via

via (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

via

Bedeutungen:

[1] (auf dem Weg) über

Synonyme:

[1] über

Beispiele:

[1] Der Zug fährt nach München via Ulm.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] via → en Französisch: [1] par → fr, via → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] l → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „via“

[*] canoo.net „via“

---

---

via (Englisch)

Präposition

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪə], [ˈviːə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] über

Beispiele:

[1] He distributed his article via the Internet.

Er verbreitete seinen Artikel über das Internet.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] über

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „via“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „via“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „via“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „via“

---

---

via (Italienisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangabe ausführen; Beispiel

Adverb

Worttrennung:

vi·a

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  via ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weg

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] weg

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „via“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „via“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „via“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, f

Singular	Plural
la via	le vie

Worttrennung:

vi·a, Plural: vi·e

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Weg

[2] die Straße

[3] der Weg, die Möglichkeit

[4] über, via

[5] im Plural Medizin: die Wege

[6] der Startschuss, das Startzeichen

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] la retta via (der rechte Weg)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] via crucis (Kreuzweg, Leidensweg); via di fuga (Fluchtweg); via di mezzo (Mittelweg); senza via di scampo (ausweglos)

[2] via della seta (Seidenstraße); via lattea (Milchstraße)

[5] vie respiratorie (Atemwege)

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] [[|]] → ar Chinesisch: [1] [[|]] → zh Deutsch: [1, 3, 5] Weg m; [2] Straße f; [3] Möglichkeit f; [4] über, via; [6] Startschuss m, Startzeichen n

Französisch: [1] [[|]] → fr Russisch: [1] [[|]] → ru Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „via“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „via“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „via“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

via (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la via	les vies

Worttrennung:

Bedeutungen:

[1] (Eisenbahn, etc.) Gleis

[2] (Straßenverkehr) Weg, Straße

[3] (übertragen) Weg

Beispiele:

[1] Prohibit creuar les vies! (Es ist verboten, die Gleise zu überqueren.)

Abgeleitete Begriffe:

[2] via d'acces (Zubringerstraße, Zubringer)

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Gleis; [2, 3] Weg; [2] Straße

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „via“

[1-3] Diccionari de la llengua catalana: „via“

[1-3] Gran Diccionari de la llengua catalana: „via“

---

---

via (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	via	viae
Genitiv	viae	viārum
Dativ	viae	viīs
Akkusativ	viam	viās
Vokativ	via	viae
Ablativ	viā	viīs

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele:  via (klassisches Latein) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Weg, die Straße

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weg1, zu Straße1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „via“

[1] Georges²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. 1994 f. Auflage. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 423

Ähnliche Wörter:

vi, wir