Spiel

Siehe auch: spiel

Spiel (Deutsch)

Substantiv, n

[1, 7] Kartenspiel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Spiel	die Spiele
Genitiv	des Spiels des Spieles	der Spiele
Dativ	dem Spiel dem Spiele	den Spielen
Akkusativ	das Spiel	die Spiele

Worttrennung:

Spiel, Plural: Spie·le

Aussprache:

IPA: [ʃpiːl], Plural: [ˈʃpiːlə]

Hörbeispiele:  Spiel (Österr.) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude, Spaß an ihr selbst, unterhaltende Beschäftigung, Kurzweil, im Unterschied zur Arbeit, Freizeitbeschäftigung

[2] Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren

[3] Wettbewerb, Darbietung, Aufführung mit sportlichem oder künstlerischem Charakter

[4] gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache

[5] lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente

[6] freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen

[7] Satz von Karten, bzw. Spielfiguren und Spielbrett

[8] Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation

Herkunft:

gemeingermanisch, außer angelsächsisch und gotisch: althochdeutsch, mittelhochdeutsch spil

Synonyme:

[2] Musizieren

[3] Wettbewerb, Wettkampf, Darbietung, Aufführung, Vorführung

[5] Zusammenspiel

[6] Spielraum

Gegenwörter:

[1] Arbeit, Ernst

Unterbegriffe:

[1] Ballspiel, Brettspiel, Gesellschaftsspiel, Golfspiel, Kartenspiel, Kinderspiel, Würfelspiel

[2] Anschlag, Bogenstrich, Klavierspiel, Zitherspiel

[3] Auswärtsspiel, Fußballspiel, Geisterspiel, Heimspiel, Hochrisikospiel, Olympische Spiele, Pokalspiel

[5] Farbenspiel

[1, 7] Glücksspiel, Schachspiel, Skatspiel, Strategiespiel, Tarotspiel

Beispiele:

[1] Wir dachten uns immer neue Spiele aus.

[2] Ihr Spiel ließ noch zu wünschen übrig.

[3] Das Spiel dauert 90 Minuten.

[4] Er treibt ein gefährliches Spiel.

[6] Das Rad hat Spiel.

[7] Ich habe drei Spiele Skatkarten gekauft.

Redewendungen:

die Hand im Spiel haben

auf dem Spiel stehen

aufs Spiel setzen

aus dem Spiel bleiben

mit jemandem sein Spiel treiben

[4] das Spiel ist aus! (z.B.: Deine kriminellen Machenschaften sind aufgedeckt!)

[4] ein Spiel mit dem Feuer

das Spiel zu weit treiben

leichtes Spiel haben

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit einem Spiel anfangen / aufhören; das Spiel beginnen / beenden; sich ein Spiel ausdenken; ein Spiel vermarkten; Brot und Spiele

[3] Sport und Spiel, die Olympischen Spiele;

[7] das königliche Spiel (Schach)

Abgeleitete Begriffe:

Anspiel, Ballspiel, Beispiel, Computerspiel, Gespiele, Glockenspiel, Glücksspiel, Handspiel, Hinspiel, Hütchenspiel, Kartenspiel, Kinderspiel, Langspielplatte, Rollenspiel, Rückspiel, Schachspiel, Schauspiel, Sexspiel, Singspiel, Spielabbruch, Spielabend oder Spieleabend, Spielalter, Spielanteil, Spielart, Spielausgang, Spielautomat, Spielball, Spielbank, Spielbeginn, Spielbein, Spielbetrieb, Spielbrett, Spielcomputer, Spieldauer, Spieldose, spielen, spielend, Spielende, Spieler, Spielerei, spielerisch, Spielerwechsel, Spielfeld, Spielfigur, Spielfilm, Spielfreude, Spielgefährte, Spielgeld, Spielgerät, Spielhalle, Spielhölle, Spielkamerad, Spielkarte, Spielkasino, Spielklasse, Spielkonsole, Spielkram, Spielleidenschaft, Spielleiter, Spielmacher, Spielmann, Spielmarke, Spielminute, Spielort, Spielothek, Spielphase, Spielplan, Spielplatz, Spielratte, Spielraum, Spielregel, Spielsachen, Spielschuld, Spielschule, Spielstand, spielstark, Spielstraße, Spielsucht, Spieltag, Spielteufel, Spieltisch, Spieltrieb, Spieluhr, Spielverbot, Spielverderber, Spielvereinigung, Spielverlauf, Spielwaren, Spielweise, Spielwerk, Spielwiese, Spielwitz, Spielzeit, Spielzimmer, Spielzug, verspielen, Wasserspiel, Wettspiel, Wortspiel, Würfelspiel, Zahlenspiel

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] lojë → sq f Englisch: [1, 3, 4] game → en; [1, 2] playing → en; [3, 6] play → en; [7] deck → en, pack → en Esperanto: [1] ludo → eo Französisch: [1] jeu → fr m Friaulisch: [1] zûc → fur m Isländisch: [1] leikur → is m Italienisch: [1] gioco → it m; [2] (Musik) interpretazione → it f, esecuzione → it f; [3] partita f Japanisch: [1] 遊び (あそび, asobi) → ja; [3] 試合 (しあい, shiai) → ja (Sport) Katalanisch: [1] joc → ca m Latein: [1] ludus → la m Litauisch: [1] žaidimas → lt Niederländisch: [1, 2] spel → nl n

Okzitanisch: [1] jòc → oc m Polnisch: [1, 3, 4] gra → pl f; [7] partia → pl f Portugiesisch: [1] jogo → pt m Rumänisch: [1] joc → ro Russisch: [1–7] игра → ru f Schwedisch: [1] spel → sv Serbisch: [1, 4, 5, 7] игра → sr; [2] музицирање → sr; [3] утакмица → sr, представа → sr; [6] ход → sr Slowenisch: [?] igra → sl n Spanisch: [1] juego → es m Tschechisch: [1–5, 7] hra → cs f; [6] vůle → cs f Ungarisch: [1] játék → hu Venezianisch: [1] zogo → vec m Walisisch: [1] chwarae → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spiel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Spiel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spiel“

[1] canoo.net „Spiel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spiel“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Siel, spie, spieb, Spier, Spieß, Spill, Stiel