me

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 me (Englisch) 1.1 Personalpronomen 2 me (Finnisch) 2.1 Personalpronomen 2.1.1 Übersetzungen 3 mē (Lateinisch) 3.1 Deklinierte Form 4 me (Niederländisch) 4.1 Personalpronomen 4.2 Reflexivpronomen 5 me (Polnisch) 5.1 Interjektion 5.1.1 Übersetzungen 5.2 Deklinierte Form 6 me (Portugiesisch) 6.1 Personalpronomen 7 me (Sumerisch) 7.1 Verb 7.1.1 Übersetzungen 8 me (Umschrift)

[Bearbeiten] me (Englisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: (Amerik.), Plural: —

Grammatische Merkmale:

[1] Objektform Singular von I (Personalpronomen 1. Person Singular)

Bei me handelt es sich um eine flektierte Form von I. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag »I«. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor!

---

---

[Bearbeiten] me (Finnisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	minä	me
Genitiv	minun	meidän
Akkusativ	minut	meidät
Partitiv	minua	meitä
Essiv	minuna	meinä
Translativ	minuksi	meiksi
Inessiv	minussa	meissä
Elativ	minusta	meistä
Illativ	minuun	meihin
Adessiv	minulla	meillä
Ablativ	minulta	meiltä
Allativ	minulle	meille
Abessiv	minutta	meittä
Komitativ	-	-
Instruktiv	minun	mein

Silbentrennung:

me

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] wir (Pronomen der 1. Pers. pl.)

Beispiele:

[1]

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] mē (Lateinisch)

[Bearbeiten] Deklinierte Form

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	ego	nōs
Genitiv	meī	nostrī, nostrum
Dativ	mihi	nōbīs
Akkusativ	mē	nōs
Vokativ	ego	nōs
Ablativ	ā mē, mēcum	ā nōbīs, nōbīscum
Alle weiteren Formen: Lateinische Personalpronomen

Silbentrennung:

me

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Akkusativ Singular des Personalpronomens ego
• Ablativ Singular des Personalpronomens ego

Bei me handelt es sich um eine flektierte Form von ego. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag »ego«. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor!

---

---

[Bearbeiten] me (Niederländisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Bedeutungen:

1. Klitische Objektsform der ersten Person singular : mich,mir

Form	Pronomen	Klitisch
Subjekt	ik	'k
Objekt	mij	me

Beispiele:

[1] „Hij heeft me gezien“ - „Er hat mich gesehen“

[Bearbeiten] Reflexivpronomen

Bedeutungen:

1. Klitische Form der ersten Person singular : mich

Form	Pronomen	Klitisch
Reflexiv	mij	me

Beispiele:

[1]: „Ik heb me vergist“ - „Ich habe mich geirrt“

---

---

[Bearbeiten] me (Polnisch)

[Bearbeiten] Interjektion

Silbentrennung:

me

Aussprache:

IPA: [mɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lautmalerisch für das Blöken von Schaf oder Ziege: mäh

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] ani be, ani me – kein Wort

[1] ni be, ni me – kein Wort

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego - PWN: „me“

[1] Słownik Ortograficzny - PWN: „me“

---

[Bearbeiten] Deklinierte Form

Nebenformen:

moje

Silbentrennung:

me

Aussprache:

IPA: [mɛ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Singular Neutrum des Possessivpronomens mój
• Akkusativ Singular Neutrum des Possessivpronomens mój
• Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens mój
• Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Possessivpronomens mój

Bei me handelt es sich um eine flektierte Form von mój. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag »mój«. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor!

---

---

[Bearbeiten] me (Portugiesisch)

[Bearbeiten] Personalpronomen

Kasus	Singular	Plural
Gerade	eu	nós
Obliquus	me	nos
	mim	nós
	comigo	conosco

Silbentrennung:

me, Plural: nos

Aussprache:

IPA: [me] , Plural: [nos]

Bedeutungen:

[1] Obliquus von eu, das nicht mit Präpositionen gebraucht wird.

[1a] mich

[1b] mir

Beispiele:

[1a] "Dá-me isso!" - Gib mir das!

[1b] "Eu me esqueci..." - Ich habe mich erinnert...

Bei me handelt es sich um eine flektierte Form von eu. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag »eu«. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor!

---

---

[Bearbeiten] me (Sumerisch)

[Bearbeiten] Verb

Aspekt	Perfektiv	Imperfektiv
Singular	me	—
Plural	me	—
Partizip	mea	—
Weitere Formen: me (Konjugation)

Silbentrennung:

me

Anmerkung:

Das Verb me (nur in der Bedeutung [1]) kann sowohl als Vollverb wie auch als Suffix verwendet werden. Die suffigierten Formen lauten -men (1./2. Person Singular), -am (3. Person Singular), -menden (1. Person Plural), -menzen (2. Person Plural) und -meš (3. Person Plural).

Bedeutungen:

[1] sein (Kopulaverb)

[2] haben, besitzen (Besitzer steht im Dativ oder Lokativ)

Herkunft:

Der Stamm ist sumerischer Herkunft, d. h. nicht entlehnt.

Synonyme:

[2] tuk

Beispiele:

[1] Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munam kagani ibsube. (Kodex Urnamma, §25)

Übersetzung: Wenn eine Sklavin jemanden wie ihre Herrin vor dem Rat verflucht, so ist es ein Liter Salz, mit dem ihr Mund bestrichen werden soll.

[2] Tukumbi numasu dub kag kešeŕa numea lu urana banna, kug nublae. (Kodex Urnamma, §11)

Übersetzung: Wenn ein Mann bei der Scham einer Witwe liegt, ohne dass diese einen festgemachten (beglaubigten) (Ehe-)Vertrag besitzt, so wird er kein Silber (als Scheidungsgeld) bezahlen.

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] me (Umschrift)

Dieser Abschnitt enthält Verweise auf die Wörter aus Sprachen mit nichtlateinischen Alphabeten, die in lateinischer Umschrift gleich geschrieben werden wie das hier behandelte Wort. Hier dürfen nur die Verweise (Links) auf diese Wörter stehen, für die selber (in ihrem Artikel am Linkziel) selbstverständlich die Originalschreibweise gilt. Alles, was über ein solches Wort zu sagen ist, gehört allein in dessen eigenen Artikel.

Japanisch:

me (Hepburn-shiki) → 目 (Auge)

Neugriechisch:

me (Transliteration) → με (mit)