polnisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

polnisch (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
polnisch polnischer am polnischsten
Alle weiteren Formen: polnisch (Deklination)

Worttrennung:

pol·nisch, Komparativ: pol·ni·scher, Superlativ: am pol·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpɔlnɪʃ], Komparativ: [ˈpɔlnɪʃɐ], Superlativ: [ˈpɔlnɪʃstn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild polnisch (Info), Komparativ: —, Superlativ:

Bedeutungen:

[1] zum Volk der Polen gehörend, auf sich beziehend
[2] zu Polen gehörend, auf sich beziehend
[3] zur Sprache Polnisch gehörend
[4] Keine Steigerung: Mathematik: separabel und vollständig metrisierbar seiend

Abkürzungen:

[1–3] poln.

Herkunft:

Ableitung zum Namen Polen (Land und Volk) mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Oberbegriffe:

[1] westslawisch, slawisch, ethnisch
[2] mitteleuropäisch, ostmitteleuropäisch, europäisch
[3] westslawisch, slawisch, indoeuropäisch (indogermanisch), sprachlich

Unterbegriffe:

[2] kleinpolnisch, großpolnisch, mittelpolnisch, nordpolnisch, ostpolnisch, südpolnisch, westpolnisch, zentralpolnisch

Beispiele:

[1] Ich habe eine polnische Freundin.
[2] Oder und Neiße bilden die polnische Grenze zu Deutschland.
[2] „Ein polnischer Personalausweis oder Reisepass zeigt den Vor- und Zunamen nur in seiner theoretischen Gestalt.“[1]
[3] Die polnische Schreibweise ist sehr kompliziert.
[3] „Doch auch hinter dem Vornamen »Mirek« versteckt sich eine wichtige Eigenheit der polnischen Sprache.“[2]
[3] „Eine ungewöhnliche Etymologie hat das polnische Wort prysznic.“[3]

Redewendungen:

polnische Wirtschaft

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] polnischer Raum

Wortbildungen:

Polnisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Duden online „polnisch
[1–3] Wikipedia-Artikel „polnisch
[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „polnisch
[2] canoo.net „polnisch
[2] The Free Dictionary „polnisch
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonpolnisch

Quellen:

  1. Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, Seite 65. ISBN 978-3-89029-399-8.
  2. Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012, Seite 63. ISBN 978-3-89029-399-8.
  3. Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011, Seite 29. ISBN 978-3-423-492-27536-1. Kursiv gedruckt: „prysznic“.