trocken

trocken (Deutsch)

Adjektiv, Adverb

[2] trockener Boden
Positiv	Komparativ	Superlativ
trocken	trockener	am trockensten

Worttrennung:

tro·cken, Komparativ: tro·cke·ner, Superlativ: am tro·ckens·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtʀɔkn̩], Komparativ: [ˈtʀɔkənɐ], Superlativ: [ˈtʀɔkn̩stn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] frei von Feuchtigkeit oder Nässe

[2] dürr, verdorrt, verdörrt

[3] sachlich, nüchtern; langweilig, fade

[4] Wein: wenig Zucker enthaltend

[5] umgangssprachlich: (nach Alkoholproblem) keinen Alkohol mehr trinkend

[6] Haut: wenig oder zuwenig Fett enthaltend

Sinnverwandte Wörter:

[4] herb

Gegenwörter:

[1] nass, feucht

[3] spannend

[4] süß

[6] fettig, fettglänzend

Beispiele:

[1] Das Handtuch ist trocken.

[2] Die trockenen Blumen können auf den Komposthaufen geworfen werden.

[3] Ein trockener Vortrag begeistert wenig Zuhörer.

[4] Bevorzugen Sie lieblichen oder trockenen Wein?

[5] Er ist seit drei Monaten schon trocken.

Redewendungen:

auf dem Trockenen sitzen

da bleibt kein Auge trocken

eine trockene Kehle haben

eine trockene Leber haben

in trockenen Tüchern sein

Karo trocken

keinen trockenen Faden mehr am Leibe haben

noch nicht trocken hinter den Ohren sein

sein Schäfchen im Trockenen haben/seine Schäfchen im Trockenen haben

sein Schäfchen ins Trockene bringen/seine Schäfchen ins Trockene bringen

sich fühlen wie ein Fisch auf dem Trockenen

trocken Brot macht Wangen rot

einen trockenen Humor besitzen

Abgeleitete Begriffe:

staubtrocken, Trockenhaube, Trockenheit, Trockenkurs, trockenlegen, trocknen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] dry → en Finnisch: [1–4] kuiva → fi Französisch: [1, 2, 4] sec → fr, [3] ennuyeux → fr, aride → fr, [5] au régime sec → fr Italienisch: [1] asciutto → it, arido → it; [3] succinto → it; [2, 4] secco → it

Polnisch: [1–3] suchy → pl; [4] wytrawny → pl Spanisch: [1] seco → es Ungarisch: [1–4] száraz → hu Venezianisch: [1] suto → vec; [2, 4] seco → vec

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trocken“

[1, 3, 4] canoo.net „trocken“

[1-6] canoo.net „trocken“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „trocken“

[1, 3-5] The Free Dictionary „trocken“

Ähnliche Wörter:

drucken