Boden

Boden (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Boden	die Böden
Genitiv	des Bodens	der Böden
Dativ	dem Boden	den Böden
Akkusativ	den Boden	die Böden

Silbentrennung:

Bo·den, Plural: Bö·den

Aussprache:

IPA: [ˈboːdn̩], Plural: [ˈbøːdn̩]

Hörbeispiele:  Boden (Österr.) ^(Info), Plural:  Böden (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Erdoberfläche

[2] In der Geologie die oberste Schicht der Erdkruste

[3] unterer Abschluss eines Gefäßes

[4] umgangssprachlich für: Dachboden

[5] umgangssprachlich für: Erdboden oder Fußboden

[6] Gebiet, Besitz

[7] Grundlage, Basis

[8] Sport, Turnen: Matte für Turnübungen, bei Wettkämpfen 12 x 12 m groß

Herkunft:

althochdeutsch: Bodam - Grund eines flachen Gewässers, über mittelhochdeutsch: Bodem

Synonyme:

[1, 3] Grund

[1] Erdboden, Grund und Boden

[2] Erde

[4] Dachboden

[5] Fußboden

Gegenwörter:

[8] Barren, Pauschenpferd, Reck, Ringe, Schwebebalken, Sprung, Stufenbarren

Oberbegriffe:

[1] Produktionsfaktor

[8] Sportgerät

Unterbegriffe:

[2] Fels, Kies, Sand, Lehm, Ton, Mergel, Löss (Löß), Torf, Humus (Mutterboden): Ranker, Rendzina, Podsol, Serosem, Mull (Braunerde), Tschernosem (Schwarzerde), Moder, Anmoor, Laterit

[4] Hängeboden, Heuboden, Schnürboden

[5] Dielenboden, Parkett

Beispiele:

[1] Die Tasse fiel auf den Boden.

[2] Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich.

[3] Der Eimer hat ein Loch im Boden.

[4] Ich hole mal eben etwas vom Boden.

[5] Ich muss noch den Boden wischen.

[8] Sowohl Männer als auch Frauen treten beim Turnwettkämpfen am Boden an.

Redewendungen:

zu Boden gehen

Boden verlieren

Boden wettmachen

auf dem Boden bleiben = nicht übertrieben auf etwas reagieren

auf dem Boden der Tatsachen

dem Fass den Boden ausschlagen

etwas aus dem Boden stampfen

wie Pilze aus dem Boden schießen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Landwirtschaft

Abgeleitete Begriffe:

Bodenart, Bodenbearbeitung, Bodenbelag, Bodenhaftung, Bodenkunde, bodenlos, Bodenprofil, Bodentyp, Hosenboden, Resonanzboden, Tanzboden, Teppichboden

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ارض (arḍ) → ar f Baschkirisch: [1] иҙән (?) → ba Chinesisch: [1] 土地 (tǔdì) → zh Englisch: [1] ground → en; [2] soil → en; [3] bottom → en; [4] garret → en, Loft → en; [5, 8] floor → en, [1, 5, 6] earth → en Französisch: [1] terrain → fr; [2] sol → fr, terre → fr; [3] fond → fr; [4] grenier → fr; [5] plancher → fr Isländisch: [5] gólf → is n Italienisch: [1] terreno → it; [3] fondo → it; [4] soffitta → it, solaio → it; [5] pavimento → it; [6] territorio → it; [7] piano → it, terreno → it Japanisch: [1] 土地 (とち, tochi) → ja Polnisch: [1] grunt → pl Russisch: [1] почва → ru, грунт → ru; [3] дно → ru; [4] чердак → ru; [5] пол → ru

Schwedisch: [1] mark → sv; [2] jord → sv; [3] botten → sv; [4] vind → sv; [5] golv → sv Spanisch: [1] terreno → es, tierra → es; [3] base → es, culo → es; [4] dasván → es; [5] suelo → es, piso → es; [6] terreno → es, territorio → es; [7] base → es, fundamento → es Tschechisch: [1, 2] země → cs f; [3] dno → cs n; [4, 6] půda → cs f; [5] podlaha → cs f; [7] základ → cs m Türkisch: [1] yer → tr, zemin → tr, [2] toprak → tr, [3] dip → tr, [4] tavanarası → tr, [5] döşeme → tr, taban → tr Ungarisch: [1, 2] föld → hu, talaj → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Boden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boden“

[1] canoo.net „Boden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Boden“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Bodden