Boden

Boden (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Boden	die Böden
Genitiv	des Bodens	der Böden
Dativ	dem Boden	den Böden
Akkusativ	den Boden	die Böden

Worttrennung:

Bo·den, Plural: Bö·den

Aussprache:

IPA: [ˈboːdn̩], Plural: [ˈbøːdn̩]

Hörbeispiele:  Boden (österreichisch) ^(Info), Plural:  Böden (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Erdoberfläche

[2] Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste

[3] unterer Abschluss eines Gefäßes

[4] umgangssprachlich für: Dachboden

[5] umgangssprachlich für: Erdboden oder Fußboden

[6] Gebiet, Besitz

[7] Grundlage, Basis

[8] Sport, Turnen: Matte für Turnübungen, bei Wettkämpfen 12 x 12 m groß

[9] Gastronomie: Kurzform für Tortenboden

Herkunft:

althochdeutsch: Bodam - Grund eines flachen Gewässers, über mittelhochdeutsch: Bodem

Synonyme:

[1, 3] Grund

[1] Erdboden, Grund und Boden

[2] Erde, Erdreich

[4] Dachboden

[5] Fußboden

[9] Tortenboden

Gegenwörter:

[8] Barren, Pauschenpferd, Reck, Ringe, Schwebebalken, Sprung, Stufenbarren

Oberbegriffe:

[1] Produktionsfaktor

[8] Sportgerät

Unterbegriffe:

[2] Fels, Kies, Sand, Lehm, Ton, Mergel, Löss (Löß), Torf, Humus (Mutterboden): Ranker, Rendzina, Podsol, Serosem, Mull (Braunerde), Tschernosem (Schwarzerde), Moder, Anmoor, Laterit

[4] Hängeboden, Heuboden, Scheunenboden, Schnürboden

[5] Dielenboden, Parkett, Scheunenboden

Beispiele:

[1] Die Tasse fiel auf den Boden.

[2] Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich.

[3] Der Eimer hat ein Loch im Boden.

[4] Ich hole mal eben etwas vom Boden.

[5] Ich muss noch den Boden wischen.

[8] Sowohl Männer als auch Frauen treten beim Turnwettkämpfen am Boden an.

[9] Mutter backt die besten Böden.

[9] Oma hat den Boden mit Erdbeeren belegt.

Redewendungen:

zu Boden gehen

Boden verlieren

Boden wettmachen

auf dem Boden bleiben = nicht übertrieben auf etwas reagieren

auf dem Boden der Tatsachen

dem Fass den Boden ausschlagen

etwas aus dem Boden stampfen

wie Pilze aus dem Boden schießen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Landwirtschaft

Wortbildungen:

Bodenart, Bodenbearbeitung, Bodenbelag, Bodenhaftung, Bodenkunde, bodenlos, Bodenprofil, Bodentyp, Hosenboden, Resonanzboden, Tanzboden, Teppichboden

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ارض (arḍ) → ar f Baschkirisch: [1] иҙән → ba Chinesisch: [1] 土地 (tǔdì) → zh Englisch: [1] ground → en; [2] soil → en; [3] bottom → en; [4] garret → en, Loft → en; [5, 8] floor → en, [1, 5, 6] earth → en Französisch: [1] terrain → fr; [2] sol → fr, terre → fr; [3] fond → fr; [4] grenier → fr; [5] plancher → fr Isländisch: [5] gólf → is n Italienisch: [1] terreno → it; [3] fondo → it; [4] soffitta → it, solaio → it; [5] pavimento → it; [6] territorio → it; [7] piano → it, terreno → it Japanisch: [1] 土地 (とち, tochi) → ja Polnisch: [1] grunt → pl Russisch: [1] почва → ru, грунт → ru; [3] дно → ru; [4] чердак → ru; [5] пол → ru

Schwedisch: [1] mark → sv; [2] jord → sv; [3] botten → sv; [4] vind → sv; [5] golv → sv Spanisch: [1] terreno → es, tierra → es; [3] base → es, culo → es; [4] dasván → es; [5] suelo → es, piso → es; [6] terreno → es, territorio → es; [7] base → es, fundamento → es Tschechisch: [1, 2] země → cs f; [3] dno → cs n; [4, 6] půda → cs f; [5] podlaha → cs f; [7] základ → cs m Türkisch: [1] yer → tr, zemin → tr, [2] toprak → tr, [3] dip → tr, [4] tavanarası → tr, [5] döşeme → tr, taban → tr Ungarisch: [1, 2] föld → hu, talaj → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Boden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boden“

[1] canoo.net „Boden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Boden“

[2, 4-7, 9] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Hrsg.): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 , Seite 563 f., Artikel „Boden“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Bodden