Brot

Siehe auch: brot

Brot (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Brot	die Brote
Genitiv	des Brots des Brotes	der Brote
Dativ	dem Brot dem Brote	den Broten
Akkusativ	das Brot	die Brote

[3] Ein aufgeschnittenes Brot.

Worttrennung:

Brot, Plural: Bro·te

Aussprache:

IPA: [bʀoːt], Plural: [ˈbʀoːtə]

Hörbeispiele:  Brot ^(Info),  Brot (österreichisch) ^(Info), Plural:  Brote ^(Info)

Reime: -oːt

Bedeutungen:

[1] kein Plural: aus weißem, dunklem Mehl oder Mehlmischungen, Wasser, Salz (und ggf. Sauerteig) gebackenes Nahrungsmittel

[2] ein einzelner Brotlaib

[3] abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes

[4] übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag

[5] metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Herkunft:

althochdeutsch und mittelhochdeutsch: brōt, altsächsisch: brōd, altenglisch: brēad, altfranzösisch: brād, altnordisch: brauð; aus germanisch: *brauda-

Synonyme:

[2] Laib

[3] Schnitte, Stulle, Bemme, Knifte; Kanten, Ränftel, Runksen, Knust oder Krumka (für das Reststück)

Gegenwörter:

[2]die süße Variante: Keks, Kuchen

Oberbegriffe:

[1] Backware, Gebäck

[3] Stück

[4] Entgelt, Entlohnung, Einkommen, Verdienst

Unterbegriffe:

[1] Baguette, Bauernbrot, Brioche, Ciabatta, Diabetikerbrot, Dinkelbrot, Dosenbrot, Dreikornbrot, Einback, Fettbrot, Filinchen, Fladenbrot, Fruchtbrot, Früchtebrot, Fünfkornbrot, Gemüsebrot, Graubrot, Grobbrot, Hefebrot, Kastenweißbrot, Kastenweizen, Klöben, Knäckebrot, Knoblauchbrot, Kommissbrot, Korn-an-Korn-Brot, Körnerbrot, Krustenbrot, Kuchenbrot, Kümmelbrot, Landbrot, Malzbrot, Matze, Matzen, Mehrkornbrot, Milchbrot, Mischbrot, Nussbrot, Osterbrot, Passahbrot, Pumpernickel, Roggenbrot, Rosinenbrot, Rundbrot, Schinkenbrot, Schmalzbrot, Schnittbrot, Schüttelbrot, Schwarzbrot, Sechskornbrot, Semmelbrot, Sesambrot, Sojabrot, Spezialbrot, Stangenbot, Toastbrot, Türkenbrot, Vesperbrot, Vierkornbrot, Vollkornbrot, Weißbrot, Weizenbrot, Zuckerbrot, Zweikornbrot, Zwieback, Zwiebelbrot

[2] Ahau, Brotanschnitt, Brotkanten, Brotkrümel, Brotkruste, Brotscheibe, Brotschnitte, Chäppi, Gupf, Kanten, Kipf, Knäppchen, Knäusel, Knust, Krüstchen, Mürgu, Ranft, Riebele, Scheibe, Schnitte, Stück, Scherz, Scherzl

[3] Butterbrot, Frühstücksbrot, Honigbrot, Käsebrot, Margarinebrot, Marmeladenbrot, Pausenbrot, Wurstbrot, Schinkenbrot, Schmalzbrot, Zuckerbrot

[4] Gnadenbrot, Zubrot

Beispiele:

[1] Er sitzt nur bei Wasser und Brot.

[1] Heute habe ich ein ungesäuertes Brot gebacken.

[2] Zunächst brechen wir das Brot, danken und sprechen das Vaterunser.

[3] Möchtest Du ein ein oder zwei Brote essen?

[4] Er verdient sich sein Brot in der Fabrik.

[5] Sie denken nur an Brot und Spiele.

[5] Unser täglich Brot gib uns heute. (Vaterunser)

Redewendungen:

aussehen als hätten einem die Hühner das Brot weggefressen, ein Gesicht machen, als hätten einem die Hühner das Brot weggefressen

bei Wasser und Brot sitzen

Brot und Arbeit

Brot und Spiele

Brot statt Böller

das Brot gemeinsam brechen

iss was, Brot wird knapp

dass kein Hund mehr ein Stück Brot von jemandem nimmt

der Mensch lebt nicht vom Brot allein

die Kunst geht nach Brot

dumm wie Brot

wie geschnitten Brot

etwas nötig haben wie das liebe Brot

ein Stück Brot und eine Suppe

flüssiges Brot

für ein Stück Brot

guck weg, gibt kein Brot

im Schweiße Deines Angesichts sollst Du Dein Brot essen (heute meist ironisch, siehe auch Gen. 3,19)

in Lohn und Brot stehen

jemandem etwas (immer wieder) aufs Brot schmieren

jemandem fiel die Butter vom Brot; jemandem ist die Butter vom Brot gefallen

jemandem nicht die Butter auf dem Brot gönnen

jemandem Steine statt Brot geben

jemanden in Lohn und Brot nehmen

jemanden um Lohn und Brot bringen

kein Hund nimmt von jemandem ein Stück Brot mehr

nicht das Salz zum Brot haben

sein Brot verkrümeln

trocken Brot macht Wangen rot

um Brot betteln

sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen

Steine statt Brot geben

unser tägliches Brot

Wes Brot ich ess, des Lied ich sing

wie das tägliche Brot, wie das täglich Brot

Sprichwörter:

Salz und Brot macht Wangen rot

Wer nie sein Brot im Bette aß, weiß nicht, wie Krümel piken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein frisch gebackenes, grobes, gut durchgebackenes, helles, langes, rundes, schwarzes, trockenes, vergammeltes, verschimmeltes Brot; ein Brot aus Dinkelmehl, Roggenmehl, Weizenmehl; einen Laib Brot aufschneiden, beim Bäcker kaufen, einkaufen; das Brot ist vom Bäcker, ganz frisch, noch warm, von gestern; das Brot kommt gerade aus dem Ofen; das Brot in den Ofen schieben, schießen; ein Brot anschneiden, aufschneiden, kaufen; Brot im Backautomaten, im Ofen backen; bei trocken Brot leben

[1] Wasser und Brot

[3] eine Scheibe Brot essen; sich eine Scheibe Brot (mit Schinken, Käse) belegen, schmieren; belegte Brote; trockenes Brot essen; ein Brot mit Ei, Honig, Käse, Marmelade, Mett, Leberwurst, Schinken, Wurst; Brot in die Suppe brocken, stippen; sich ein paar Brote schneiden, schmieren; etwas aufs Brot legen, schmieren, streichen; den Knust vom Brot essen; jemandem ein Brot mitgeben; geschmierte Brote zur Arbeit, zur Schule mitnehmen

[4] sein Brot verdienen

[4] Brot und Spiele

Wortbildungen:

[1] Brotaufschnitt, Brotaufstrich, Brotbackautomat, Brotbeutel, Brotbitte, Brotfabrik, Brotfrucht, Brotgetreide, Brotherstellung, Brotkammer, Brotkanten, Brotkasten, Brotkorb, Brotkrümel, Brotkrume, Brotkruste, Brotlaib, brotlos, Brotmaschine, Brotmesser, Brotpreis, Brotrezept, Brotrinde, Brotschneidemaschine, Brotstück, Brotsuppe, Brotteig, Brotzeit, Frühbrot, Johannisbrot, Marzipanbrot, Mittagsbrot, Pausenbrot, Russischbrot, Zubrot

[3] Brotbelag, Broteinheit, Brotscheibe, Brotschnitte, Brotstulle, Brottoaster

[4] Broterwerb, Brotgeber, Brotherr, brotlos, Brotneid, Brotstudium, Brotverdiener, Gnadenbrot

[4] Zuckerbrot

[5] Abendbrot

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] bukë → sq f Altnordisch: [1] brauð → non Arabisch: [1] خبز (ḫubz) → ar Aserbaidschanisch: [1] çörək → az Bretonisch: [1] bara → br m Bulgarisch: [1] хляб (chljab) → bg m Chinesisch (traditionell): [1] 麵包 (miànbāo) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 面包 (miànbāo) → zh Dänisch: [1, 2] brød → da Englisch: [1] bread → en; [2] loaf of bread → en; [3] slice of bread → en, sandwich → en [4] living → en, livelihood → en Esperanto: [1] pano → eo Finnisch: [1–5] leipä → fi Französisch: [1–5] pain → fr m Friaulisch: [1] pan → fur m Griechisch (Neu-): [1, 2, 5] ψωμί (psomí) → el n; antiquiert, z. B. kirchensprachlich: άρτος (ártos) → el m; [3] wörtlich „Backstein“, „Bauklotz“: féta () → el f ψωμιού → el Hebräisch: [1, 2] לחם → he Indonesisch: [1–3] roti → id Irisch: [1] arán → ga Isländisch: [1, 2] brauð → is isiZulu: [1] isinkwa → zu Italienisch: [1, 5] pane → it Japanisch: [1–3] パン (pan) → ja, [4] 一切れ (ひときれ, hitokire) → ja Kasachisch: [1] нан (nan) → kk Katalanisch: [1] pa → ca m Kiswahili: [1, 2] mkate → sw Krimtatarisch: [1] ötmek → crh Kroatisch: [1–5] kruh → hr m Kurdisch: [1] nan → ku Latein: [1] panis → la

Lettisch: [1] maize → lv Litauisch: [1] duona → lt Maltesisch: [1] hobz → mt m Maori: [1] parāoa → mi, rohi → mi, tero → mi Mizo: [1-3, 5] chhang → lus Niederdeutsch: [1–3] Broot → nds n Niederländisch: [1, 5] brood → nl Norwegisch: [1, 5] brød → no Okzitanisch: [1] pan → oc m Persisch: [1] نان (nān) → fa Polnisch: [1] chleb → pl m Portugiesisch: [1, 2, 5] pão → pt m Rätoromanisch: [1] paun → rm m Rumänisch: [1, 2] pâine → ro Russisch: [1–3] хлеб (chleb) → ru m Schwedisch: [1–5] bröd → sv Serbisch: [1] хлеб (hleb) → sr m Slowakisch: [1, 4, 6] chlieb → sk; [2] bochník → sk Slowenisch: [1] kruh → sl Niedersorbisch: [1] klěb → dsb m Obersorbisch: [1] chleb → hsb m Spanisch: [1] pan → es m Tschechisch: [1, 4, 6] chléb → cs m, chleba → cs m; [2] Brotlaib: bochník → cs (chleba) m; [4] živobytí → cs n Türkisch: [1, 3] ekmek → tr Ukrainisch: [1] хліб (chlib) → uk m Ungarisch: [1, 2] kenyér → hu Venezianisch: [1] pan → vec m Vietnamesisch: [1] bánh mi → vi Walisisch: [1] bara → cy m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Brot Bairisch: [?] Brout Kölsch: [?] Brut

Niederpreußisch: [?] Brot, Brotke Pfälzisch: [bʀoːt], [broːt]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brot“

[1, 4, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Brot“

[1-5] Goethe-Wörterbuch „Brot“

[1-4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brot“

[1-4] Duden online „Brot“

[1] canoo.net „Brot“

[1-3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brot“

[1-3, 5] The Free Dictionary „Brot“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Boot, Bot, brat, Brit, Brod, Brom, Brut, gelbrot, rot