en

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

en (Dänisch)[Bearbeiten]

Numerale[Bearbeiten]

Grundzahlwörter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 30 40 50 60 70 80 90 100

Aussprache:

IPA: [eːˀn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl: eins

Oberbegriffe:

[1] kardinaltal

Beispiele:

[1] Hun sagde op efter bare en dag.
Sie hörte nach nur einem Tag auf.

Wortbildungen:

første (erste)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Den Danske Ordbog: „en

en (Französisch)[Bearbeiten]

Präposition[Bearbeiten]

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: [ɑ̃]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild en (Info)

Bedeutungen:

[1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in
[2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus

Beispiele:

[1] J'étais en Chine.
Ich war in China.
[2] Il est bon en géographie.
Er ist gut in Geographie.
[2] J'ai peint la maison en vert et rose.
Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.
[2] Un arbre est généralement en bois.
Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „en
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „en
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „en

en (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild en (Info)

Bedeutungen:

[1] im Utrum en, im Neutrum ett: ungefähr, etwa

Sinnverwandte Wörter:

[1] cirka, runt, omkring, ungefär

Gegenwörter:

[1] exakt, precis

Beispiele:

[1] Det är kanske en femhundra meter ditt.
Es sind vielleicht ungefähr fünfhundert Meter bis dorthin.
[1] Det kom ett trettiotal människor.
Es kamen etwa dreißig Personen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „en
[1] Lexin: „en
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en

Artikel[Bearbeiten]

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild en (Info)

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel (im Utrum en, im Neutrum ett): ein, eine

Oberbegriffe:

[1] artikel

Beispiele:

[1] Vi har ett lik och en grav.
Wir haben eine Leiche und ein Grab.
[1] Vi har ett problem och en lösning.
Wir haben ein Problem und eine Lösung.

Wortbildungen:

[1] en-ord

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Artikel_(grammatik)
[1] Svenska Akademiens Ordbok „en
[1] Lexin: „en
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en

Indefinitpronomen[Bearbeiten]

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild en (Info)

Bedeutungen:

[1] im Utrum en, im Neutrum ett: einer, eines, eine

Beispiele:

[1] Det gör en glad att se hur bra dem trivs ihop.
Das macht einen glücklich, zu sehen, wie gut sie miteinander auskommen.
[1] Jaha, han är en sån en!
Aha, so einer ist der!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] å ena sidan och å andra, en och annan, ett och annat

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „en
[1] Lexin: „en
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en

Numerale[Bearbeiten]

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild en (Info)

Bedeutungen:

[1] im Utrum en, im Neutrum ett: eins

Abkürzungen:

[1] I, 1

Oberbegriffe:

[1] tal

Beispiele:

[1] Ta gärna en till!
Nimm gerne noch eins!
[1] Vi träffas igen om en vecka.
Wir treffen uns in einer Woche wieder.
[1] En av hennes döttrar blev ingenjör.
Eine ihrer Töchter wurde Ingenieurin.

Wortbildungen:

[1] enfald, enfärgad, enhörning, ensak, ensling, enstak

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „1_(tal)
[1] Svenska Akademiens Ordbok „en
[1] Lexin: „en
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ (en) en enen enar enarna
Genitiv ens enens enars enarnas
[1] en en

Worttrennung:

en, Plural: enar

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Nadelbaum mit langen scharfen Nadeln und runden, blauen Beeren; Wacholder

Synonyme:

[1] Juniperus communis

Oberbegriffe:

[1] barrväxt, planta, växt

Beispiele:

[1] Vid skogskanten växer en och nypon.
Am Waldrand wachsen Wacholder und Hagebutte.

Wortbildungen:

enbuske, enbär, enris


Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „en
[1] Svenska Akademiens Ordbok „en
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 181
[1] Lexin: „en
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en

Ähnliche Wörter:

an, än, een, han