 3] salatalık → tr, hıyar → tr

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [1, 2, 3] Järtnerwurst Elsässisch: Niederbairisch: [?] Umurten Bairisch: [?] (da) Gurgn

Kölsch: [?] Jurk Schwäbisch: [?] Gugummer Südhessisch: [?] Gummer Saarländisch: [?] Gummer

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gurken“

[2–3] Wikipedia-Artikel „Gurke“

[2–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Gurke“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gurke“

[3] canoo.net „Gurke“

[3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gurke“

[2–4] The Free Dictionary „Gurke“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Gurkha