Katalanisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Katalanisch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
[1] Die katalanische Fahne
Nominativ	Katalanisch das Katalanische	—
Genitiv	Katalanisch des Katalanischen	—
Dativ	Katalanisch dem Katalanischen	—
Akkusativ	Katalanisch das Katalanische	—

Silbentrennung: Ka·ta·la·nisch, das Ka·ta·la·ni·sche

Aussprache:

Hörbeispiele: Katalanisch

IPA: [ˌkataˈlaːnɪʃ], das [ˌkataˈlaːnɪʃə]

Bedeutungen:

[1] Eine romanische Sprache, die im Nordosten Spaniens in den Regionen Katalonien, Valencia, auf den Balearen, in der Gegend von Perpignan (Südfrankreich) in Andorra (dort als Staatssprache) und in der sardischen Hafenstadt Alghero gesprochen wird. Die Sprachwissenschaft qualifiziert Katalanisch als Brückensprache zwischen den ibero-romanischen Sprachen Spanisch, Portugiesisch und Galizisch auf der einen und dem Französischen auf der anderen Seite.

[2] Schach (nur ohne Artikel): gebräuchliche Kurzform von Katalanische Eröffnung

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: ca, ISO 639-2: cat

[2] ECO-Codes: E00–E09

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs katalanisch (von Katalonien)

Synonyme:

[2] Katalanische Eröffnung

Gegenwörter:

[1] Spanisch, Galicisch (Galizisch), Asturisch

Oberbegriffe:

[1] romanische, galloromanische, indogermanische (indoeuropäische) Sprache

[2] Geschlossene Spiele, Eröffnung, Schach

Beispiele:

[1] Sprechen Sie Katalanisch?

[1] Wie heißt das auf Katalanisch?

[1] Auf Mallorca spricht man einen Dialekt des Katalanischen.

[1] "Die Autonomiestatuten der Zweiten Republik für das Baskenland und Katalonien wurden aufgehoben. Katalanisch wurde als Amtssprache ebenso verboten wie in den Zeitungen oder im Radio. ..." ^[1]

[2] Im Wettkampf Mensch gegen Maschine – Kramnik gegen Deep Fritz, 2006 – wählte Kramnik zweimal Katalanisch als Eröffnung. Beide Parteien endeten remis.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ~ sprechen, reden; auf ~

Abgeleitete Begriffe:

[1] Katalanischkurs

[Bearbeiten] Übersetzungen

Afrikaans: [1] Katalaans ^→ af
Albanisch: [1] Katalonisht ^→ sq
Arabisch: [1] القطلونية ^→ ar (al-qaṭalūniyah)
Aserbaidschanisch: [1] Katalan ^→ az
Asturisch: [1] Catalán ^→ ast
Baskisch: [1] Katalaniera ^→ eu
Biharisch: [1] Catal Ke ^→ bh
Bosnisch: [1] katalonski ^→ bs
Bretonisch: [1] kataloneg ^→ br
Bulgarisch: [1] Каталунски ^→ bg (Katalunski)
Cherokee: [1] ᎧᏔᎳ ^→ chr (katala)
Chinesisch (traditionell): [1] 加泰羅尼亞語 ^→ zh (Jiātàiluóníyà-yǔ), 加泰羅尼亞文 ^→ zh (Jiātàiluóníyà-wén)
Chinesisch (vereinfacht): [1] 加泰罗尼亚语 ^→ zh (Jiātàiluóníyà-yǔ)
Dänisch: [1] catalan ^→ da
Esperanto: [1] kataluna ^→ eo
Englisch: [1,2] Catalan ^→ en
Estnisch: [1] katalaani ^→ et
Färöisch: [1] Katalandskt ^→ fo
Finnisch: [1] katalaani ^→ fi
Französisch: [1] catalan ^→ fr
Friesisch (West-): [1] catalan ^→ fy
Galicisch: [1] catalán ^→ gl
Georgisch: [1] კატალანური ^→ ka (k'at'alanuri)
Griechisch (Neu-): [1] Καταλανικά ^→ el f/pl (Katalaniká)
Gudscharatisch: [1] કૅટલૅન ^→ gu (kêṭalên)
Hebräisch: [1] קטלונית ^→ he (katalonit)
Hindi: [1] कॅटलॅन ^→ hi (kêṭalên)
Isländisch: [1] katalónska ^→ is
Indonesisch: [1] katalan ^→ id
Interlingua: [1] catalano ^→ ia
Irisch: [1] Catalóinis ^→ ga
Italienisch: [1] catalano ^→ it
Japanisch: [1] カタルーニャ語 ^→ ja (Katarūnja-go)
Javanisch: [1] Boso Katal ^→ jv
Katalanisch: [1] català ^→ ca
Koreanisch: [1] 카탈로니아어 ^→ ko (Katallonia-eo)

Kroatisch: [1] katalonski ^→ hr
Lateinisch: [1] catalana ^→ la
Lettisch: [1] kataloniešu ^→ lv
Litauisch: [1] katalonų ^→ lt
Malaiisch: [1] catala ^→ ms
Maltesisch: [1] katalan ^→ mt
Marathi: [1] [[|]] ^→ mr (Catalee)
Mazedonisch: [1] каталонски ^→ mk (katalonski)
Nepalesisch: [1] क्याटालन ^→ ne (kyāṭālan)
Niederländisch: [1] Catalaans ^→ nl
Norwegisch: [1] katalansk ^→ no
Okzitanisch: [1] catalan ^→ oc
Persisch: [1] کاتالاتی ^→ fa (kātālāti)
Polnisch: [1] kataloński ^→ pl
Portugiesisch: [1] catalão ^→ pt
Rumänisch: [1] catalană ^→ ro
Russisch: [1] каталанский ^→ ru (katalanski)
Scots: [1] Catalanais ^→ sco
- oder Schottisch-Gälisch: [1] Catalanais ^→ gd ?
Schwedisch: [1] katalanska ^→ sv
Serbisch: [1] каталонски ^→ sr / katalonski ^→ sr
Slowakisch: [1] katalánčine ^→ sk
Slowenisch: [1] katalonščina ^→ sl
Spanisch: [1] catalán ^→ es
Kiswahili: [1] Kikatalan ^→ sw
Sundanesisch: [1] Katalanya ^→ su
Telugu: [1] చతలన్ భాశ ^→ te (Catalan Bhaasha ^→ te)
Thailändisch: [1] ภาษาคาตาลัน ^→ th ()
Tschechisch: [1] katalánsky ^→ cs
Türkisch: [1] Katalanca ^→ tr
Ukrainisch: [1] каталанська мова ^→ uk (katalanska mowa)
Ungarisch: [1] katalán ^→ hu
Usbekisch: [1] Katalan tili ^→ uz
Walisisch: [1] Catalaneg ^→ cy
Weißrussisch: [1] каталёнскай ^→ be (katalonskaj)
isiZulu: [1] IsiKhathalani ^→ zu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Katalanische Sprache“

[1] DCVB - Diccionari català-valencià-balear ^[2]

[1] Wörterbücher der Katalanischen Sprache

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katalanisch“

[1] canoo.net „Katalanisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Katalanisch“

Quellen:

↑ Peer Schmidt: Diktatur und Demokratie (1939 - 2004), in Schmidt, Kleine Geschichte Spaniens²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste p. 454
↑ Das DCVB oder auch der Alcover genannt ist ein 10-bändiges, einsprachiges, katalanisches Wörterbuch, das auch im Internet verfügbar ist

Ähnliche Wörter:

[0] Peer Schmidt: Diktatur und Demokratie (1939 - 2004), in Schmidt, Kleine Geschichte Spaniens²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste p. 454

[1] Das DCVB oder auch der Alcover genannt ist ein 10-bändiges, einsprachiges, katalanisches Wörterbuch, das auch im Internet verfügbar ist

[1]

[2]

Katalanisch

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Katalanisch (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen