Baskisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Es wurde noch keine Version als gesichtet markiert.

Siehe auch: baskisch

[Bearbeiten] Baskisch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Baskisch das Baskische	—
Genitiv	des Baskischen	—
Dativ	Baskisch dem Baskischen	—
Akkusativ	Baskisch das Baskische	—

Silbentrennung: Bas·kisch, das Bas·ki·sche

Aussprache:

IPA: [ˈbaskɪʃ]

Hörbeispiele: Baskisch

Bedeutungen:

[1] die baskische Sprache

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: eu, ISO 639-2: baq, eus

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs baskisch, dieses wiederum von Baske

dessen Herkunft ist unsicher:

[a] < Latein boscus (bewaldetes Gebiet)

[b] < Latein arbustus ("mit Bäumen bewachsen" < arbor "Baum")

[c] < baskisch basoko, < baso- (Forst) + -ko (possessiv/Genitiv: "mein Forst", "des Forstes")

[d] < baskisch-aquitanisch Wurzel eusk-, euskara (= Sprechweise) < enautsi (sagen) + -(k)ara ("Art und Weise").

Oberbegriffe:

[1] isolierte Sprache (→Wikipedia)

Beispiele:

[1] Im Baskenland (= Euskadi / Euzkadi / Euskal Herria) und in Teilen Navarras ist Baskisch die Amtssprache neben Spanisch.

[2] Das Baskische gehört nicht zu den indoeuropäischen Sprachen, es ist eine isolierte Sprache.

Redewendungen:

Latein: „Beati Hispani quibus vivere bibere est“: „Glücklich sind die Iberer zu preisen, für die leben (vivere) trinken (bibere) heißt.“ (Latein/spanisch Vasco = englisch/französisch Basque)

Charakteristische Wortkombinationen:

auf Baskisch

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Baskies ^→ af
Albanisch: [1] bask ^→ sq
Arabisch: [1] باسكية ^→ ar (bāskiyah)
Asturisch: [1] vascu ^→ ast
Baskisch: [1] euskara ^→ eu, euskera ^→ eu
Bretonisch: [1] euskareg ^→ br m
Bulgarisch: [1] баскски ^→ bg (baskski), баски ^→ bg (baski)
Chinesisch (vereinfacht): [1] 巴斯克语 ^→ zh (Bāsīkè yǔ)
Chinesisch (traditionell): [1] 巴斯克語 ^→ zh (Bāsīkè yǔ)
Dänisch: [1] baskisk ^→ da
Englisch: [1] Basque ^→ en
Estnisch: [1] baski ^→ et
Färöisch: [1] baskiskt ^→ fo
Finnisch: [1] baski ^→ fi
Französisch: [1] basque ^→ fr
Friesisch (West-): [1] Baskysk ^→ fy
Griechisch (Neu-): [1] Βασκικά ^→ el (Vaskiká) n/pl
Hebräisch: [1] בסקית ^→ he (baskit)
Hindi: [1] बास्क ^→ hi (bāsk)
Interlingua: [1] basco ^→ ia
Irisch: [1] Bascais ^→ ga, Basco ^→ ga
Isländisch: [1] baskneska ^→ is
Italienisch: [1] basco ^→ it
Japanisch: [1] バスク語 ^→ ja (バスクご, Basuku-go)
Katalanisch: [1] basc ^→ ca m; [1] èuscar ^→ ca m
Koreanisch: [1] 바스크어 ^→ ko (Baseukeu-eo)
Kroatisch: [1] baskijski ^→ hr
Lettisch: [1] basku ^→ lv
Litauisch: [1] baskų ^→ lt, baskiškai ^→ lt

Malaiisch: [1] Bahasa Basque ^→ ms
Maltesisch: [1] Bask ^→ mt
Mokscha: [1] басконь (baskon')
Nepalesisch: [1] बास्क ^→ ne (bāsk)
Norwegisch: [1] baskisk ^→ no
Okzitanisch: [1] basc ^→ oc
Polnisch: [1] baskowie ^→ pl pl, baskijski ^→ pl
Portugiesisch: [1] basco ^→ pt
Romanica: [1] basco, euskara m, lingua vasconica, lingua basca, vasconice m
Rumänisch: [1] bască ^→ ro
Russisch: [1] баскский ^→ ru (baskskij)
Schwedisch: [1] baskiska ^→ sv
Serbisch: [1] баски ^→ sr / {baski ^→ sr
Slowakisch: [1] baskidský ^→ sk
Slowenisch: [1] baskovšcina ^→ sl f
Sorbisch: [1] baskišćina
Spanisch: [1] vasco ^→ es, vascuence ^→ es, euskera ^→ es
Kiswahili: [1] Kibaski ^→ sw
Thailändisch: [1] ภาษาแบ็ซค ^→ th (), ภาษาบาสก์ ^→ th ()
Toki Pona: [1] toki Esuka
Tschechisch: [1] baskický ^→ cs
Türkisch: [1] Baskça ^→ tr
Ukrainisch: [1] баскський ^→ uk (basks'kyj)
Ungarisch: [1] baszk ^→ hu
Urdu: [1] باسکي ^→ ur (bāskī)
Walisisch: [1] Basg ^→ cy
Wallonisch: [1] Basse ^→ wa
Weißrussisch: [1] басцкай ^→ be (basckaj)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Baskische Sprache“

[1] Wiktionary:Baskische Sprache

[1] canoo.net „Baskisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Baskisch“

Ähnliche Wörter: baskisch, Bakschisch, Baschkirisch

Baskisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Baskisch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen