Einsatz

Einsatz (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Einsatz	die Einsätze
Genitiv	des Einsatzes	der Einsätze
Dativ	dem Einsatz	den Einsätzen
Akkusativ	den Einsatz	die Einsätze

Silbentrennung:

Ein·satz, Plural: Ein·sät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌzaʦ], Plural: [ˈaɪ̯nˌzɛʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Militär, Polizei etc.: abgeschlossene Aktion zur Erledigung einer Aufgabe

[2] Musik, Schauspielerei: Beginn des Spiels eines Musikers oder einer Gruppe von Musikern bzw. Schauspieler in einem Stück

[3] Technik: Teil, das in einem anderen eingefügt ist

[4] Spiel: der Wert, um den gespielt wird

[5] Engagement

Synonyme:

[1] Mission, Unterfangen, Aktion

[2] Beginn

Unterbegriffe:

Feuerwehreinsatz, Militäreinsatz, Waffeneinsatz, Polizeieinsatz, Hilfseinsatz

Beispiele:

[1] Der Einsatz war vergeblich, da die Täter bereits das Weite gesucht hatten.

[2] Der Einsatz der Musik hinkte dem Beginn des Feuerwerks etwas hinterher, obwohl dieses eigentlich von Beginn an klangvoll untermalt werden sollte.

[3] Der Einsatz im Holz dient zur Krafteinleitung.

[4] Der Einsatz des Spielers war sein letzter Besitz.

Charakteristische Wortkombinationen:

verstärkter ~ , voller ~ , doppelter ~ , unermüdlicher ~ , militärischer ~, persönlicher ~

Abgeleitete Begriffe:

[1] Einsatzbefehl, Einsatzbereitschaft, Einsatzfahrzeug, Einsatzgebiet

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mission → en, [2] cue → en, [3] inset → en, [4] stake → en Französisch: [] [[|]] → fr

Niederländisch: [2] wachtwoord → nl, parool → nl Russisch: [1] участие → ru Schwedisch: [1–4] insats → sv Spanisch: [5] esfuerzo → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Einsatz“

[2] Wikipedia-Artikel „Einsatz (Zeitpunkt)“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Einsatz“

[1] Goethe-Wörterbuch „Einsatz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einsatz“

[1] canoo.net „Einsatz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einsatz“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter: