Englisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Ungesichtete Version [letzte gesichtete Version] (vergleiche)	(+/−)
Die letzte gesichtete Version (alle) wurde am 4. Oktober 2009 freigegeben. Änderungen an Vorlagen/Dateien stehen noch zur Sichtung an.

Wechseln zu: Navigation, Suche

Siehe auch: englisch

Inhaltsverzeichnis

1 Englisch (Deutsch)
- 1.1 Substantiv, n
  - 1.1.1 Übersetzungen
- 1.2 Eigenname
  - 1.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] Englisch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular (ohne Artikel)	Singular (mit Artikel)
Nominativ	Englisch	das Englische
Genitiv	Englisch	des Englischen
Dativ	Englisch	dem Englischen
Akkusativ	Englisch	das Englische

Silbentrennung:

Eng·lisch, das Eng·li·sche, kein Plural

Aussprache:

Hörbeispiele: Englisch

IPA: [ˈɛŋlɪʃ], das [ˈɛŋlɪʃə]

Bedeutungen:

[1] aus England stammende westgermanische Sprache mit nordischen Einflüssen, deren Wortschatz zum großen Teil aus dem Altfranzösischen und Lateinischen entlehnt wurde

[a] als Unterrichtsfach

[b] als Studienfach

[2] eine Eröffnung im Schach

[3] eine Spielvariante des Tischtennis

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: en, ISO 639-2/3: eng

Herkunft:

substantiviertes Adjektiv englisch

Synonyme:

[1b] Anglistik, Amerikanistik

[2] Englische Eröffnung

Gegenwörter:

[1] Deutsch, Französisch, Hawaiisch, weitere Sprachen

Oberbegriffe:

[1] westgermanische, germanische, indogermanische Sprache

[2] Geschlossene Spiele, Eröffnung, Schach

Unterbegriffe:

[1] Amerikanisches Englisch, Australisches Englisch, Britisches Englisch, Chinglish, Denglisch, Hiberno-Englisch, Kanadisches Englisch, Pitcairn-Englisch, Neuseeländisches Englisch

[2] Englische Symmetrievariante, Sizilianisch im Anzuge

Beispiele:

[1] Wie kann ich mein Englisch verbessern?

[1] Im Englischen wird vieles anders geschrieben als es gesprochen wird.

[1a] Wie warst du in Englisch?

[3] Spielen wir Englisch?

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Engels ^→ af
Albanisch: [1] anglisht ^→ sq, anglishte ^→ sq
Altenglisch: [1] Englisc ^→ ang
Apache:
- West-Apache: [1] Indaa’ biyáti’, Inndaa’ biyáti’, Innaa’ biyáti’, Innaa biyáti’, Inndaa’ biyáti’
Arabisch: [1] إنْجِلِيزِيّ ^→ ar / إِنْكِلِيزِيّ ^→ ar (’ingilí‎ːzi) m, إنْجِلِيزِيّة ^→ ar / إنْكِلِيزِيّة ^→ ar (’ingilizíyya) f
Armenisch: [1] անքլիական ^→ hy (ank‘liakan), անգլերեն ^→ ar (angleren)
Asturisch: [1] inglés ^→ ast
Aserbaidschanisch: [1] ingiliscə ^→ az / инҝилисҹә ^→ az
Baskisch: [1] ingelesa ^→ eu
Bengalisch: [1] [[|]] ^→ bn (ingreji)
Bosnisch: [1] engleski ^→ bn m
Bretonisch: [1] saoznek ^→ br m
Bulgarisch: [1] английски (anglíjski) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): [1] 英語 (Yīngyǔ) ^→ zh-tw
Chinesisch (vereinfacht): [1] 英语 (Yīngyǔ) ^→ zh
Cherokee: [1] ᏲᏁᎦ (yonega) ^→ chr, ᎩᎵᏏ (gilisi) ^→ chr
Choctaw: [1] įkiliš imanimpa
Comanche: [1] taibo tekwapu
Dänisch: [1] engelsk ^→ da
Englisch: [1] English ^→ en, [2] English Opening ^→ en
Esperanto: [1] angla ^→ eo
Estnisch: [1] inglise ^→ et
Französisch: [1] anglais ^→ fr m
Färöisch: [1] enskt ^→ fo
Finnisch: [1] englanti ^→ fi, englannin kieli ^→ fi
Friesisch (West-): [1] ingelsk ^→ fy
Galicisch: [1] inglés ^→ gl
Georgisch: [1] ინგლისური (inglisuri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] Αγγλικά (Angliká) ^→ el n Pl.
Gudscharatisch: [1] અંગ્રેજી (aṅgrejī) ^→ gu f
Hebräisch: [1] אנגלית (anglit) ^→ he f
Hindi: [1] अंग्रेज़ी (aṅgrezī) ^→ hi
Isländisch: [1] enska ^→ is
Indonesisch: [1] bahasa ^→ id Inggris ^→ id
Interlingua: [1] anglese ^→ ia
Irisch: [1] Béarla ^→ ga
Italienisch: [1] inglese ^→ it
Japanisch: [1] 英語 (えいご, eigo) ^→ ja
Kantonesisch: [1] 英文 (yīng-mán) ^→ yue
Katalanisch: [1] anglès ^→ ca m, anglesa ^→ ca f
Kroatisch: [1] engleski ^→ hr m
Koreanisch: [1] 영어 (英語, yeong-eo) ^→ ko
Kornisch: [1] sowsnek ^→ kw
Kurdisch: [1] ئینگلیزی ^→ ku — inglîzî ^→ ku
Lateinisch: [1] anglica ^→ la f, lingua anglica ^→ la f
Lettisch: [1] angļu ^→ lv
Limburgisch: [1] ingels ^→ li
Litauisch: [1] angliškai ^→ lt
Mazedonisch: [1] англиски (anglíski) ^→ mk
Madagassisch: [1] anglisy ^→ mg
Malaiisch: [1] bahasa Inggeris ^→ ms
Maltesisch: [1] ingliż ^→ mt
Manx: [1] Baarle ^→ gv
Marathi: [1] ईंग्रजी (īngradzī) ^→ mr
Mohawk: [1] Tiohrhēnsa

Mokscha: [1] англань (anglan’)
Mongolisch: [1] англи (angli) ^→ mn
Muskogee: [1] mekvlesv´lkē ^→ mus
Nahuatl: [1] inglesthahtolli ^→ nah
Nauruisch: [1] Anglise ^→ na
Navajo: [1] Bilagáana bizaad ^→ nv
Nepalesisch: [1] अँग्रेजी ^→ ne (ãgrejī)
Nez Perce: [1] so·yapo·tímtki
Niederländisch: [1] Engels ^→ nl n
Norwegisch: [1] engelsk ^→ no
Novial: [1] anglum
Okzitanisch: [1] anglès ^→ oc
Ojibwe: [1] zhaaganaashiimowin
O'odham: [1] Milgan ñiok
Persisch: [1] انگلیسى (engelisi) ^→ fa
Pali: [1] Āngalabhāsā ^→ pi
Polnisch: [1] język angielski ^→ pl m, angielski ^→ pl m, angielszczyzna ^→ pl f
Portugiesisch: [1] inglês ^→ pt
Rätoromanisch: [1] englais ^→ rm
Rumänisch: [1] engleză ^→ ro f, limba engleză ^→ ro
Russisch: [1] английский язык (anglijskij jazyk) ^→ ru m, английский (anglíjskij) ^→ ru m
Saami: [1] engalaskiela
Sámi (Nord-): [1] eaŋgalsgiella ^→ se
Sardisch: [1] ingresu ^→ sc
Schottisch-Gälisch: [1] Beurla ^→ gd
Schwedisch: [1] engelska ^→ sv
Serbisch: [1] енглески ^→ sr — engleski ^→ sr m
Schoschonisch: [1] daibō'an daigwape
Sindhi: [1] انگريزِي (Angrezi) ^→ sd f
Slowakisch: [1] angličtina ^→ sk f
Slowenisch: [1] angleščina ^→ sl f
Somalisch: [1] [1] ingiriisi ^→ so
Sorbisch (Nieder-): [1] engelšćina f
Sorbisch (Ober-): [1] jendźelšćina ^→ hsb f
Spanisch: [1] inglés ^→ es
Kiswahili: [1] Kiingereza ^→ sw (noun 7)
Tadschikisch: [1] англисӣ ^→ tg / انگلیسی ^→ tg (anglīsī)
Tagalog: [1] ingles ^→ tl
Tamil: [1] ஆங்கிலம் (āṅkilam) ^→ ta, ஆங்கில (āṅkila) ^→ ta
Tatarisch: [1] англия (anglija) ^→ tt
Tetum: [1] Inglés
Thailändisch: [1] ภาษาอังกฤษ (phaasáá angkrit) ^→ th
Tok Pisin: [1] Inglis ^→ tpi
Tschechisch: [1] angličtina ^→ cs
Türkisch: [1] ingilizce ^→ tr
Turkmenisch: [1] iňlisçe ^→ tk / иңлисче ^→ tk
Ukrainisch: [1] англійська (anhlíjs’ka) ^→ uk f
Ungarisch: [1] angol ^→ hu, angolul ^→ hu
Urdu: [1] انگریزی (angrezi) ^→ ur
Vietnamesisch: [1] tiếng Anh ^→ vi
Wotisch: [1] Angljitšina
Walisisch: [1] saesneg ^→ cy
Weißrussisch: [1] ангельскай (anhél’skaj) ^→ be, англiйская (anhlíjskaja) ^→ be
Jiddisch (Ost-): [1] ענגליש (english) ^→ yi
isiXhosa: [1] isiNgesi ^→ xh
isiZulu: [1] Ngisi ^→ zu, isiNgisi ^→ zu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Änglisch ^→ al

Niedersächsisch: [1] Engelsch ^→ nds, Ingelsch ^→ nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Englische Sprache“

[1-3] Wikipedia-Artikel „Englisch“

[ ] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Englisch“

[1] canoo.net „Englisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Englisch“

[Bearbeiten] Eigenname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Englisch	Englisch
Genitiv	Englischs, Englischens	Englischs
Dativ	Englisch	Englisch
Akkusativ	Englisch	Englisch

Silbentrennung:

Eng·lisch, Plural: Eng·lisch

Aussprache:

IPA: [ˈɛŋlɪʃ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname, Nachname

Herkunft:

vom Adjektiv englisch

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Andreas Englisch, Berthold Englisch, Lucie Englisch

Beispiele:

[1] Frau Englisch ist nett.

[1] Wir sind heute Abend bei Englisch eingeladen.

[Bearbeiten] Übersetzungen

Englisch: [1] English

Polnisch: [] [[]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Englisch“

Ähnliche Wörter:

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/Englisch“

Kategorien: Deutsch | Substantiv (Deutsch) | Substantiv | Eigenname | Nachname

Versteckte Kategorie: Audio-Datei

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen